Sta znaci na Engleskom СВАКИ РИЗИК - prevod na Енглеском

• any risk
• any risks
• each danger

Примери коришћења Сваки ризик на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки ризик да се овде израчуна је чак теоретски немогућ.
Any risk to calculate here is even theoretically impossible.

До данас није било озбиљних нежељених догађаја и користи су надмашиле сваки ризик.".
To date, there have been no serious adverse events and the benefits have outweighed any risk.”.

У овим земљама треба узимати суплементе како би се избегао сваки ризик." саветује Арнедо-Пена.".
In these countries supplements should be taken to avoid any risk"advises Arnedo-Pena.

Такође, Берлејмонт је јавно здање, и зато морамо избећи сваки ризик који би био створен излагањем слика које могу изазвати контроверзу или повредити сензитивност људи.".
Also, the Berlaymont is a public building, and we therefore need to avoid any risks of showing images which may create controversy or hurt people's sensitivity.”.

Опрема треба да буде инсталирана на начин који спречава сваки ризик од грешке или контаминације.
Equipment should be Installed In such a way as to prevent any risk of error or of contamination.

Многи хирурзи верују да је сваки ризик од компликација операције катаракте, без обзира колико је мали, превелик када се и даље може видети овај бунар без потребе за операцијом.
Many surgeons believe that any risk of cataract surgery complications, no matter how slight, is too great when you can still see this well without the need for surgery.

Маца се конзумира као храна за људе и стоку, што указује да је сваки ризик од потрошње прилично минималан.
Maca is consumed as food for humans and livestock, suggesting any risk from consumption is rather minimal.

Сваки ризик који може да буде повезан са њиховом употребом мора да буде прихватљив у односу на користи по пацијената и да буде у складу са високим степеном заштите здравља и сигурности.
Any risks associated with the use of the device are acceptable when weighed against the benefits to the patient and compatible with a high level of protection of health and safety.

Маца се конзумира као храна за људе и стоку, што указује да је сваки ризик од потрошње прилично минималан.
Red Maca extract is consumed as food for humans and livestock, suggesting any risk from consumption is rather minimal.

Сваки ризик који може да буде повезан са њиховом употребом мора да буде прихватљив у односу на користи по пацијената и да буде у складу са високим степеном заштите здравља и сигурности.
Any risks which may be associated with their use must be acceptable when weighed against the benefits to the patient and be compatible with a high level of protection of health and safety.

Корисник прихвата да мора да процени садржај и да је одговоран за сваки ризик који може бити узрокован употребом било ког садржаја.
The user accepts that must evaluate the contents and is responsible for any risk that may be induced by the use of any contents.

Сваки ризик који може да буде повезан са њиховом употребом мора да буде прихватљив у односу на користи по пацијената и да буде у складу са високим степеном заштите здравља и сигурности.
Any risks which may be associated with their use should constitute acceptable risks when weighed against the benefits to the patients and are compatible with a high level of protection of health and safety.

Корисник прихвата да мора да процени садржај и да је одговоран за сваки ризик који може бити узрокован употребом било ког садржаја.
The user accepts that he should evaluate the content and that he is in charge for each danger that can be caused by the use of any content.

Слично, Кина не може бити окривљена што је сумњичава да ће САД и Запад можда изабрати инфлацију као средство да се ријеше својих дугова, посебно када виде да су амерички политичари посвећени да избјегну сваки ризик од дефлације- што доводи до приче о ризику од инфлације.
Similarly, the Chinese cannot be blamed for being suspicious that the United States and the West might be choosing inflation as a means of defaulting on debt, especially given that U.S. policymakers seem committed to avoiding any risk of deflation- which implies taking all the risk with inflation.

Корисник прихвата да мора да процени садржај и да је одговоран за сваки ризик који може бити узрокован употребом било ког садржаја.
Users hereby accept that they must evaluate the content and to be responsible for any risk that may be caused by the use of any content.

Наглашава значај израде регулаторних мера, у оквиру снажног правног оквира у складу са међународним стандардима, како би се избегле различите националне интерпретације и сваки ризик од конкурентских предности или недостатака у развоју на регионалном, националном или макро-регионалном нивоу;
Emphasises the importance of framing Union CSR policies in line with international standards, so as to avoid disparate national interpretations and any risk of competitive advantages or disadvantages emerging at national or international level;

Svaki rizik je vredan truda, a na izmaku smo vremena.
Any risk is worthwhile, and we're running out of time.

Znali su da je prava ljubav vredna svakog rizika.
They knew true love is worth any risk.

Ona druga su vredna svakog rizika.”.
My friends are worth any risk.”.

И сваког ризика је вредно.
Every risk is worth it.

И сваког ризика је вредно.
And every risk is well-worth taking.

Budite oprezni sa novcem, svaki rizik može skupo da vas košta.
Be careful with them, and every risk can cost you a lot.

Ona druga su vredna svakog rizika.”.
Others are worth every risk.”.

Tamo, odakle ja dolazim, tata, Pobjeda je vrijedna svakog rizika.
Where I come from, Pop, winning is worth every risk.

Ne morate uvek da se čuvate svakog rizika.
You do not always have to eliminate every risk.

Na taj način, kompanija Konstruktor sa svojom infrastrukturom i kapacitetima minimalizuje svaki rizik za vlasnika projekta, snosi odgovornost i realizuje projekat u svim segmentima.
This way, the company Konstruktor with it's infrastructure and capacity minimizes every risk for the project owner, carries responsibility and realizes the project in all segments.

Svaki rizik predstavlja izazov za njih dok opasne situacije u kojima se nađu samo povećavaju njihovo samopouzdanje.
Every risk is a challenge for you, while dangerous situations you find yourselves in only boost your self- confidence.

Svaki rizik predstavlja izazov za vas, dok opasne situacije u kojim se nađete samo povećavaju vaše samopouzdanje.
Every risk is a challenge for you, while dangerous situations you find yourselves in only boost your self- confidence.

Međutim, mi smatramo da je svaki život vredniji od svakog rizika i da poražavajući rezultati koje Srbija beleži u ovoj oblasti predstavljaju razlog za uzbunu i znak da je vreme za suočavanje sa istinom.
However, we believe that every life is more valuable than any risk, and that the defeating results that Serbia has recorded in this area are the reason for an alert, and sign that it is high time to face the truth.

Nudeći naše usluge težimo da minimiziramo svaki rizik za vas kao našeg kupca, da osiguramo najviši kvalitet naših proizvoda i da maksimiziramo bezbednost svih procesa u kojima se koristi naš gas.
With our Service offers, we strive to minimise any risk for you as our customer, to secure the highest quality of your products and maximise the safety of all processes where our gas is used.