Примери коришћења Сваком ћошку на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ми се стидимо на сваком ћошку.
We care about every bug.Сад се у сваком ћошку налази краљ.
Ми то осећамо на сваком ћошку.
We feel it in every sigh.Са сваком ћошку се окренете, наћи ћете авантуру.
With every corner you turn, you will find adventure.Чуда чекају на сваком ћошку.
Miracles awaited at every corner.Живимо у земљи у којој је криминал на сваком ћошку.
We live in a time where crime is around every corner.Они су буквално на сваком ћошку. Our favorite?
Дискотеке и кафићи на сваком ћошку!
Coffee and chocolate on every corner!Постоје дог седе на сваком ћошку Само чекају да се зове.
There are dog-sitters on every street corner just waiting to be called.Они су буквално на сваком ћошку.
They are literally on every other block.Дрога се продаје на сваком ћошку, сваки родитељ стрепи због тога.
Drugs are sold in every corner, А колико је оваквих случајева на сваком ћошку у Србији!
How many of such corrupt incidents are happening in every corner of the world!Покушали смо печено кукуруз на жару,који је продат бебу на сваком ћошку.
We tried a roasted corn on the grill,which sold baby on every corner.Дрога се продаје на сваком ћошку, сваки родитељ стрепи због тога.
Illegal drugs are being sold at every corner, Она има способност да буде вериресилиент испособни да постигну сваком ћошку.
It has the ability to be veryresilient andable to reach every corner.И што је најинтересантније ништа не изгледа као вишак, исве се савршено уклапа, а на сваком ћошку видите отиске свих тих цивилизација.
What was most interesting, nothing seemed to be excessive,everything fitted in perfectly, and there was on every corner an imprint left by all those civilisations.Поставили смо смернице које воде ка спасењу,које воде назад, на сваком ћошку.
We left guide stones leading to salvation,leading back, at every corner.Користећи вентилатор не чини један крај земље,могу се купити на сваком ћошку са КСНУМКС или КСНУМКС Леи Леи сваки за најмањи комад КСНУМКСмм.
Using a fan does not seem one end of the country,they can be purchased at any street corner with 5 or 10 lei lei each for the smallest piece of 40mm.На трупу М2 тенка налазила се висока структура са митраљезом у сваком ћошку.
Па ипак, увек није успела да приметио новоинсталирана паметне телевизоре у сваком ћошку, сви који имају своје микрофоне на, захваљујући Петер Тхео и његових најновијих ажурирања фирмваре-а.
And yet, you always failed to noticed the newly installed smart TVs in every corner, all of which have their mics on, courtesy of Peter Theo and his latest firmware updates.То може бити само зато што након само за кратко време је познато лице на сваком ћошку.
The reason may just be that before long there is a familiar face on every corner.Тензије су високе на практично сваком ћошку света, али некако, упрос пролиферацији непосредних претњи, многи људи и даље нису свесни пакла који би могао бити ослобођен.
Tensions are high in practically every corner of the world but somehow, despite the proliferation of imminent threats, many people are still blithely unaware of the hell that could be unleashed.То може бити само зато што након само за кратко време је познато лице на сваком ћошку.
This may just be because after only a short time there is a familiar face on every corner.Зло је гледа- Затвор на удаљеном острву само да изгледа напуштено иненастањив- у ствари страхоте чекају играче широм сваком ћошку.
Evil is watching- Prison on a remote island only looks abandoned anduninhabited- in fact horrors await players around every corner.То је дефинитивно више подношљив и опуштенији дестинација од капитала,нуди забаву на сваком ћошку.
It's definitely a more liveable and relaxed destination than the capital,offering entertainment at every corner.А када и ње нестане, остаће само олупина цивилизације, срушени небодери,спаљене књиге и џамија на сваком ћошку.
And when it's gone there will be nothing but the ragged edge of civilization, fallen skyscrapers,burning books and mosques on every corner.Управо они су били ти који су створили Трећу интернационалу, каснију Коминтерну, моћну евроазијску мрежу,суптилну агентуру Москве у сваком ћошку планете.
It was just them who basically formed the Third International, later Comintern, the powerful Eurasian network,the subtle agency of Moscow in every corner of the planet.А Интернет је стигао у сваки ћошак света, у најсиромашније, најудаљеније крајеве.
And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places.Завирила у сваки ћошак.
She bridled in every limb.Руски председник проширио jе своj утицаj на скоро сваки ћошак на планети- од родне земље преко Сириjе, до америчких председничких избора.
Russia's president has exerted his country's influence in nearly every corner of the globe; from the motherland to Syria to the US presidential elections.
