Sta znaci na Engleskom СВАКУ ЖЕЉУ - prevod na Енглеском

• any desire
• every whim
• every wish

Примери коришћења Сваку жељу на Српском и њихови преводи на Енглески

Не баш сваку жељу.
But not your every wish.

Од кошарке до бадминтона, многе заједнице нуде лигу за сваку жељу.
From basketball to badminton, many communities offer leagues for every desire.

Она испуњава сваку жељу клијента.
She makes her clients' every wish come true.

Легенда каже да је њихова јединствена моћ била тако јака да су бисери могли да испуне сваку жељу.
Legend told of their unique powers, so strong the pearls will grant every wish.

Садашњи квалитет особе обесхрабрује сваку жељу да комуницира с њом.
The present quality of a person discourages any desire to communicate with it.

Снажан мирис кафе ће обесхрабрити сваку жељу да се ослободи потребе на овом месту од шепаваца.
A strong coffee smell will discourage any desire to relieve the need in this place from the tailed pranksters.

Овај младић који ми је причао о томе, приметио је да је изгубио сваку жељу за читањем Библије и за молитвом.
The man who told me this noticed that he had lost all desire to read the Bible and to pray.

Сасвим је свјесна своје привлачности, међу пријатељима има много момака који су спремни испунити сваку жељу дјевојке.
She is well aware of her attractiveness; among her friends there are many guys who are ready to fulfill any desire of the girl.

Такво понашање потпуно обесхрабрује сваку жељу мушкарца да се упусти у секс.
This behavior completely discourage any desire from a man to engage in sex.

Када се Сами Бог открије у виђењу Нестворене Светлости, човек природно изгуби сваку жељу да урони у надлични апсолут.
When the Very God reveals Himself in a vision of Uncreated Light, man naturally loses every desire to merge into a transpersonal Absolute.

Особа има неограничен приступ неограниченом низу могућности за испуњавање сваке фантазије, сваком жељом, или задовољити сваку жељу.
We have unlimited access to an infinite array of opportunities to fulfill every fantasy, grant every wish, satisfy every desire.

Једна од очигледних последица хипер-Калвинизма је да потискује сваку жељу да се евангелизирају неверници.
An obvious ramification of hyper-Calvinism is that it suppresses any desire to evangelize the lost.

Особа има неограничен приступ неограниченом низу могућности за испуњавање сваке фантазије, сваком жељом, или задовољити сваку жељу.
A person has unlimited access to an infinite array of opportunities to fulfill every fantasy, grant every wish, or satisfy every desire.

Краљ је био лудо заљубљен у своју прелепу и префињену невесту и испуњавао јој је сваку жељу, чак и у ситуацијама када га је њено владање збуњивало и љутило.
The king was madly in love with his beautiful and worldly bride, however, and granted her every whim, even though her behavior baffled and vexed him.

Није ни чудо што је партнер изгубио сваку жељу да дели најкрупне ствари, а још чешће држи вечери са истом Васијом, који је спреман да подржи најлуђе идеје.
It is not surprising that the partner lost all desire to share the secret, and in the evening he spent with increasingly thereby Vasya, who is ready to support the craziest ideas.

Ово додаје снагу, радост и енергију, док стално праћење и испитивање једноставно убија сваку жељу, осим жеље да се брзо нестане преко хоризонта.
This adds strength, joy and energy, while constant monitoring and interrogation simply kill any desire, except the desire to quickly disappear over the horizon.

Али казну треба елиминирати, систем у којем се преоптерећење повећава током наредног тренинга или пецива, број приступа се не може остварити, обесхрабрује сваку жељу да се настави.
But the punishment should be eliminated, the system in which the overload increases during the next training session or pastry, the number of approaches takes off to impracticable, discourages any desire to continue.

С друге стране, краљ је био лудо заљубљен у своју прелепу и префињену невесту и испуњавао јој је сваку жељу, чак и у ситуацијама када га је њено владање збуњивало и љутило.
The King, on the other hand, was madly in love with his beautiful and worldly wife, and granted her every whim, even though her behavior baffled and vexed him to no end.

У ветеринарској пракси постоји мишљење да је чак и једно судар са отровним инсектом ставља знак на памћење пса, а потом обесхрабрује сваку жељу да покуша на све што се пење и зуји.
In veterinary practice there is an opinion that even one Collision with a poisonous insect Lays the imprint on the dog's memory andFurther discourages all desire to attempt all creeping and buzzing.

Узалуд је гватемалски министар спољних послова Гиљермо Торијело ламентирао над чињеницом да САД проглашавају„ комунизмом сваку манифестацију национализма или економске независности, сваку жељу за друштвеним прогресом, сваку интелектуалну радозналост, сваку заинтересованост за прогресивне, либералне реформе“.
Toriello accused the United States government of categorizing“as communism every manifestation of nationalism or economic independence, any desire for social progress, any intellectual curiosity, and any interest in progressive liberal reforms.”.

Као и многи младићи, Линцолн је понекад радио живот окрутним стварима, али је Линколн брзо превазишао ову детињску фазу и проклалио сваку жељу да повреди или нанесе бол свакој животињи.
Like many young boys, Lincoln would sometimes do cruel things to animals, but Lincoln quickly outgrew this childish phase and shed any desire to hurt or inflict pain on any animal.

За жену сретна веза је када је мушкарац њежан и брижан, када преузима одговорност, када не примјећује друге жене, озбиљно узима сваку жељу и захтјев, говори њежно, позива, призна своју љубав.
For a woman, a happy union is when a man is gentle and caring, when he takes responsibility, when he does not notice other women, he takes every desire and request seriously, talks gently, calls, confesses his love.

Svaka želja?
Every desire?

Svaka želja je ispoštovana.
Every wish is accepted.

Iza svake želje stoji želja da se osećate dobro.
Behind my every desire is my desire to feel good.

Pa… svaka želja ima svoju cenu.
Well… every wish has its price.

Svaka misao, svako raspoloženje, svaka želja i svako osećanje govore„ Ja“.
Every thought, every mood, every desire, every sensation, says“I”.

Daruj svaku želju poklonom¶.
Grant every wish with every gift¶.

Nije svaka želja smrti dobra.
And yet not every desire for death is good.

Није свака жеља смрти добра.
And yet not every desire for death is good.