Sta znaci na Engleskom СВА ИМОВИНА - prevod na Енглеском

• all property
• all of the assets

Примери коришћења Сва имовина на Српском и њихови преводи на Енглески

Сва имовина коју поседује.
All properties that you own.

Ту се налази сва имовина!
That's where all the assets are!

Сва имовина пописана и попис објављен.
All properties have been platted and access is recorded.

Другим речима, сва имовина се подели једнако или педесет/ педесет.
In other words, all property is divided equally or fifty/fifty.

Сва имовина је уништена сем стоке, жита и сена.
All property has been destroyed except cattle, corn and hay.

Док ти сазовеш састанак, сва имовина ће да буде конфискована.
Bythe time you call a meeting, all the property will be confiscated.

Сва имовина на рачуну, као и њене пореске обавезе, припадају скрбнику.
All assets in the account, as well as its tax liabilities, belong to the guardian.

За ваше задовољство дисања, хотелске собе, као и сва имовина је 100% без дима.
For your breathing pleasure, the hotel rooms as well as all the property are 100% smoke free.

Сва имовина Немачког Рајха и његових држављана која се налази на територији Југославије;
The entire property of the German Reich and its citizens situated in Yugoslavian territory;

Минецрафт име, бренд и средства су сва имовина Мојанг АБ или њихове поштовањем власника.
The Minecraft Name, the Brand and the Assets are all property of Mojang AB or their respectful owner.

Сва имовина у поседу Руске Цркве и религијских друштава проглашена је друштвеном.
All the property of church and religious societies existing in Russia is declared the property of the people.

Дистрибуција мора укључивати сва имовина од сви рачуни спонзорисана и одржавана преко истог послодавца.
The distribution must include all assets from all accounts sponsored by and held through the same employer.

Сврха је била да сва имовина постављена у фонд за човечанство након периода од 50 година постане доступна човечанству без поговора.
The purpose was so that all of the assets that were put in trust for humanity when the 50 year period ended, would be available for humanity without any competing claims.

Погрешно схваћање да је у случају пукотине сва имовина одузета жени, а мушкарац је лишен очинства, настао због неразумијевања законских суптилности.
The misconception that in the event of a rupture, all property is taken away from a woman, and the man is deprived of paternity, born of a misunderstanding of legal subtleties.

Додатно- ово је сва имовина коју доприносе оснивачи изнад законских прописа, као и износи који су остали као последица ревалоризације имовине и других прихода.
Additional- this is all property contributed by the founders in excess of the statutory, as well as the amounts remaining as a result of revaluation of property, and other income.

Под системом имовине заједнице, сва имовина стечена током брака припада оба супружника у једнаким и неподељеним удјелима.
Under a community property system, all property acquired during a marriage belongs to both spouses in equal and undivided shares.

Оружане снаге Сједињених Држава- ентитет кога чине припадници оружаних снага, цивилно особље Министарства одбране и сва имовина, опрема и средства Оружаних снага Сједињених Држава који се налазе у Републици Србији.
United States Forces means the entity comprising the members of the United States Armed Forces, their associated civilian component, and all property, equipment, and materiel of the United States Armed Forces present in the territory of Iraq.

После мајског преврата 1903. године сва имовина породице Обреновић, која није незаконито одузета, припала је Наталији Обреновић.
After the May coup in 1903, all the property of the Obrenovic family, which was not illegally seized, went to Queen Natalia Obrenovic.

Сва имовина лица немачке народности, изузев Немаца који су се борили у редовима Народно-ослободилачке војске и партизанских одреда Југославије или су поданици неутралних држава а нису се држали непријатељски за време окупације;
The entire property of persons belonging to the German people, with the exeption of those Germans who have fought in the National Liberation Army, and the Yugoslavian Partisan units or those who are citizens of neutral states, who have not shown any hostility during the occupation.

У овим уговорима наведена су сва имовина која је жена ушла у брак и гарантовала да ће јој бити надокнадјена у случају развода.
These contracts listed all the assets a woman brought into the marriage and guaranteed she would be compensated for it in the event of a divorce.

Сва имовина ратних злочинаца и њихових помагача, без обзира на њихово држављанство, и без обзира на држављанство, имовина сваког лица које је пресудом грађанских или војних судова осуђено на губитак имовине у корист државе.
The entire property of war criminals and their accomplices, without any consideration to their citizenship and the property of each person, who have been condemned to give up their property in favor of the state by civil or military law courts.

У овим уговорима наведена су сва имовина која је жена ушла у брак и гарантовала да ће јој бити надокнадјена у случају развода.
These contracts listed all the property and wealth the woman had brought into the marriage and guaranteed that she would be compensated for it in the event of a divorce.

Он је пресудио у корист Министарства правде које је тражило„ да се затворе верска организација' Административни центар Јеховиних сведока у Русији‘, као и локалне верске заједнице које су његови огранци[ и] да сва имовина те верске организације припадне Руској Федерацији“.
He had ruled in favor of the claim filed by the Ministry of Justice“to liquidate the religious organization‘Administrative Center of Jehovah's Witnesses in Russia' and the local religious organizations that are part of its structure[and] to turn over to the Russian Federation all property of the liquidated religious organization.”.

И он је дошао на прелазу миленијума, са поразима на свим фронтовима, прикупљање снаге за последњих преосталих један хитова и продао скоро сва имовина, приход компаније је инвестирала у развој једног перспективе- процесор седме генерације АМД Атхлон.
And he came to the turn of the millennium, with defeats on all fronts, gathering strength for the last remaining one hits and sold out almost all of the assets, the proceeds of the company has invested in the development of a single perspective- processor seventh generation AMD Athlon.

( a) priznaje svu imovinu i obaveze, čije priznavanje zahtevaju IFRS;
Recognise all assets and liabilities whose recognition is required by the IFRS for SMEs;

Па, Дон апос т знаш све имовина крађа Робин Худ?
Well, don't you know all property is theft to robin hood?

Po isteku ovog perioda sva imovina biće vraćena Republici Srbiji.
Following expiration of that period all assets are returned to the public sector.

( a) priznaje svu imovinu i obaveze, čije priznavanje zahtevaju IFRS;
(a) recognise all assets and liabilities whose recognition is required by IFRSs;

Sva imovina može biti oduzeta.
All property can be taken away.

( a) priznaje svu imovinu i obaveze, čije priznavanje zahtevaju IFRS;
(a) Recognize all assets and liabilities whose recognition is required by Ind ASs;