Sta znaci na Engleskom СВЕТИХ АПОСТОЛА ПЕТРА - prevod na Енглеском

• of the holy apostles peter

Примери коришћења Светих апостола петра на Српском и њихови преводи на Енглески

Цркву светих апостола Петра.
Church Holy Apostles Peter.

Братство манастира Светих апостола Петра.
The Brotherhood of Holy Apostles Peter.

Манасти Светих апостола Петра.
Monastery of the Holy Apostles Peter.

До сада сам 13 година верно и одано служио нашем народу на парохиjи Светих Апостола Петра и Павла у Оквилу.
For the past 13 years I have faithfully and devotedly served at the Holy Apostles Peter and Paul Parish in Oakville.

Цркви Светих апостола Петра.
The Church of the Holy Apostles Peter.

Пост, који предстоји празнику Светих апостола Петра и Павла није изузетак.
The fasting season that precedes the Day of the Holy Apostles Peter and Paul is no exception.

Цркве Светих апостола Петра.
The Church of the Holy Apostles Peter.

Болница Центар је предвиђен за мушкарце и послује од 2001. године у цркви Светих апостола Петра и Павла.
The hospital center is designed for men andIt operates since 2001 at the Church of the Holy Apostles Peter and Paul.

Манастир Светих апостола Петра.
The Monastery of the Holy Apostles Peter.

Црква Светих апостола Петра и Павла у Петровско-Разумовском( Russian) 1691. године(?).
Church of the Holy Apostles Peter and Paul in Petrovsko-Razumovsky(Russian: Церковь Святых Апостолов Петра и Павла в Петровско-Разумовском) 1691(?).

Дај нам, Господе, те свјетлости небеске, просвијетли нас, најприје нас Хришћане молитвама данашњих Светих апостола Петра и Павла.
Give us, Lord, of this heavenly light, enlighten us, first of all us Christians, by the prayers of today's Holy Apostles Peter and Paul.

Истовремено је кнез Милош Обреновић саградио у Топчидеру дворску цркву Светих Апостола Петра и Павла( довршена 1834. године).
At the same time Prince Miloš Obrenović built the palatial church of the Holy Apostles Peter and Paul in Topčider(completed in 1834).

Најстарије откривене фреске светих апостола Петра и Павла случајно су пронађене у катакомби испод осмоспратне пословне зграде у Риму, саопштено је у Ватикану.
The earliest known frescoes of the apostles Peter and Paul have been discovered in a catacomb under an office building in Rome.

По одобрењу Издавачког савета Белоруске православне цркве издавач је Братство манастира Светих апостола Петра и Павла из Минска.
Upon approval of the editorial board of the Belarusian Orthodox Church, book has been published by the Brotherhood of Holy Apostles Peter and Paul in Minsk.

Развило се око Цркве Светих апостола Петра и Павла саграђене 1821. године, која је заједно са споменичким комплексом стављена под заштиту државе.
It developed around the Church of the Holy Apostles Peter and Paul, built in 1821, which was placed under state protection together with the monumental complex.

Ова три празника су Рођење Светог Јована Крститеља, његово Усековање и празник Светих Апостола Петра и Павла.
These three feasts are the Nativity of St. John the Forerunner, his Beheading, and the feast of the Holy Apostles Peter and Paul.

Споменички комплекс цркве Светих апостола Петра и Павла из XVIII века и Музеја на отвореном" Старо село" 1983. године стављен је под заштиту закона као културно добро- споменик културе од изузетног значаја.
Memorial complex of the Holy Apostles Peter and Paul Church from the eighteenth century and the open-air museum, in 1983., has been legally protected as cultural heritage- cultural monument of exceptional importance.

Јула, али будући да по се по старом календару овога дана прославља празник светих апостола Петра и Павла, одлучено је да се празник светог Пајсија помјери да би био достојно прослављен.
Paisios actually falls two days earlier on July 12th, the day of his repose, but since this is(according to the old calendar) the feast of the Holy Apostles Peter and Paul, the decision was made to transfer St.

Лична документаУ оквиру класификационе групе- Лична документа- чувају се: Теслина крштеница- Извод из протокола крштених источне православне цркве Светих апостола Петра и Павла у Смиљану у српској православној парохији Госпић.
Identity DocumentsIn the Personal Documents category, the following documents are preserved: Tesla's baptism certificate- Excerpt from the christening protocol of the Eastern Orthodox Church of the Holy Apostles Peter and Paul in Smiljan, in the Serbian Orthodox parish of Gospić.

Прослава, већ по традицији, почиње вечерњим богослужењем, које ће у манастиру Светих Апостола Петра и Павла у Каукаубу, предграђу Дамаска, служити Његова Светост Патријарх антиохијски и Целог Истока Г.
The traditional celebration begins with evening services in the monastery of the Holy Apostles Peter and Paul in Kaukaub, a suburb of Damascus, to be served by His Beatitude Patriarch Ignatios IV of Antioch and All the East.

То је она основна стијена на којој све почива и на којој се и ми данас утврђујемо, молећи Господа да утврди и Црну Гору на стијени те праве Божије вјере, вјере Светих апостола Петра и Павла, Пресвете Богородице и свих Светих Божјих људи.
It is the fundamental crag upon which everything rests, upon which we, too, are fortified today as we pray to God to also fortify Montenegro on the crag of this true faith in God, the faith of the Holy Apostles Peter and Paul, the Most Holy Theotokos and all the Holy Ones of God.

Септембар 2019- 20: 05Епархија рашко-призренска саборно и молитвено прославила је 8. септембра 2019. године у цркви Светих апостола Петра и Павла код Новог Пазара значајне јубилеје: 1000 година од првог писаног спомена Рашке епархије и 8 векова аутокефалности Српске Православне Цркве.
September 2019- 8:06The Diocese of Raska-Prizren prayerfully celebrated 8 September 2019 in the church of Holy Apostles Peter and Paul near Novi Pazar significant jubilees: 1000 years of the first written mention of the Diocese of Raska and 8 centuries of the autocephaly of the Serbian Orthodox Church.

Након архијерејске литургије коју је у цркви светих апостола Петра и Павла у Козарској Дубици служио епископ бањалучки Јефрем у присуству више архијереја Српске православне цркве и саслужење свештенства бањалучке епархије, на Спомен-плочу на гробном пољу" Тополе" у Доњој Градини положени су вијенци и цвијеће и прислужене свијеће.
After the liturgy serviced in the Church of Saint Apostles Peter and Paul in Kozarska Dubica by Archbishop of Banja Luka Jefrem, in presence of the highest clergy of the Serb Orthodox Church, the wrenches and flowers were laid at the memorial thumb at the grave field"Topole" in Donja Gradina.

И нека би Бог дао да и ми будемо носиоци и свједоци те праве вјере, да нам живот буде саграђен на тој стијени, којој ни врата пакла, ни смрти, ни икакве демонске силе не могу одољети, нити је надвладати», поручио је Високопреосвећени Митрополит Црногорско-приморски Г. Амфилохије са темеља храма Светих апостола Петра и Павла на Цетињу.
And may God that we, too, are bearers and witnesses of this true faith, that our life is built on this crag, which not even the gates of hell nor death nor any demonic powers can resist nor subdue," said Metropolitan Amfilohije on the foundation of the church of the Holy Apostles Peter and Paul in Cetinje.

Обновљени манастир биће освештан 15. августа, на дан Светог Архиђакона Стефана. Извор: Вечерње Новости 13. 07. 2004. ПРАЗНИК СВЕТИХ АПОСТОЛА ПЕТРА И ПАВЛАПразника Светих Апостола Петра и Павла, обележен је у свим православним храмовима, а посебно је била интересантна прослава чланова рибарског еснафа Земуна.
The restored monastery will be consecrated on August 15, the feast of the Holy Archdeacon Stefan. Source: Vecernje Novosti daily, Belgrade, July 13, 2004FEAST OF HOLY APOSTLES PETER AND PAULAll Orthodox churches celebrated the feast of Holy Apostles Peter and Paul with an especially interesting event by the members of the Fisherman's Guild of Zemun near Belgrade.

Особље Амбасаде је успело да копије нађе у једном магацину на старом аеродрому у Атини и да их допреми у простор дипломатске мисије, где су их примили стручњаци Народног музеја из Београда. Извор: Балкан 19. 2004. ОБНОВА ЦРКВЕ У БАЊИ КОВИЉАЧИНа цркви Светих Апостола Петра и Павла у Бањи Ковиљачи у току је постављање новог бакарног крова.
The Embassy staff managed to find the copies in a warehouse at the old airport in Athens and transport them to the diplomatic mission where experts of the National Museum claimed them. Source: Balkan, July 19, 2004CHURCH IN BANJA KOVILJACA RESTOREDA new copper roof is currently being placed on the church of the Holy Apostles Peter and Paul in Banja Koviljaca.

На основу извештаја и сведочанстава страних експерата и дописника, оновремене штампе, литературе рад приказује страдање Саборне цркве Светих апостола Петра и Павла у Шапцу и српског живља који је у цркви, олтару и порти био изложен злочинима аустроугарских војника од августа до децембра 1914.
Based on the reports and testimonies of foreign experts and correspondents of the press of the time and on literature this paper discusses the desecrating of the Cathedral Church of the Holy Apostles Peter and Paul in Šabac and the suffering of the Serbian people captured in the church, its altar, and church yard and exposed to the torture of Austro-Hungarian soldiers from August to December 1914.

МАНАСТИР СВЕТИ ЈОВАН КОД ЛЕСКОВЦА ДОБИО СТРУЈУПАТРИЈАРХ ОСВЕТИО ХРАМ СВЕТИХ АПОСТОЛА ПЕТРА И ПАВЛА У АРАНЂЕЛОВЦУЊегова Светост Патријарх српски Г. Павле и Епсикоп шумадијски Г. Јован, заједно са Архијерејима Српске Православне Цркве служили су на Петровдан Свету Архијерејску Литургију и осветили храм Светих Апостола Петра и Павла који је изграђен многобројним донацијама и прилозима.
ST JOVAN MONASTERY NEAR LESKOVAC TO GET ELECTRICITYPATRIARCH CONSECRATES CHURCH OF HOLY APOSTLES PETER AND PAUL IN ARANDJELOVACHis Holiness Serbian Patriarch Pavle and His Grace Bishop Jovan of Sumadija together with hierarchs of the Serbian Orthodox Church served Holy Hierarchal Liturgy on the feast of St. Peter and consecrated the church of the Holy Apostles Peter and Paul built with many donations and contributions.

У Бијелом Пољу је 29. и 30. јуна, поводом 100 година од Првог балканског рата и повратка Срба на Косово и поводом 100 година од ослобођења Бијелог Поља и цркве Светих апостола Петра и Павла( 1912-2012), а у спомен Светог великомученика косовског Лазара и с њим пострадалих витезова у боју на Косову- Видовдана, одржан VII фестивал српских гуслара Црне Горе.
In Bijelo Polje from June 29-30, 2012 on the occasion of the 100th anniversary of the First Balkan War and the return of the Serbs to Kosovo and on the 100th anniversary of the liberation of Bijelo Polje and the church of Saint Apostle Peter and Paul(1912-2012) and in memory of Saint Lazar, the Great Martyr of Kosovo and with him knights suffered in the Kosovo Battle- Saint Vitus Day, VII Festival of Serbian Gusle Players of Montenegro was held.

Храм Светих апостола Петра и Павла обновљен је у славу Светих апостола Петра и Павла и у помен српским дечацима Петру и Павлу Голубовићу, који су, заједно са родитељима, убијени 1992. године у Коњицу, а према речима Додика страдање ових дечака егзактан је пример и доказ страдања на бази идеологије мржње, која је била званична бошњачка политика тог времена.
The Church of Sts Peter and Paul the Apostles has been renovated in memory of Sts Peter and Paul the Apostles and in memory of little boys Petar and Pavle Golubović, who were killed together with their parents in 1992 in Konjic, and according to Dodik, the suffering of the boys is a proper example and proof of the suffering on the basis of an ideology of hatred, which was the official Bosniak policy at the time.