Sta znaci na Engleskom СВЕТСКУ ПРЕМИЈЕРУ - prevod na Енглеском

• world premiere

Примери коришћења Светску премијеру на Српском и њихови преводи на Енглески

Светску премијеру.
World Premiere.

Смрт у Сарајеву ће имати светску премијеру на 66.
ZHALEIKA has its world premiere at 66.

Је светску премијеру дела Peony.
A World Premiere of the work Peony.

Неке од њих имаће своју светску премијеру на овом концерту.
It will have its world premiere at the concert.

Филм је имао своју светску премијеру на Санденс Филм Фестивалу 23. јануара 2017. године.
The film had its world premiere at the Sundance Film Festival on 23 January 2017.

Неке од њих имаће своју светску премијеру на овом концерту.
The work will receive its World Premiere at the concert.

Песма је имала светску премијеру на RyanSeacrest. com дан пре званичног изласка.
The song had its world premiere on RyanSeacrest. com the day before it was officially released.

Неке од њих имаће своју светску премијеру на овом концерту.
It will receive its world premiere at these two concerts.

Светску премијеру имао је на Канском филмском фестивалу 2017. године, а затим су уследиле пројекције на осталим фестивалима.
It had its world premiere at the 2017 Cannes Film Festival, followed by screenings at other festivals.

Неке од њих имаће своју светску премијеру на овом концерту.
Most of the songs will receive their World Premiere at this concert.

Музику за светску премијеру балета Петар Пан у кореографији Бруса Стајвела, наручио је својевремено Балет Неваде( САД).
The Nevada Ballet Theatre commissioned Semanski to produce this score for the world premiere of Bruce Steivels Peter Pan.

Његов кратки филм Луп( 2017) имао је светску премијеру на фестивалу у Локарну.
His short film Loop(2017) had its world premiere at Locarno Festival.

Нови Акснумкс, који прославља светску премијеру следеће недеље и који ће бити покренут крајем године, такође треба да допринесе томе.
The new flagship A8, which celebrates its world premiere next week and will be launched towards the end of the year, should also contribute to this.

Опера Беджиха Сметане Либуше имала је своју светску премијеру у режији Адолфа Чеха.
Bedřich Smetana's opera Libuše was given its world premiere, conducted by Adolf Čech.

Филм је имао своју светску премијеру на Филмском фестивалу у Кану у секцији Две недеље редитеља 10. јула 2021. Освојио је награду Златна камера за најбољи први играни филм.
The film had its world premiere at the Cannes Film Festival in the Directors' Fortnight section on July 10, 2021.

Први сингл албума" Вхо Саис" имао је своју светску премијеру" Он Аир" са Риан Сеацрестом 8. марта.
The album's lead single"Who Says" had its world premiere on On Air with Ryan Seacrest on March 8.

Дончев је снимио светску премијеру концерта Куадро Синфонико Вито Палумбо( којем му је посветио аутор) и свих клавирских концерата Чајковског.
Donchev has recorded the world premiere of Vito Palumbo's Quadro Sinfonico Concertante(dedicated to him by the author) and all Tchaykovsky's piano concertos.

Његов први документарни филм У мраку, који говори о рударима у Србији, имао је светску премијеру на престижном фестивалу ИДФА 2014. у Амстердаму.
His first feature-length documentary In the Dark had its world premiere at the prestigious IDFA 2014 festival in Amsterdam.

Задовољство нам је да најавимо светску премијеру дела Peony(‘ Bozur') српске композиторке Вере Миланковић, коју је уредила за трио, посебно за ову прилику.
We are pleased to announce a World Premiere of the work Peony(‘Bozur') by Serbian composer Vera Milanković, which she has arranged for the trio, specifically for this occasion.

ХК Грубера( 19. октобар),„ Путовање у Италију“ Ђованија Солиме( 30. новембар), затим и светску премијеру„ Сократа“ Ијана Вилсона( 11. јануар 2018.).
(19 October), Giovanni Sollima's Viaggio in Italia(30 November), as well as the world premiere of Ian Wilson's Socrate(11 January 2018).

Вести Светску премијеру филм Исцељење имао је 7. новембра 2014. на 24. Фестивалу источноевропског филма у немачком граду Котбус у оквиру селекције Спектрум.
News The world premiere of film The Healing was on November 7th 2014 at the 24th Film Festival Cottbus-festival of East European film, in selection Spektrum.

Редмаине“ је имао најневероватније време да се врати у свијет мађарске Ј. К. Ровлинга”, рекао је он, уводећи светску премијеру филмске приче.
Redmayne"had the most astounding time getting to leap back into the world of J.K. Rowling's imagination," he said, introducing the world premiere of the film's trailer.

Филм је имао светску премијеру на Трибека филмском фестивалу 2016.[ 1] и међународну премијеру на Шефилд Доц/ Фест.[ 2] После пролећа је углавном на арапском и корејском.[ 3].
The film had its world premiere at the 2016 Tribeca Film Festival[1] and its international premiere at Sheffield Doc/Fest.[2] It is mostly in Arabic and Korean.[3].

У оквиру фестивала Young Euro Classic, први пут је наступила у берлинској дворани Концертхаус, а годину дана касније се вратила у ову дворану да диригује једну светску премијеру са Немачким омладинским балетом, да би после тога са овом истом групом ишла на турнеју по Кини.
As part of the Young Euro Classic Festival she made her debut in the Konzerthaus in Berlin, and returned a year later to conduct a world premiere with the German Youth Ballet; this was followed by a tour of China with the same group.

Филм је имао своју светску премијеру на Међународном филмском фестивалу у Торонту 9. септембра 2018. године, а у Сједињеним Државама је театрално објављен 19. октобра 2018. године, од стране компаније а24.
The film had its world premiere at the Toronto International Film Festival on September 9, 2018 and was theatrically released in the United States on October 19, 2018, by A24.

Камерни оркестар Орфеус је 2015. године наручио и премијерно извео Сајеву Камерну симфонију у њујоршком Карнеги Холу, а Саксофон квартет Рашер је са Оркестром Брукнер из Линца и Денисом Раселом Дејвисом извео светску премијеру Сајових Прелудија.
In 2015, the Orpheus Chamber Orchestra commissioned and premiered Fazıl Say's Chamber Symphony in the Carnegie Hall, New York, and the Raschèr Saxophone Quartet with the Bruckner Orchester Linz/ Dennis Russell Davies performed the world premiere of his Preludes.

Београдска филхармонија представља светску премијеру чувеног Клавирског концерта Мајкла Најмана у верзији за два клавира у извођењу популарног ЛП Дуа, 8. и 9. јуна( Коларац, 20 часова).
The Belgrade Philharmonic Orchestra is giving the world premiere of Michael Nyman's famous Piano concerto, in the version for two pianos, performed by the popular LP Duo on 8 and 9 June(Kolarac, 8pm).

С друге стране, сви смо почетници када су нове композиције у питању, привилеговани да по први чујемо светску премијеру као што је дело младог Аџића", рекао је Еиђи Оуе, диригент светске славе познат по аутентичном стилу дириговања и јединственој енергији.
On the other hand, we are all beginners when new compositions are concerned, privileged to be the first ones to hear the world premiere of a piece such as that of young composer Adžić", said Eiji Oue, a world-class conductor, celebrated for his authentic conducting style and unique energy.

У сезони 2013/ 14, Тине је извела светску премијеру Концерта за трубу Бента Серенсена са Бергенском филхармонијом и наставила је сарадњу са Гетеборшким симфонијским оркестром и Копенхагенском филхармонијом. Текућу сезону је отворила својим првим реситалом на Фестивалу у Луцерну.
In 13/14 Tine performed the world premiere of Bent Sørensen's Trumpet Concerto with the Bergen Philharmonic and gave further performances with the Gothenburg Symphony and Copenhagen Philharmonic orchestras. Tine opens this season with her recital debut at the Lucerne Festival.

У последње време истакао се својим наступима са Симфонијским оркестром ББЦ-а на осмонедељној сезони променадних концерата класичне музике у Лондону( Промс), укјлучујући светску премијеру новог гитарског концерта Џобија Талбота, појављивање на Прашком пролећном фестивалу, а затим и гостовањима са симфонијским оркестром Града Бирмингема, Данском националном симфонијом, симфонијским оркестром НХК, Шкотском симфонијом ББЦ-а, Холандском Радио симфонијом, Хелсиншком филхармонијом, Симфонијом РТЕ и Руским националним симфонијским оркестром.
Recent and future highlights include performances with the BBC Symphony at the Proms including the world premiere of Joby Talbot's new guitar concerto, an appearance at the Prague Spring Festival, guest engagements with the City of Birmingham, Danish National Symphony, NHK Symphony, BBC Scottish Symphony, Netherland Radio Philharmonic, Helsinki Philharmonic, RTE Symphony and Russian National Symphony Orchestras amongst many others.