Sta znaci na Engleskom СВЕТСКУ СЛАВУ - prevod na Енглеском

• worldwide fame
• world fame
• international fame
• world-wide fame

Примери коришћења Светску славу на Српском и њихови преводи на Енглески

Донела му је светску славу.
She brought him world fame.

Светску славу донео Иља ИСП лампу.
World fame brought Ilya ISP lamp.

Донела му је светску славу.
It brings him international fame.

Касније је стекао светску славу и постао холивудска икона акционих филмова.
He gained worldwide fame as a Hollywood action-film icon.

Донела му је светску славу.
It brought him international fame.

Са 29 година направио је оружје које му је донело светску славу.
At the age of 29 he created the rifle that was to bring him world fame.

Овај патент му је донео светску славу и богатство.
This movie brought him international fame and fortune.

Ова улога била је једна од главних, она је донела Зак светску славу.
This was one of his main roles, which brought the actor world fame.

Црква дугује своју светску славу фрескама из 1259. године.
Vitosha, owes its world fame mainly to its frescoes from 1259.

Славни град Симферопољ: знаменитости које су стекле светску славу.
The glorious city of Simferopol: the sights that have gained world fame.

Ово мало краљевство је добило светску славу током и после Англо-Зулу Рата.
The small kingdom gained world fame during and after the Anglo-Zulu War.

Филм“ Сенке заборављених предака”, који је снимио 1964. донео му је светску славу.
In 1964, his"Shadows of Forgotten Ancestors" gave him world fame.

Црква дугује своју светску славу фрескама из 1259. године.
The medieval Bulgarian Orthodox Church owes its world fame mainly to its frescoes from 1259.

Светску славу достигао је 1970. године док је радио за француски Вог.
In the 1970s, he gained international fame mainly by working for French magazine Vogue.

Кервин никада није постигао светску славу Бузз Алдрина или Неила Армстронга.
Kerwin never achieved the worldwide fame of Buzz Aldrin or Neil Armstrong.

Апт снимци момка нагомилали су свиња на лицу места, пружајући ловцу светску славу.
Sharp shots of the guy piled the boar on the spot, providing the hunter world-wide fame.

Најширем могућем светску славу и љубав све даме примио одликовање" Тиффани".
The broadest possible international fame and love all the ladies received the decoration"Tiffany.

Филм“ Сенке заборављених предака”, који је снимио 1964. донео му је светску славу.
In 1964 his«Shadows of Forgotten Ancestors»(«Wild Horses of Fire»), brought him world fame.

Светску славу је стекла тумачећи главну улогу у италијанском филму Малена( 2000) Ђузепеа Торнатореа.
She gained world fame portraying the lead role in Giuseppe Tornatore's Italian film Malena(2000).

Коротков измислио звука метод за мерење крвног притиска, који га је довео светску славу.
Korotkov invented a sound method for measuring blood pressure, which brought him worldwide fame.

У њеном срцу живи сан- она жели постати слађица и постићи светску славу у овом послу.
In her heart there lives a dream- she wants to become a confectioner and achieve world fame in this business.

Продукција„ Ово је позориште као што се очекује и предвидело“ донело је редитељу светску славу.
The production of“This is the theater as expected and foreseen” brought world-wide fame to the director.

Јан Лукашијевич је стекао светску славу са својим концептом вишеструке логике и његовом" пољском нотацијом".
Jan Łukasiewicz gained world fame with his concept of many-valued logic and his"Polish notation.

Захваљујући оглашавању и другим тржишним путевима, производ је у стању да стиче светску славу и потрошаче.
Thanks to advertising and other market paths, the product is able to acquire worldwide fame and consumers.

Можда није стекао светску славу, али је добио значајан ниво локалне славе од бенда.
He may have not acquired worldwide fame, but he did get a significant level of local fame from the band.

Њен отац је шејх Ахмед Заки Јамани који је стекао светску славу као саудијски министар нафтних послова.
Her father is Sheikh Ahmed Zaki Yamani who gained international fame as Saudi Arabia's Minister of Petroleum Affairs.

Прво, дрога је постала широко распрострањена само у Русији и неким земљама ЗНД, али није стекла светску славу.
First, the drug has become available only in Russia and some CIS countries, but has not gained worldwide fame.

Јамон је национално шпанско јело, изузетна делиција која је стекла светску славу, пре свега захваљујући светлом укусу.
Jamon is a national Spanish dish, an exquisite delicacy that has gained worldwide fame, primarily due to its bright taste.

Да би реализирали све своје идеје, познате личности ангажују најискусније дизајнере који такође имају светску славу.
To realize all their ideas, celebrities hire the most experienced designers who also have worldwide fame.

Кеану Ривс је један од најомиљенијих глумаца у Холивуду, али иако има светску славу, мало ко зна његов аспект роцкер. Од 1991.
Keanu Reeves is one of the most beloved actors in Hollywood but, although he has world fame, few know his facet rocker.