Sta znaci na Engleskom СВЕШТЕНОСЛУЖИТЕЉ - prevod na Енглеском

• priest
• clergyman

Примери коришћења Свештенослужитељ на Српском и њихови преводи на Енглески

Драга браћо свештенослужитељи.
Dear brother clergy.

Нови свештенослужитељ наше Цркве.
The pastor of my new church.

Драга браћо свештенослужитељи.
Dear Brother Priests.

Јер ти си- свештенослужитељ, служиш Богу.
As a priest, you are a servant of God.

Ја му кажем:" Ја нисам свештенослужитељ.".
I said,“I am not a priest.”.

Био је свештенослужитељ преко педесет година.
He was a pastor for over 50 years.

Велики број свештенослужитеља и….
A group of priests and….

Ја му кажем:" Јесте ли ви свештенослужитељ?".
She said,"you're a preacher?".

Био је свештенослужитељ преко педесет година.
He has been a priest for over fifty years.

Ја му кажем:" Ја нисам свештенослужитељ.".
You say,“I'm not a preacher.”.

Био је свештенослужитељ преко педесет година.
He was a preacher for more than fifty years.

Ја му кажем:" Ја нисам свештенослужитељ.".
I responded,“I'm not a priest.”.

Међу жртвама је и 73 свештенослужитеља Српске православне цркве.
Among the murdered were 73 priests of the Serbian Orthodox Church.

Уздигнимо срца", каже свештенослужитељ.
Lift up your hearts," the priest says.

Кроз царска врата никоме није дозвољено да пролази, осим свештенослужитеља.
No one may pass through the Royal Doors except the clergy.

Међу убиjенима су била и 73 свештенослужитеља Српске православне цркве.
Among the murdered were 73 priests of the Serbian Orthodox Church.

Кроз царска врата никоме није дозвољено да пролази, осим свештенослужитеља.
No one is allowed to pass through the Royal Gates other than the clergy.

После тога је судска медицинска експертиза забележила да свештенослужитељ има убоје на меком ткиву.
Afterwards, the medicolegal investigation proved that the priest had soft tissue bruises.

И премда не може свако да се досети да сам епископ, одмах се види да сам свештенослужитељ.
And although not everyone guesses that I am a bishop, it is clear that I am a clergyman.

На првоме месту, ми свештенослужитељи, а потом и сви представници нашег парохијског живота.
We, members of the clergy first, and then all of our members and representatives of our parish lives.

Само током 1937. и 1938. године стрељано је више од 100 хиљада православних свештенослужитеља!
In 1937 alone, more than 85,000 Russian Orthodox priests were executed!

Зашто свештенослужитељи данас апелују на ауторитет отаца XX века а не на древне оце?
Why do clergy now appeal to the authority of Fathers of the twentieth century, and not to the ancient Fathers?

Свети Севастијан је посебан по томе што је први православни свештенослужитељ који је рођен у Америци!
St Sebastian is notable for being the first Orthodox priest in America who is American-born!

Док жене још увек не могу да постану свештенослужитељи, оне све чешће постају студенти теологије.
While women are still unable to become priests, they are increasingly becoming scholars of Christianity.

Свештенослужитељ не сме да се претвара у обичног политичког или друштвеног посленика, заборављајући главну суштину свог служења и његов циљ.
A clergyman cannot turn into a simple political or social activist, forgetting the main essence of his service, and his task.

Није допуштено истицање кандидатуре свештенослужитеља на изборима било којих органа представничке власти на било ком нивоу.
The clergy are not allowed to be nominated for elections to any body of representative power at any level.

Његовим залагањем по Србији ниче још неколико истински православних манастира и парохија за чије је опслуживање рукоположено неколико нових свештенослужитеља.
Through his labor, a few more True Orthodox monasteries and parishes sprang up, for whose pastorship were ordained a few new clergy.

Духовни отац( духовник) човека је свештенослужитељ код којег се он стално исповеда, који је упознат с околностима његовог живота и с његовим духовним стањем.
A person's spiritual father is a priest, to whom a Christian regularly confesses, who is familiar with the circumstances of his life and his spiritual state.

Стално стижу нове вести о томе да се насиљу подвргавају храмови Украјинске Православне Цркве и њени свештенослужитељи који су се нашли у зони борбених дејстава.
New reports are coming in about acts of violence against churches of the Ukrainian Orthodox Church and her clergy who have found themselves in a battle zone.

Многи су свештенослужитељи убеђени, да је канонска икона тешка за прихватање од стране простог народа, и боље ју је заменити са представом световног сликарства.
Many priests are convinced that it is difficult for simple people to understand canonically executed icons and therefore it is better to replace them with more realistic renderings.