Sta znaci na Engleskom СВЕ СПОРОВЕ - prevod na Енглеском

• all disputes

Примери коришћења Све спорове на Српском и њихови преводи на Енглески

То је главни разлог за све спорове.
And that is the cause of all disputes.

Ми ћемо Вам помоћи да остваре сигурне трансакције и реши све спорове.
We will help you conduct safe transactions and resolve any disputes.

( КСНУМКС) Место надлежности за све спорове који произилазе из овог уговора је Хамбург.
The court of jurisdiction for any disputes arising from this agreement is Hamburg.

Прихватањем ових услова или помоћу ЛогмеОнце, сагласни сте да реши било који и све спорове са нама и то.
By agreeing to these Terms, you agree to resolve any and all disputes with us as follows.

( КСНУМКС) Место надлежности за све спорове који произилазе из овог уговора је Хамбург.
The place of jurisdiction for all disputes arising from these contracts is Hamburg.

Прихватањем ових услова или помоћу ЛогмеОнце, сагласни сте да реши било који и све спорове са нама и то.
By agreeing to these Terms or using LogmeOnce, you agree to resolve any and all disputes with us as follows.

( КСНУМКС) Место надлежности за све спорове који произилазе из овог уговора је Хамбург.
(4) The place of jurisdiction for all disputes arising from this contract is Hamburg.

Међутим, изричито се упозорава да сви кандидати за пријем у ЕУ морају решити све спорове са суседима.
However, the paper explicitly warns that all EU accession candidates must resolve all disputes with neighbors.

Амиши традиционално рјешавају све спорове које имају у својој заједници без укључивања изван закона.
The Amish traditionally resolve any disputes they have within their own community without involving outside law enforcement.

Надлежност за све спорове који произилазе из правних трансакција с трговцима, правним лицима по јавном праву или јавним посебним средствима је Франкфурт/ Маин.
Jurisdiction for all disputes arising from legal transactions with merchants, legal entities under public law or public special assets is Frankfurt/ Main.

Закони државе Калифорније, САД, изузев правила о сукобу закона Калифорније, примењиваће се на све спорове настале из ових услова или Услуга или у вези са њима.
The laws of California, USA, excluding California's conflict of laws rules, will apply to any disputes arising out of or relating to these terms or the Services.

Треба одбацити све спорове и неслагања ради формирања челичне песнице, уједињеног антитерористичког фронта, који ће деловати на бази међународног права и под окриљем УН.
You need to put aside all disputes and differences, to create one powerful fist of a United anti-terrorist front, which will act on the basis of international law and under the auspices of the United Nations.

Ви и ми неопозиво пристајемо на искључиву јурисдикцију и надлежност судова у Онтарију за све спорове произашле из ових Услова или Услуга, односно у вези са њима.
You and we irrevocably consent to the exclusive jurisdiction and venue of the courts in Ontario for all disputes arising out of or relating to these Terms or the Services.

Треба одбацити све спорове и неслагања ради формирања челичне песнице, потребан је јединствени антитерористички фронт, који ће деловати на бази међународног права и под окриљем Организације Уједињених нација.
You need to put aside all disputes and differences, to create one powerful fist of a United anti-terrorist front, which will act on the basis of international law and under the auspices of the United Nations.

Ви и ми неопозиво пристајемо на искључиву оригиналну јурисдикцију и надлежност Окружног суда у Токију за све спорове произашле из ових Услова или Услуга, односно у вези са њима.
You and we irrevocably agree to the exclusive original jurisdiction and venue of the Tokyo District Court for all disputes arising out of or relating to this agreement.

Слажете се да ће сва питања која се односе на ваш приступ или коришћење Сајта, укључујући све спорове, бити уређена законима Сједињених Држава и законима Државе Калифорније без обзира на одредбе о сукобу закона.
You agree that all matters relating to your access to or use of the Site, including all disputes, will be governed by the laws of the United States and by the laws of the State of California without regard to its conflicts of law's provisions.

Ви и ми неопозиво пристајемо на искључиву оригиналну јурисдикцију и надлежност Окружног суда у Токију за све спорове произашле из ових Услова или Услуга, односно у вези са њима.
You and we irrevocably agree to the exclusive original jurisdiction and venue of the Tokyo District Court for all disputes arising out of or relating to these Terms or the Services.

Ово поглавље има за циљ да се тумачи широко и управља било и све спорове, укључујући, али не ограничавајући се на потраживања које проистичу из или у вези са овим условима, било ЛогмеОнце, и/ или било аспект односа између нас, да ли су такве тврдње заснива на уговору, деликт, статут, превара, лажно представљање или било који други правни теорија, настао пре ових Услова или било претходног договора, или је настао након престанка ових услова.
This Section is intended to be interpreted broadly and governs any and all disputes including but not limited to claims arising out of or relating to these Terms, any LogmeOnce, and/or any aspect of the relationship between us, whether such claims are based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation or any other legal theory, arose before these Terms or any prior agreement, or arose after the termination of these Terms.

Ако сте прихватили ове Услове креирањем Skype налога или коришћењем програма Skype, ви и ми неопозиво пристајемо на искључиву јурисдикцију и надлежност судова у Луксембургу за све спорове произашле из ових Услова или потрошачких Услуга са брендом компаније Skype, односно у вези са њима.
If you accepted these Terms by creating a Skype account or using Skype, you and we irrevocably agree to the exclusive jurisdiction and venue of the Luxembourg courts for all disputes arising out of or relating to these Terms or the consumer Skype-branded Services.

Сви спорови би требало да буду решени за појединачне сврхе.
All disputes should be settled for individual purposes.

Сви спорови подлежу само законској надлежности у Бхубанесвару.
All disputes are subjected to Bhubaneswar Jurisdiction only.

Сви спорови се одлучује у корист републиканаца гласањем 8 до 7.
All disputes are decided in favor of the Republicans by a vote of 8 to 7.

Svi sporovi proistekli iz aktivnosti ili u vezi sa aktivnostima na veb lokaciji Carvertical.
All disputes arising out of or in connection with the activities of the Carvertical.

Сви спорови се одлучује у корист републиканаца гласањем 8 до 7.
All disputes are decided in favor of the Republicans by a party-line vote of 8 to 7.

Сви спорови подлежу само законској надлежности у Бхубанесвару.
All disputes shall be settled within the jurisdiction of Ghaziabad only.

Kao pacifisti, verovali su da sve sporove treba rešavati nenasilno.
As pacifists, they believed that all disputes should be settled non-violently.

Сви спорови који настају у вези са Правилимаза расподелу унутардневних капацитета решава Привредни суд у Београду.
All disputes arising in connection with the Intraday Capacity Allocation Rules shall be resolved before the Commercial Court in Belgrade.

Сви спорови и тужбе које произилазе из овог правног обавештења решавају надлежни судови и трибунали.
All disputes and claims arising from this legal notice will be resolved by the competent courts and tribunals.

Изузев за судске предмете малих вредности, сви Спорови ће се решавати арбитражом од стране Америчке асоцијације за арбитражу( American Arbitration Association,„ ААА“).
Except for small claims court cases, any and all Disputes will be resolved by arbitration administered by the American Arbitration Association("AAA").

Изузев за судске предмете малих вредности, сви Спорови ће се решавати арбитражом од стране Америчке асоцијације за арбитражу( American Arbitration Association,„ ААА“).
Any and all Disputes will be resolved by arbitration administered by the American Arbitration Association(“AAA”).