Sta znaci na Engleskom СВОМ СЕДИШТУ - prevod na Енглеском

• your seat
• its headquarters

Примери коришћења Свом седишту на Српском и њихови преводи на Енглески

Остани у свом седишту.
Stay in your seat.

Хе укочено устао у свом седишту.
He rose stiffly in his seat.

Остани у свом седишту.
You stay in your seat.

Сада је Мак и даље сигуран у свом седишту;
Now Max is still safe in his seat;

Мењам се у свом седишту.
I shift up in my seat.

Али ја се много више померам у свом седишту.
But I'm edging closer to my seat.

Мењам се у свом седишту.
I shift about in my seat.

Али ја се много више померам у свом седишту.
So I shift around a lot in my seat.

Мењам се у свом седишту.
I start to shift in my seat.

Човеку није лако да остане на свом седишту.
It was not easy just sitting in your seat.

У свом седишту, Вучјој јазбини, Хитлера испуњава презир.
Back in his headquarters"The Wolf's Lair", Hitler is scornful.

Али ја се много више померам у свом седишту.
But I shift around in my seat a lot more.

Уколико сте у аутобусу, останите на свом седишту докле год се аутобус не заустави.
If you are on a bus, stay in your seat until the bus stops.

Светлост оброк и пића ће се служити у свом седишту.
Snacks and drinks served at your seat.

Сам да треба да седнем у свом седишту, у реду?
I need you to sit down in your seat, okay?

Светлост оброк и пића ће се служити у свом седишту.
Light meal and drinks served at your seat.

Уколико сте у аутобусу, останите на свом седишту докле год се аутобус не заустави.
When getting off the bus, you must remain in your seat until the bus comes to a complete stop.

Светлост оброк и пића ће се служити у свом седишту.
A light meal and drinks served to your seat.

Срећом, чак и ако сте се заглавили у свом седишту у дужем временском периоду, још увек можете радити вежбе како бисте се растегли и померили.
Luckily, if you're stuck in your seat for an extended period of time, you can still so some exercises to stretch and move your body.

Позитивна избора Премиум је да је особље у возу служе своје оброк и пића у свом седишту.
The upside of choosing Premium is that the train's staff serve your meal and drinks at your seat.

Немачки војни гувернер Париза, генерал Дитрих фон Колтиц тада је ухапшен у свом седишту где је и потписао предају.
The German military governor of Paris, General Dietrich von Choltitz, was arrested at his headquarters at the Meurice Hotel and signed the surrender.

Прво су ударали у земљу, а Фараге је био суспендован наопако на свом седишту, шест центиметара од тла, који га је држао његов сигурносни појас.
They hit the ground nose first, and Farage was suspended upside down in his seat, six inches from the ground, held in by his seatbelt.

НАТО је у свом седишту у Бриселу истакао да се противи упадима ОВПМБ, док је КФОР са друге стране најавио да неће толерисати евентуална дејства ВЈ у Копненој зони безбедности.
At its headquarters in Brussels, NATO emphasized that it opposed the PMBLA's downfall, while KFOR on the other announced that it would not tolerate the possible effects of the VJ in the Ground Safety Zone.

Друштво је дужно је да документа и акте из става 1. овог члана чува у свом седишту или на другом месту које је познато и доступно свим члановима друштва.
The company shall store the documents and bylaws from paragraph 1 of this Article at its seat or in some other place known and available to all company members.

Компанија Тојота истражује узроке избијања пожара у свом седишту у Тојота Ситију на западу Јапана, за који се верује да је избио у одељењу за развој технологије, изјавила је у петак портпарол компаније.
Toyota is investigating a blaze at its headquarters in western Japan's Toyota City, believed to have broken out in the technology development division, a company spokeswoman said.

По речима Хамасуне, Јамамотово тело је било избачено из олупине авиона, његове руке у белим рукавицама чврсто су држале дршку његове катане, још увек седећи на свом седишту испод једног дрвета.
According to Hamasuna, Yamamoto had been thrown clear of the plane's wreckage, his white-gloved hand grasping the hilt of his katana, still upright in his seat under a tree.

Предузетник је дужан да истакне своје пословно име у свом седишту, као и на сваком издвојеном месту пословања, осим у случају из става 4. овог члана.
Sole trader is obliged to display his business name in his seat, as well as in every separated place of business, except in the case from paragraph 4 above.

У ту сврху је формирано неколико компанија, а неколико интердисциплинарних тимова под водством студената ради на унапређењу технологије[ 8] СпејсИкс је изградио дугачку стазу од 1, 6km за своје поддизајн такмичење у свом седишту у Хавтхорну, Калифорнија.
To that end, a few companies have been formed, and several interdisciplinary student-led teams are working to advance the technology. SpaceX built an approximately 1-mile-long(1.6 km) subscale track for its pod design competition at its headquarters in Hawthorne, California.

Изузетно, друштво није дужно да омогући увид у документа и акте из става 1. овог члана у свом седишту ако су ти акти и документа објављени у складу са чланом 495. ст.
Exceptionally, the company is not obliged to enable inspection of the documents and by-laws referred to in paragraph 1 of this Article at its seat, if those by-laws and documents were published in keeping with Article 495, para.

Друштво је дужно је да документа и акте из става 1. овог члана чува у свом седишту или на другом месту које је познато и доступно свим директорима и члановима надзорног одбора ако је управљање друштвом дводомно.
A company shall keep the documents and by-laws referred to in paragraph 1 of this Article at its seat or such other place that is known or accessible to all directors and members of the supervisory board, if the company has a two-tier management system.