Sta znaci na Engleskom СВОМ ФЕЈСБУК - prevod na Енглеском

• his facebook

Примери коришћења Свом фејсбук на Српском и њихови преводи на Енглески

Па на свом фејсбук зиду.
To my facebook wall.

Он је ово написао на свом Фејсбук профилу.
He underscores this on his Facebook profile.

Па на свом фејсбук зиду.
Or on my Facebook wall.

Она је ово написала на свом Фејсбук профилу.
She posted this on her facebook profile as well.

Рука' демократије‘ стеже грло слободе“, написала је Захарова на свом Фејсбук налогу.
The hand of democracy" is squeezing the"throat of freedom", she wrote on her Facebook page.

Новинар је касније повукао своје изјаве на свом Фејсбук профилу и покушао да побегне у Москву.
The journalist later retracted his statements on his Facebook page and attempted to flee to Moscow.

Рука' демократије‘ стеже грло слободе“, написала је Захарова на свом Фејсбук налогу.
The hand of‘democracy' is squeezing the throat of freedom,” the diplomat wrote in her Facebook account.

Његова интонација и стил су изузетно препознатљиви”, написао је на свом Фејсбук профилу филмски критичар Антон Долин.
His style and tone instantly recognized“- writes in his Facebook film critic Anton Dolin.

На свом Фејсбук профилу, Окампо је написао:„ Неки идиот је додао д и добили смо Мајнилад, Махарнилад и Лагуснилад!
On his Facebook page, Ocampo notes that"Some idiot added a 'd' to give us: Maynilad, Maharnilad, and Lagusnilad!

Бела кућа мора да је сасвим полудела и почела да измишља санкције против своје сопствене деце”, написала је Захарова на свом Фејсбук профилу.
Apparently the White House has gone completely mad and began to invent sanctions against their own children,” Zakhrarova wrote on her Facebook page.

Је 14. јуна ове године у вечерњим сатима на свом Фејсбук налогу поставио статус у коме је апеловао на своје пријатеље да из предострожности не пију воду из Београдског водовода, јер је садржај воде канцероген.
On June 14 this year, on his Facebook account, he published the status in which he warned his friends not to drink water from the Belgrade plumbing because of their carcinogenicity.

Бела кућа мора да је сасвим полудела и почела да измишља санкције против своје сопствене деце”, написала је Захарова на свом Фејсбук профилу.
It appears the White House has completely lost its mind and is now coming up with sanctions against their own children,” Zakharova commented on the report on her Facebook page.

Заменик градоначелника Београда Горан Весић написао је на свом Фејсбук профилу да градња фабрике за прераду отпадних вода у Великом селу треба да почне на јесен ове године, а уговор је већ потписан.
Belgrade deputy mayor Goran Vesić wrote on his Facebook profile on Sunday that construction on a wastewater treatment plant in the village of Veliko Selo should begin this fall, recalling that an agreement has already been signed.

Када је прошле године Грета започела протесте испред шведског парламента, стручњак за односе са јавношћу и активиста за заштиту животне средине Ингмар Рентог на свом Фејсбук профилу објавио је њену фотографију.
When Greta began protests in front of the Swedish Parliament last year, PR expert and environmental activist Ingmar Rentzhog posted a photo of her on his Facebook profile.

Невен Ђенадија, дипломирани политиколог из Републике Српске, недавно је шокирао Србију када је објавио на свом фејсбук профилу ексклузивне фотографије које је, како је навео, скинуо са сервера старог сајта министарства одбране САД.
Neven Djenadija, a graduate politician from the Republic of Srpska, published on his Facebook profile exclusive photos that he downloaded from the server from the old US Department of Defense website.

Рашити је на свом Фејсбук профилу написао да ће бити задужен за организацију предузећа у општини Бујановац у циљу унапређења међусобне сарадње и њиховог наступа на регионалном тржишту.„ То ће додатно отворити врата бизниса у координацији и стварању новог простора за привредне активности на овом подручју.
Mr. Rasiti wrote on his Facebook page that he would be responsible for organizing enterprises in the municipality of Bujanovac for the purpose of promoting their mutual cooperation and their appearance on the regional market."This will further open the door to business in coordinating and creating more room for economic activities in this area.

Ново Брдо, Косово и Метохија, Србија- Рамуш Харадинај, председник сепаратистичке владе у Приштини, објавио је на свом Фејсбук профилу 27. маја како је немачка држава финансирала пројекат„ важан за нашу културу и историју“.
Novo Brdo, Kosovo and Metohija, Serbia- Ramush Haradinaj, the president of the separatist government in Pristina, published on his Facebook profile on May 27th that the German State funded the project„important for our culture and our history“.

САД и НАТО су уништили Ирак и Либију њиховом војном интервенцијом, бомбама и пројектилима, пружали су финансијску, логистичку и војну подршку опозицији против сиријског председника Башара Асада, и тако омогућили да се у региону деси уништење, хаос, патња и радикални исламизам“, навео је Штрахе на свом Фејсбук налогу.
The USA and NATO have destroyed Iraq and Libya with their military intervention, bombs and missiles; provided financial, logistical and military support to the opposition against President Assad in Syria, and thus made possible the destruction, chaos, suffering and radical Islamism(IS) in the region,” Heinz-Christian Strache said on his Facebook page.

Замјеник предсједника владајуће Партије слободе и правде Есам ал Ериан одговорио је Ел Барадеју на свом Фејсбук профилу, рекавши да" бјежање од испита на изборима значи да неко хоће извршну власт без демократског мандата".
The deputy head of the Brotherhood's Freedom and Justice Party, Essam el-Erian, responded to ElBaradei's call on his Facebook page saying"running away from a popular test only means that some want to assume executive authority without a democratic mandate.".

У августу 2012. године, она је навела на свом Фејсбук налогу да је топла добродошлица која је приређена Сафарову при повратку у Азербејџан, након што је изручен и помилован, потиче из чињенице да су„ Азербејџанци изгубили рат, изгубили територију у корист окупатора, постали избеглице, изгубили браћу и сестре укључујући цивиле и били су заустављени и спречени да траже правду на ратишту“.
In August 2012, she mentioned on her Facebook account that the warm welcome Safarov had received in Azerbaijan after being extradited and pardoned stemmed from the fact that"the people of Azerbaijan lost the war, lost the territory to occupants, became refugees, lost their siblings including civilians and they were stopped and banned from restoring justice on the battle field".

Пре или касније“, написао је Порошенко на својој Фејсбук страници.
Sooner or later," Poroshenko wrote on his Facebook page.

Ми тако не мислимо“, написао је Витренко на својој фејсбук страници.
I don't think so," Graham wrote on his Facebook page.

On je svojim ličnim pirmerom pokazao kao se to radi i 99% svojih Fejsbuk deonica je donirao.
He realized his promise and donated 99% of his Facebook shares.

Pre ili kasnije“, napisao je Porošenko na svojoj Fejsbuk stranici.
Sooner or later," Poroshenko wrote on his Facebook page.

Октобра 2015. године на својој Фејсбук страници написао је отворено писмо СВИМ младим шведским хокејашима.
In October 2015 he posted a stunning open letter to ALL young Swedish Ice Hockey players on his Facebook page.

Сматрам да је ово што се догађа оружана инвазија и окупација”, написао је Аваков у саопштењу на својој Фејсбук страници.
I consider what is happening to be an armed invasion and an occupation,” Interior Minister Arsen Avakov wrote in a statement on his Facebook page.

Пружили сте ми невероватну подршку и бескрајно сам тужан што нисам успео да остварим циљ“, написао је Хофер на својој Фејсбук страници.
You have given me such great support, and I am incredibly sad that it didn't work out,” Hofer wrote on his Facebook page.

Док се скандал око искоришћених података Фејсбука разбуктавао последњих дана, Закербег је ћутао пре него што је прекинуо ћутање преко објаве на својој Фејсбук страници.
Even as the scandal was resounding, Zuckerberg had been silent for the last few days before breaking his silence earlier on Wednesday via a post on his Facebook page.

Људи читало је неки од његових садржаја, а има и око хиљаду пратилаца на својој Фејсбук страници.
There are more than 4000 people on his email list and roughly the same number of friends on his Facebook page.

Било је тешко прогутати пораз у дербију, јер су поједини инциденти и детаљи одлучили меч", написао је на својој фејсбук страници Бојан.
It was tough to swallow the derby defeat, as there were certain incidents and details that proved decisive,” wrote Bojan on his Facebook page.