Примери коришћења Својим колегом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Џонсон се сложио са својим колегом.
Када је провео мало времена са својим колегом, отишао је кући и умро наредног дана.
Џонсон се сложио са својим колегом.
Smith concurred with his partner.У 2005. години са својим колегом Феђом Камасијем створио је први вишебојски тим у Србији.
Велико ми је задовољство да се срећем са својим колегом и пријатељем Сергејем Лавровим.
It is Заједно са својим колегом Паулом Ехрлицхом, развио је лијек с исправном дозом антитоксина.
Together with his colleague Paul Ehrlich, he developed a medicine with the correct dosage of antitoxins.Рецимо да поменути Иван Петрович седи у кафићу са својим колегом Андрејем Сергејевичем.
Let's say that the above-mentioned Ivan Petrovich relaxes at a bar with his colleague, Andrei Sergeevich.Министар Дачић састао се данас са својим колегом, министром иностраних послова Словеније, Карлом Ерјавецом.
Minister Dacic had a meeting today with his colleague, Minister of Foreign Affairs of Slovenia Karl Erjavec.Сви се сећају турбулентног романа Вина Диесела са својим колегом" Брзи и бесни" Мицхелле Родригуез.
Everyone remembers the turbulent novel of Vin Diesel with his colleague on"Fast and the Furious" Michelle Rodriguez.Године 1826, заједно са својим колегом Жан Данијелом Коладоном, помогао је у првом експерименталном одређивању брзина звука у води.
In 1826, with his colleague Jean-Daniel Colladon, Sturm helped make the first experimental determination of the speed of sound in water.То је разлог зашто сам био поносан да уведе Закон о здравственој заштити Женска са својим колегом сенатор Ричард Блументхал да стане на овим непрестаним нападима на здравље жена.
This is why I was proud to introduce the Women's Health Protection Act with my colleague Senator Richard Blumenthal to put a stop to these relentless attacks on women's health.Веома напорно радим са својим колегом, Арнолдом фон Хаусом, на томе да кажемо људима шта су инсекти, како су величанствени и како дивне ствари раде у природи.
And I'm working very hard with my colleague, Arnold van Huis, in telling people what insects are, what magnificent things they are, what magnificent jobs they do in nature.У јединој квалификационој утакмици где је Италија играла против Грчке, Гуаризи је постигао први гол за Азуре у квалификацијама за светски куп.[ 1]У том мечу играо је са својим колегом из Лација Фантонијем II.[ 1].
In the only qualification game that Italy had played(against Greece), Guarisi scored the first goal of Azzurra in a World Cup qualification game.[1]In that match, he played with his colleague of Lazio, Fantoni II.[1].Тако је Отто одлучио да шлеп у Албанију са својим колегом Маком Шлепсигом, који је прогутао мачеве за живот и кренуо се као принц и затражио свој престол.
So Otto decided to schlep to Albania with his pal Max Schlepsig, who swallowed swords for a living, and pass himself off as the prince and claim Заједно са својим колегом, Деном Аријелијем, неуронаучник Маријано Сигман истражује начине на које остварујемо интеракцију да бисмо донели одлуке уз спровођење експеримената на великим групама људи широм света.
With his colleague Dan Ariely, neuroscientist Mariano Sigman has been inquiring into how we interact to reach decisions by performing experiments with live crowds around the world.Сергеј Лавров ће такође разговарати са својим колегом о недавној изјави председника Турске Реџепа Тајипа Ердогана, да жели да свргне сиријског председника Башара ал-Асада.
Sergey Lavrov is also going to discuss with his counterpart the recent words of the President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, on Turkey's supposed mission to depose Syrian President Bashar al-Assad.Вршилац дужности председника Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас у Словенији, на маргинама самита" Брдо-Бриони", са својим колегом министром иностраних послова Словеније Карлом Ерјавецом. На данашњем састанку двојица министара изразила су задовољство веома добрим односима између две земље.
Acting Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with his counterpart, Foreign Minister Karl Erjavec, in Slovenia, on the fringes of the Brdo-Brijuni Process Summit. In today's meeting, the two Ministers expressed satisfaction with the very good relations between the two countries.Имао сам веома добар иконструктиван разговор са својим колегом министром спољних послова Катара Ал Атијахом, који ме је и позвао да, поред учешћа на конференцији УН о превенцији криминалитета и кривичном правосуђу, дођем у билатералну посету Катару.
I had very good andconstructive talks with my counterpart, Minister of Foreign Affairs of Qatar Al Atiyah, who had kindly invited me to pay a bilateral visit to Qatar, in addition to participating in the UN Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.Larger fontnormal font- Smaller fontВршилац дужности председника Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић боравиу дводневној посети Аустрији. Шеф српске дипломатије, заједно са својим колегом, шефом аустријске дипломатије, Себастијаном Курцом присуствовао је данас у Бечу презентацији дела" Визија" мултимедијалног уметника Михаела Милуновића.
Larger fontnormal font- Smaller fontActing Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic is on a two-day visit to Austria.Together with Austrian Foreign Minister Sebastian Kurz, his counterpart, Minister Dacic attended the presentation of"The Vision", a work authored by a multi-media artist, Michael Milunovic.Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић састао се данас у Њујорку са својим колегом, министром иностраних послова Народне Републике Кине, Ванг Јием. На састанку је потврђено велико пријатељство, стратешко партнерство и чврсто савезништво између две државе које се на интернационалном плану снажно залажу за поштовање основних принципа међународног права и поштовања територијалног интегритета суверених држава.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic has met in New York today with his counterpart, Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China, Mr. Wang Yi. The two collocutors asserted great friendship, strategic partnership and strong alliance between the two countries, strong advocates of the respect for the fundamental principles of international law and for non-violation of the territorial integrity of sovereign states.Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић, који борави у Москви у делегацији председника Републике Александра Вучића,сусрео се данас са својим колегом министром иностраних послова Руске Федерације Сергејем Лавровим. Министри спољних послова Србије и Русије оценили су да су односи две земље на високом нивоу и да се сарадња развија у свим правцима.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic, who is on a visit to Moscow as a member of the delegation headed by President Aleksandar Vucic,met today with his colleague, Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov. The Ministers of Foreign Affairs of Serbia and Russia assessed that the relations between the two countries were at a high level and that their cooperation was developing in all directions.Погледао је свог колегу назад на мене, очистио грло.
He looked at his colleague then back at me, clearing И средином 80-тих болничара је подржао свог колегу, професора Вејна Тикканен.
And in the mid 80s medic he supported his colleague, Professor Wayne Tikkanen.Са својим колегама лидерима чланова нове школе.
Са својим колегама лидерима чланова нове школе.
With his fellow IONS group members.Preporučila bih svojim kolegama da dođu.
Министар спољних послова Гватемале позвао је свог колегу, министра Дачића да посети Гватемалу.
The Minister of Foreign Affairs of Guatemala invited his counterpart, Minister Dacic, to visit Guatemala.Stefan je pozvao svoje kolege da učine isto.
Schumer has urged his fellow Democrats to do the same.Sahranjuje svoje kolege i onda umire sam, zureci u prazan horizont.
Preporučila bih svojim kolegama da dođu.
I would recommend my friends to come here.
