Sta znaci na Engleskom СВОЈУ ПОЛОВИНУ - prevod na Енглеском

• your half

Примери коришћења Своју половину на Српском и њихови преводи на Енглески

Ћу узети своју половину.
I will take his half.

Ви сте одговорни искључиво за своју половину;
You are only responsible for your half;

Још имам своју половину.
I still have my half.

Где је то највероватнији шансу да испуни своју половину.
Where is the most likely Chance to meet your half.

Како пронаћи своју половину.
How to find your half.

Излечите своју половину, и бићете срећни.
Heal your half, and you are going to be happy.

Спаљујем, само, своју половину.
I'm only burning my half.

Ово Финкел долази у реалност- имаћете своју половину.
This Finkel comes to fruition- you will have your half.

Ви сте одговорни за своју половину, а у тој вашој половини постоји одређена количина отпада.
You are responsible for your half, and your half has a certain amount of garbage.

Сваки појединац и свако тражи тачно своју половину.
Each individual and everyone is looking for exactly their half.

За људе који нису срели своју половину, уобичајено је да стварају породице са људима који показују осећај бриге и пажње.
For people who have not met their half, it is common to create families with people who show a sense of care and attention.

Усамљена срца ће добити прилику да пронађу своју половину.
For single people there is a good chance of finding their half.

Могућности за стицање новог искуства једноставно су исцрпљене понављањем ситуација, осим што сте довољно дуго проучавали једни друге, знате шта можете очекивати, али нисте дуго отворили нову и упадљиву у своју половину.
Opportunities to get new experience are simply exhausted by the recurrence of situations, besides you have studied each other enough for a long time, you know what to expect, but you haven't opened a new and striking one in your half for a long time.

Сандаљ је настојао да Дубровчанима прода своју половину Конавла.
Sandalj tried to sell his half of Konavle to the people of Dubrovnik.

Ево девет ствари о којима мушкарци говоре својим пријатељима, али не кажу своју половину.
Here are nine things about which men tell their friends, but do not tell their half.

Ако желите, учините то на такав начин да не повриједите своју половину, а не издају.
If you want to, then do it in such a way so as not to hurt your half, and not through treason.

Ако знате да сте одговорни за само једну половину односа, лако можете контролисати своју половину.
If you know that you are only responsible for half of the relationship, you can easily control your half.

Идите у банку и подијелите заједничке банковне рачуне на пола и депонирајте своју половину у своје име.
Go to the bank and divide the joint bank accounts in half and deposit your half in your own name.

Разлог честих несугласица у породици је тај што дуги низ година један од супружника покушава упорно обучавати своју половину.
The reason for the frequent quarrels in the family is that for many years one of the spouses is trying to persistently re-educate their half.

Као и увек у таквим случајевима, узрок промени је претеривање- овом обрту дани су допринели тако што су били прешли своју половину.
As always in cases like that, the cause of the change is in going too far- the days contributed to the turning-point by crossing their half.

Dobiceš svoju polovinu.
Will Have your half.

Ali i ti svoju polovinu veoma dobar nosiš.
But you carry your half around pretty good too.

Ostani u svojoj polovini, molim te.
Be in your half, please.

Zadrži svoju polovinu.
You can keep your half.

Uživaj u svojoj polovini, moj prijatelju.
Enjoy your half, my friend.

Uradio si svoju polovinu, zajedno sa mojom i sve predao.
You did your half and mine, then turned it in.

Ljubavi, mogao si da dobiješ svoju polovinu kad god si hteo.
Love, you could've had your half anytime you wanted it.

Ti podeli svoju polovinu.
You can share your half.

Шта си ти учинио са својом половином, Линк?
What did you do with your half, Linc?

Zasto ne ides na svoju polovinu?
Why don't you go to your half?