Примери коришћења Свједоче на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
О томе свједоче слике пронађене на стенама.
This is evidenced by images found on the rocks.Сударајући се на обали, они свједоче о брзом рјешавању случајева;
Потрошачи веома цијене кухињске ваге Беурер, о чему свједоче позитивне критике.
Посебне прилике у храму свједоче о још већој маси од неколико стотина хиљада.
О томе свједоче бројни румунски културни институти који су данас активни широм света.
This is evidenced by the many Romanian cultural institutes active across the globe today.Децоративе Винил Стицкерс Већ смо цијенили многе, о чему свједоче бројне рецензије корисника.
Decorative Vinyl Stickers We have already appreciated many, as evidenced by numerous user reviews.Међутим, постоје и друге земље које свједоче о лошијем нивоу енглеског језика у Стари континент.
However, there are other countries that testify to a worse level of English in the Old continent.Међутим, богатство острва такође дају рушевине и споменици који свједоче о јединственој историјској прошлости.
But the wealth of the island is also given by the ruins and monuments that testify to a unique historical past.Многи чланци ирецензије на интернету свједоче о популарности и широкој дистрибуцији производа наведене марке.
Many articles andreviews on the Internet testify to the popularity and wide distribution of products of the above brand.Посебно је релевантно у случајевима порозних ићелијских плафона, о чему свједоче распаднуте зидове или стропови.
It is especially relevant in cases of porous andcellular ceilings, as evidenced by crumbling walls or ceilings.Позитивни коментари ове марке свједоче о добром квалитету уређаја, као ио дугом вијеку трајања ових кућанских апарата.
Positive reviews about this brand testify to the good quality of the device, as well as the long life of this household appliances.Данас сам сазнао да астронаути и космонаути на Међународној свемирској станици свједоче око 15 сунца и 15 заласка сунца сваки дан.
Astronauts on the International Space Station witness around 15 sunrises and 15 sunsets every day.Има смисла, стога, иакоизоловани извјештаји супротног свједоче о упорности и примјењују производ барем неколико мјесеци.
It makes sense, therefore,although isolated reports of the opposite testify to perseverance and apply the product at least for several months.Данас сам сазнао да астронаути икосмонаути на Међународној свемирској станици свједоче око 15 сунца и 15 заласка сунца сваки дан.
Today I found out that the astronauts andcosmonauts on the International Space Station witness around 15 sunrises and 15 sunsets every day.Има смисла, стога, иакопојединачни извјештаји супротног свједоче о спокојству и примјењују Diet Stars барем на неколико тједана.
It makes sense, therefore,although individual reports of the opposite testify to serenity and apply Diet Stars at least for several weeks.Посјетиоци ће имати прилику да упознају обичне животне приче које свједоче о страдању, којег олако заборављамо.
Visitors will have the opportunity to learn about ordinary life stories that testify on the suffering that we so easily forget.Има смисла, стога, иакопојединачни извјештаји свједоче о супротном, да се производ користи неко вријеме и да устраје у устрајности.
It makes sense, therefore,although individual reports testify to the contrary, to use the product for a while and to persist in perseverance.Због очувања укуса икорисних храњивих састојака, вијчани јуицерс се могу сматрати најбољим, о чему свједоче бројне рецензије корисника.
Due to the preservation of taste and useful nutrients,screw juicers can be considered the best, as evidenced by numerous user reviews.Има смисла, стога,иако неке поруке свједоче о супротном, да се производ користи неко вријеме и да се устраје у истрајности.
It makes sense, therefore,although some messages testify to the opposite, Изузетно помаже тетрациклинска масти капи за очикоје морају капати током дана, о чему свједоче многе позитивне критике младих мајки.
Remarkably helps tetracycline ointmentand eye dropsthat need to drip throughout the day, as evidenced by the many positive reviews of young mothers.Стога је пожељно,осим изолованих извјештаја који свједоче о брзим резултатима, бити стрпљиви и примјењивати производ најмање неколико тједана.
It is therefore advisable,apart from isolated reports that testify to rapid results, to be patient and apply the product for at least a few weeks.Господ говори јудејима:„ Ислеђујте Писма, јермислите кроз њих имати живот вјечни; а она свједоче о Мени.
Jesus challenged the Pharisees and the Jewish teachers by telling them:“You search the Scriptures, for in them you thinkyou have eternal life; and these are they which testify of Me.”.Повратне информације особља( СПБ, МСК,Саратов и било који други град у коме постоје канцеларије компаније) свједоче уопштено о прилично добрим условима рада.
Staff feedback(SPB, MSK, Saratov andany other city where there are company offices) testify, in general, about quite good working conditions.Стога има смисла инсистирати на упорности осим изолованих извјештаја који свједоче о брзим резултатима и примијенити Black Latte на најмање неколико мјесеци.
It therefore makes sense to insist persistence apart from isolated reports that testify to quick results and to apply Black Latte at least several months.Изгледа мудро, дакле, бити стрпљив и користити производ најмање неколико мјесеци,осим појединачних извјештаја који свједоче о брзим резултатима.
It seems wise, therefore, Оптимална доза лијека- 30-40 капи 4 пута дневно, о чему свједоче рецензије, али се догађа да несвјесно особа пије више лијекова него што је потребно.
The optimal dosage of the drug- 30-40 drops 4 times a day, as evidenced by reviews, but it happens that unknowingly a person drinks more medicine than is required.Стога се чини да је предност инсистирати на инсистирању на изолованим извјештајима, који свједоче о брзим резултатима, и користити производ најмање неколико тједана.
It therefore seems to be an advantage to insist on insistence against isolated reports, which testify to rapid results, and to use the product for at least several weeks.Чини се разумним у наставку,осим појединачних порука које свједоче о краткорочним резултатима, да се производ користи неко вријеме и да се устраје у истрајности.
It seems reasonable in the following,apart from single messages that testify to short-term results, to use the product for a while and to persist in perseverance.Старе ригловане куће па чак и понека брвнара, мљечари, амбари, кошане идруги пратећи објекти праве су драгоцјености и ријеткости које свједоче о народном градитељству на овим просторима.
Old rigged houses and even a few log cabins, dairies, barns, kosana andother accompanying objects are real valuables and rarities that testify to folk construction in this region.Стога се чини прикладним,осим појединачних порука које свједоче о брзим резултатима, дозволити отпор и примијенити rhino correct барем на неколико мјесеци.
It therefore seems appropriate,apart from single messages, which testify to rapid results, to let resistance prevail and to apply rhino correct at least for a few months.
