Sta znaci na Engleskom СЕЗОНЕ КАДА - prevod na Енглеском

• season when
• seasons when

Примери коришћења Сезоне када на Српском и њихови преводи на Енглески

Током ове сезоне када срца народа Европе желе мир….
During this season when the hearts of the peoples of Europe yearn for peace….

Нарочито се истакао у завршници сезоне када су на ред дошле одлучујуће утакмице.
Especially come later in the season when the playoffs arrive.

Искрено, то у великој мери зависи од количине реда и сезоне када постављате.
A: Honestly, it largely depends on the order quantity and the season when you place.

Овај турнир ће бити одржаван сваке сезоне када не буде Светског првенства, Европског првенства или Интернационалног купа.
This tournament will be held every other season when there is no World Cup, European Cup or Intercontinental Cup.

Многи градови одржавају забавне свечаности током јесење сезоне када су њихови производи сазрели за жетву.
Many towns and cities hold fun festivities during the fall season when their produce is ripe for harvest.

Ако се језеро или река исуше, јаја су у стању да преживе и остану мирна до следеће кишне сезоне када се вода обнавља.
If the lake or river then dries out, the eggs are able to survive and stay dormant until the following rainy season when the water is restored.

Можете користити ову функцију да би више продаје током свечане сезоне када људи имају тенденцију да купују више.
You can use this feature to make more sales during festive seasons when people have a tend to shop more.

Вилие-јев лик је управо то раније ове сезоне када је одлучила да се придружи дечијој кошаркашкој репрезентацији, што је навело многе младе обожаватеље да посегну и захваљујуци јој.
Wylie's character did just that earlier this season when she decided to join the boys' basketball team, prompting many young fans to reach out and thank her.

Можете добити најефикасније екстракт маслиновог уља током зимске сезоне када се усне лако осуше.
You can get the most effective olive oil extract benefits during the winter season when the lips become easily dry.

Можете користити ову функцију да би више продаје током свечане сезоне када људи имају тенденцију да купују више.
You should be able to identify even more of these during holiday seasons when people tend to spend the most on shopping.

Обично не морате да добијете резервисано место, осим ако путујете у врхунцу сезоне када сва места могу бити заузета.
Normally you do not need a reserved seat unless you travel in high season when all seats are occupied.

Процес је скуп и примена фунгицида је најбоље резервисана за сезоне када су фолијарне болести озбиљне.
The process is expensive and fungicide application is best reserved for seasons when foliar diseases are severe.

Обично не морате да добијете резервисано место, осим ако путујете у врхунцу сезоне када сва места могу бити заузета.
You do not typically need to get a reserved seat unless you are traveling in peak season when all seats may be taken.

Обично не морате да добијете резервисано место, осим ако путујете у врхунцу сезоне када сва места могу бити заузета.
You don't usually have to get a reserved seat except you might be touring in peak season when all seats could also be taken.

У таквим метрополама, случајеви грипа били су дифузнији током зимских месеци, укључујући и почетак и крај зимске сезоне када време генерално није оптимално за преношење болести.
In such metropolises, flu cases were more diffuse through the winter months- including early and late in the season when the weather is not optimal for flu transmission.

Sledeće sezone, kada malo porasteš?
Next season when you've grown a bit?

Uglavnom razočaravali ove sezone kada bi dobili šansu.
He has looked lively this season when given an opportunity.

To je naročito stresno bilo u periodu turističke sezone, kada je povećana potreba za ćevapčići….
This is especially evident during the peak tourist season when demand increases dramatically.

Proleće je sezona kada priroda oživljava.
Winter is the season when nature rests.

Proleće je sezona kada priroda oživljava.
Spring is the season when life is renewed.

Клуб се вратио у енглеској Премијер лиги после импресивне 2009-2010 сезона када су завршили другопласирани иза шампиона Невцастле Унитед.
The club returned to the English Premier League after an impressive 2009-2010 season when they finished runners-up behind champions Newcastle United.

Посебно је добро за посматраче птица, нарочито током миграционих сезона када су зими забележене врсте из САД и Канаде.
It's particularly good for birdwatchers, especially during migration season when species from as far as the US and Canada winter here.

Препоручује се набавка пикантне траве у сезони када је сочна и њежна.
It is advisable to procure any spicy grass in the season when it is juicy and tender.

Пчеле производе најбоље квалитете меда у овој сезони када су цвијеће вјеројатно најбоље здравље.
Bees produce best quality of honey during this season when the flowers are probably at their best health.

Обавезно резервирајте унапред, нарочито у високој сезони када кампови обично резервишу унапред.
Be sure to book in advance, particularly in high season when the campgrounds are typically booked out in advance.

Minule sezone kada sam bio kritički nastrojen prema timu i kada sam otvoreno komentarisao njihove nastupe, bio sam kritikovan što sam previše otvoren kada su u pitanju moji igrači.
Last season when I was critical of my team and was debating openly of the performances, I was criticised for being too open about my players.

Dakle u drugom delu sezone kada sam bila" bolesna" zapravo sam gubila bebu.
So in the later half of the season when I was out‘sick,' I was losing our baby.

U svakom slučaju, ne može se ignorisati obilje stvari koje se mogu uraditi ili videti u Barseloni, čak i u špicu sezone kada turisti mogu biti dosadni.
In any case, the abundance of things one can do or see in Barcelona cannot be ignored, even in peak season when the number of tourists can be annoying.

Jupiterovi aspekti će, takođe, ukazati na kasnije promene u svetu berzanskih akcija, naročito jer je ovo sezona kada akcije tipično luduju.”.
The Jupiter signatures would suggest further rallies in world stock indices, especially as this is the season when stocks typically rally.

Na kraju sezone, kada Peti eskalira i ponovo se okreće hrani da bi se izborila sa svojim strahovima i ružnim osećanjima, brzo počinje da radi na tome da izgubi pet kila za nedelju dana.
At the end of the season when Patty spirals and turns to food to deal with her fears and bad feelings again, she quickly works to lose ten pounds in one week.