Примери коришћења Се доказао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Овај рецепт се доказао.
Овај алат се доказао и има пуно позитивних критерија.
Овај произвођач се доказао.
This manufacturer has proven itself.Аутодеск Софтимаге се доказао у анимацији карактера.
Autodesk Softimage has proven itself in character animation.Производ се доказао као хранљиви супстрат за акваријуме.
The product has proven itself as a food substrate for aquariums.Ефекат вакцинације се доказао много пута.
Њихов рад се доказао у директним и променљивим струјама.
Their work has proven itself in direct and alternating currents.Овај лек је из друге генерације тетрациклина, који се доказао у европским клиникама.
This medicine is from the second generation of tetracyclines, which has proven itself in European clinics.Алат се доказао у борби против алергија неразумљиве природе.
The tool has proven itself in the fight against allergies of incomprehensible nature.Oвај e-конференцијски систем се доказао у пракси и ми ћемо га користити у наредним годинама….
This e-conferencing system has proven itself in practice and we will use it in future years….Оно што се доказао у јавном сектору, ће несумњиво имати позитиван ефекат и на приватно.
What has proven itself in the public sector, will undoubtedly У медицини, овај иновативни алат се доказао као панацеја за многе болести и ефикасну способност за одржавање тонуса тела.
In medicine, this innovative tool has proven itself as a panacea for many diseases, and an effective ability to maintain body tone.Он се доказао неефикасним и као политички и као војни лидер( његова обука је била за поморског официра).
He proved to be ineffective as both a political and military leader(his training being all in naval warfare).Висам је врло талентован играч,комплетан нападач, који се доказао у Тулузу и Севиљи, али и у међународним такмичењима.
Wissam is a player of great talent,a complete striker, who proved that in Toulouse and Seville, but also international competitions.Хемобалансни лек се доказао као ефикасно терапеутско и профилактичко средство за домаће животиње.
Hemobalance drug has proven itself as an effective therapeutic and prophylactic agent for domestic animals.То је добро познати ипоштовани ноотропиц који се доказао током више од пет деценија употребе и ригорозним клиничким испитивањима.
It is a well-known andrespected nootropic that has proven itself for over five decades of use and rigorous clinical testing.Гел се доказао на модерном тржишту и постао је популаран код многих жена због своје широке доступности и ниске цене.
Gel perfectly proved in the modern market and was fallen in love to many women because of the wide availability and low cost.Осим производње гасне опреме,ГасТех се доказао и у инжењеринг пословима( пројектовање, извођење, одржавање и др).
In addition to the production of gas equipment,GasTeh has proven itself in the engineering works(design, construction, maintenance, etc.).Производ се доказао са најбоље стране захваљујући одличним техничким карактеристикама, о чему ћемо касније детаљније разговарати.
The product has proven itself from the best side due to the excellent technical characteristics, which we will discuss in more detail later.Кампања за цровдфундинг већ је постигла свој циљ,а Ору се доказао да је способан да испоручује доследно, тако да можете бити сигурни да ће те бродове испоручити.
The crowdfunding campaign Такође, лек се доказао у спречавању прогресије запаљенских процеса у оштећеним деловима коже, њиховој раној регенерацији.
Also, the drug has proven itself in preventing the progression of inflammatory processes in the damaged areas of the skin, their early regeneration.Сви наши курсеви- од наших додипломских правних степена до нашег различитог аспекта постдипломских курсева и програма професионалног развоја- дизајнирани су са јединственим, разноврсним ииновативним приступом учења који се доказао за пружање поузданих адвоката који се могу такмичити у свету који се брзо мења правних услуга.
All of our courses- from our undergraduate law degrees to our diverse range of business courses and postgraduate programmes- AIN 1. 0 се доказао да је технички неспроводљив за имплементацију, што је довело до дефиниције поједностављених AIN 0. 1 и AIN 0. 2 спецификација.
AIN 1.0 proved technically infeasible to implement, which led to the definition of simplified AIN 0.1 and AIN 0.2 specifications.Производни сектор наше компаније се доказао на најизазовнијим пројектима у Србији као што су НИС рафинерија Панчево, FIAT, Кроношпан, Топионица Бор, скоро све термоелектране.
The manufacturing sector of our company has been proven on the most challenging projects in Serbia, such as NIS refinery Pancevo, FIAT, Kronospan, Smelter Bor, and on almost all power plants.Сви наши курсеви- од наших додипломских правних степена до нашег различитог аспекта постдипломских курсева и програма професионалног развоја- дизајнирани су са јединственим, разноврсним ииновативним приступом учења који се доказао за пружање поузданих адвоката који се могу такмичити у свету који се брзо мења правних услуга.
All of our courses- from our undergraduate law degrees to our market-leading postgraduate courses and professional development programmes- Из тог разлога,сапун се доказао у лечењу рана и оштећења коже уопште- у тим случајевима, сви агенси болести који могу довести до инфекције и развој упале поуздано уништавају компоненте катранског сапуна( антисептички ефекат овог сапуна потврђује бројне оцене).
For this reason,soap has proven itself in the treatment of wounds and skin lesions in general- in these cases all pathogenic agents capable of leading to infection and development of inflammation are reliably destroyed with tar soap components(the antiseptic effect of this soap is confirmed by numerous reviews).Његов рад је наставио и испунио др Нунијан Сунџ, који је направио свјесне андроиде Сунџ типа, укључујући Лора, Б-4, Џулијану Тејнер, скоро савршену реплику своје жене која је тада била у коми, иДејту, првог андроида који је по федерацијским законима проглашен свјесним, и који се доказао као способан за репродукцију тако што је направио своју кћерку, Лал.
His work was continued and fulfilled by Dr. Noonian Soong, who created the sentient Soong-type androids, including Lore, B-4, Juliana Soong, the nearly perfect reproduction of his then comatose wife, and Data,the first android to be officially ruled by Federation law as sentient, and who proved capable of reproduction by creating his own daughter, Lal.Прибор за маникир ове компаније се савршено доказао на руском тржишту.
Equipment produced by Spanish company, perfectly proved in the Russian market.Прибор за маникир ове компаније се савршено доказао на руском тржишту.
Manikyurny accessories of this firm perfectly proved in the Russian market.Посебно се добро доказао алкохолом.
Especially effective proved to alcohol.
