Примери коришћења Се изјаснио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Том се изјаснио да је недужан.
Он је први из власти који се изјаснио за разграничење са Албанцима.
He is the first of those who are in power who declared for delimitation with the Albanians.Том се изјаснио да је недужан.
Tom declared that he was innocent.Након што је Корнвел поднела оптужбу,Снапер се изјаснио кривим за кршење прописа финансирања кампање.
Ејми се изјаснио кривим за мањи злочин напада и осуђен је на 5-15 година.
Amy pled guilty to the lesser crime of assault and was sentenced to 5-15 years.Либи, чије је право име Назих Абдул-Хамид ел Рукај,раније се изјаснио да није крив по оптужбама за тероризам.
Mr Liby, whose real name was Nazih Abdul-Hamed al-Ruqai,previously pleaded not guilty to terrorism charges.Кастро се изјаснио кривим за 937 тачака, у замену за спасавање смртне казне.
Castro pleaded guilty to 937 counts, in exchange for being spared the death penalty.Питцхфорк је одмах признао,а касније се изјаснио кривим за силовања и убиства обе Линде Манн и Давн Асхвортх.
Pitchfork confessed immediately,and later pleaded guilty to the rapes and murders of both Lynda Mann and Dawn Ashworth.Мадофф се изјаснио кривим за 11 кривичних пријава и осуђен је на 150 година затвора у 2009.
Madoff pled guilty to 11 felony charges and was sentenced to 150 years in prison in 2009.Након што је порота стигла у гужву 25. марта 1988. године,Цхамберс се изјаснио кривим за убиство и осуђен је на пет до петнаест година затвора.
After the jury had reached an impasse on March 25, 1988,Chambers pled guilty to manslaughter and was sentenced to five to fifteen years in prison.Мадофф се изјаснио кривим за 11 кривичних пријава и осуђен је на 150 година затвора у 2009.
Madoff pled guilty to the indictment and was sentenced to 150 years in prison in June 2009.Прошле недеље, Аустралијанац Брентон Тарант се изјаснио да није крив за 92 оптужбе за масакар у две џамије, а судиће му се у мају следеће године.
Last week, Australian Brenton Tarrant pleaded not guilty to 92 charges stemming from the massacre in the two mosques and will stand trial in May next year.Мадофф се изјаснио кривим за 11 кривичних пријава и осуђен је на 150 година затвора у 2009.
In 2009, Madoff pleaded guilty to 11 federal charges and was sentenced to 150 years in prison.У замену занеобавезно одлазак у затвор, као и максимална казна која би се могла изравнати против њега, Ален се изјаснио кривим, а потом и одобрио друге дилере дроге које је познавао.
In exchange for not having to go to prison for life,as was the maximum penalty that could have been leveled against him, Allen plead guilty and subsequently ratted out the other drug dealers he knew.Ханссен се изјаснио кривим за 15 тачака за шпијунажу, заверу за почињење шпијунаже и заверу;
Hanssen pleaded guilty to 15 counts of espionage, conspiracy to commit espionage, and conspiracy;Као такав, Тед Кацзински је ухапшен у својој даљинској кабини у Линколну Монтана 3. априла 1996. а касније се изјаснио кривим 1998. године, а осуђен је на четири живота без могућности пароле.
As such, Ted Kaczynski was placed under arrest at his remote cabin in Lincoln Montana on April 3, 1996 and later plead guilty in 1998, and was sentenced to four life terms without the possibility of parole.Раи се изјаснио кривим 1969. године и осуђен је на 99 година затвора, а умро је у затвору 1998. године.
Ray plead guilty in 1969 and was sentenced to 99 years in prison, and died in prison in 1998.Признао је злочин, али се изјаснио да није крив тврдећи да је био увучен у убиство док је био пијан.
He admitted the crimes, but pleaded not guilty, arguing that he was provoked into murder while intoxicated.Он се изјаснио кривим за непоштовање суда и тврдио да је злато било у Белизеу, али није се могао сјетити коме је он дао.
He pled guilty to contempt of court and claimed that the gold was in Belize, but he couldn't remember who he had given it to.Августа 2010, Шин,ког је заступао Јејл Галантер, се изјаснио кривим за прекршајни напад, што је био део споразума о признању кривице, који је укључивао одбацивање осталих оптужби против њега.
On August 2, 2010, Sheen,represented by Yale Galanter, pleaded guilty to misdemeanor assault as part of a plea bargain that included dismissal of the other charges against him.Он се изјаснио да није крив за оптужбе о тероризму већ да је деловао да спаси Европу од, како је рекао, муслиманске колонизације.
But he has pleaded not guilty to the terrorism charges he faces, claiming he acted to save Europe from what he says is Muslim colonization.Он се суочио са дванаест тачака за злочине против човечности, дванаест тачака за тешке повреде Женевских конвенција идесет тачака за кршење обичаја ратовања, за које се изјаснио да није крив.
Кастро се изјаснио кривим за 937 тачака, у замену за спасавање смртне казне.
Castro pleaded guilty to 937 counts, including murder and kidnapping, in exchange for the death penalty being taken off the table.Полански, који је 2003. године освојио Оскара за најбољег редитеља за филм" Пијаниста" и даље је бегунац након што се изјаснио кривим за незаконит секс са малолетницом 1977. године након чега је следеће године побегао из САД.
Polanski, who won a best director Oscar for 2002′s“The Pianist,” remains a fugitive after pleading guilty to unlawful sex with a minor in 1977 and fleeing the United States the following year.Бароуз се изјаснио да није крив и оптужен је по свим тачкама оптужнице за убиство Теренса Стедмана, брата потпредседнице САД Каролајн Ренолдс.
Burrows pled not guilty and was convicted on all counts in connection with the death of Terrence Steadman, the brother to the Vice President of the United States of America.Након што је пребачен у Хаг, исам је оптужен за злочине против човечности, за које се изјаснио кривим и признао да је учествовао у масакру 1. 200 цивила Муслимана од којих је стотинак лично погубио.
Transferred to The Hague,Харпхам, 36, се изјаснио да није крив по оптужби за покушај употребе оружја за масовно уништење, и за недозвољено посједовање нерегистроване експлозивне направе.
Harpham, 36, has pleaded not guilty to federal charges of attempted use of a weapon of mass destruction and unauthorized possession of an unregistered explosive device.Дана 24. марта 2017, након споразума о признању кривице са тужиоцима,Велч се изјаснио кривим по савезној оптужби за међудржавни транспорт ватреног оружја и оптужби локалног округа Колумбија за напад опасним оружјем.
On March 24, 2017, following a plea agreement with prosecutors,Welch pleaded guilty to the federal charge of interstate transport of firearms and the local District of Columbia charge of assault with a dangerous weapon.Три дана након што се изјаснио о кривици, Раи је тврдио да је невин и покушао да повуче своје претходно изјашњавање, инсистирајући да је био постављен као пион у већој завери.
Three days after pleading guilty, Ray claimed he was innocent and attempted to withdraw his previous plea, insisting he had been set up as a pawn in a larger conspiracy.Тужилац још није поднео жалбу, али Абрамович, који је негирао било какву намеру дапревари клијенте, планирао је да се брани пред судом, а затим се изјаснио о мањој нагодби на основу своје немогућности да плати пуну казну.
The prosecutor hadn't filed a complaint yet, but Abramovich, who has denied any intent to defraud customers,was planning to defend himself in court and then plead down to a lesser settle ment based on his inability to pay the full fine.
