Sta znaci na Engleskom СЕ НЕ ПОШТУЈУ - prevod na Енглеском

• are not observed
• are not respected
• are not followed
• non-compliance
• is not observed

Примери коришћења Се не поштују на Српском и њихови преводи на Енглески

Увек сам јео много и исхрана се не поштују.
I ate always a lot and diet are not respected.

Ако споредни ефекти се не поштују- лек је право решење за вас.
If the side effects are not observed- the drug is right for you.

У многим породицама, личне границе се не поштују.
In many families, personal boundaries are not respected.

Ови принципи се не поштују због емоционалног стања саговорника.
These principles are not observed due to the emotional state of the interlocutor.

Женственост и деликатесност, све ове особине се не поштују у великој мери.
Femininity and delicacy, all of these qualities are not respected on a grand scale.

Ако се не поштују правила стерилности, могућа је инфекција шавова.
If the rules of sterility are not observed, infection of the seams is possible.

Манифестације болести се не поштују иако већ постоје неке промене.
Manifestations of the disease are not observed although there are already some changes.

Ако је пилетина здрава, друге абнормалности се не поштују, месо се може јести.
If the chicken was healthy, other abnormalities are not observed, the meat can be eaten.

Формира се када се не поштују превентивне мјере за елиминацију физиолошке фимозе.
Formed when non-compliance with preventive measures to eliminate physiological phimosis.

Они би садржали јасну и недвосмислену забрану, са оштрим казнама ако се не поштују.
They would have instituted an explicit and clear prohibition, at the risk of very severe penalties if it is not observed.

Инфекција болестима и штеточинама се по правилу јавља када се не поштују услови притвора.
Infection with diseases and pests occurs, as a rule, when non-compliance with the conditions of detention.

Озбиљни недостаци овог завршног материјала се не поштују, али треба обратити пажњу на његову хладноћу.
Serious disadvantages of this finishing material is not observed, but you should pay attention to its coldness.

Ако се не поштују препоруке специјалисте, постоји ризик од прекида интервертебралне киле.
If the recommendations of a specialist are not followed, there is a risk of interruption of the intervertebral hernia.

Повреде ока могу се добити не само на послу, већ и код куће, ако се не поштују сигурносна правила.
Eye injury can be obtained not only at work but also at home if the safety rules are not followed.

Запамтите да ако се не поштују сва правила, вода у акварију ће брзо постати замагљена и риба ће умрети.
Remember that if all the rules are not followed, the water in the aquarium will quickly become cloudy and the fish will die.

Понекад се грађевински лепак добива на површини руку- то се дешава када се не поштују сигурносни стандарди.
Sometimes construction glue gets on the surface of the hands- this happens when non-compliance with safety standards.

Уколико се не поштују основна хигијенска правила, може се јавити хелминтска инвазија или развој патогене микрофлоре код деце.
If basic hygiene rules are not observed, helminthic invasion or development of pathogenic microflora in children may occur.

Приликом употребе лека у складу са индикацијама у препорученим дозама под надзором лекара нежељени ефекти се не поштују.
When using the product according to the indications in recommended doses under the supervision of a physician, side effects are not observed.

Поред тога, беле тачке на кожи( на тену) имајудеца, као и одрасли, могу се десити ако се не поштују правила за боравак на сунцу.
In addition, white spots on the skin(on the tan) havechildren, as well as adults, may occur if the rules for staying in the sun are not respected.

У већини случајева, пацијенти са Беллова парализа опоравити се без додатног третмана, а посљедице за живце лица се не поштују.
In most cases, patients with Bell's palsy recover without additional treatment, and the consequences for the nerves of the face is not observed.

Ако се не поштују норме, горњи слој претвара се у кору, у унутрашњости се формирају празнине, што доприноси пропадању млевеног меса.
If the norms are not observed, the upper layer turns into a crust, voids are formed inside, contributing to the decay of minced meat.

Национално законодавство треба да одреди примену казнених или дисциплинских санкција у случајевима када се не поштују одредбе ове конвенције.
National laws or regulations shall prescribe penalties or disciplinary measures for cases in which the provisions of this Convention are not respected.

Ако произвођач занемари исправну обраду састојака или се не поштују правила за складиштење зрна, у њој се појављује патогена микрофлора.
If the manufacturer neglects the correct processing of ingredients or the rules for storing grain are not followed, pathogenic microflora appears in it.

Медицинске манипулације( мрље, уринарна катетеризација) могу повредити мукозне мембране, а ако се не поштују правила за дезинфекцију, инфекција се може увести.
Medical manipulations(smear, urinary catheterization) can injure the mucous membrane, and infection can be caused if the disinfection rules are not followed.

У међувремену, пројекат се такође пита зашто се не поштују прописи о прелазу нивоа. КСНУМКС ће бити отворен на крају услуге[ Више…].
In the meantime, the project is also wondering why the level crossing regulations are not followed 2018 will be opened at the end of service[more…].

Присуство страног тела у матерничној шупљини( интраутерини уређај, нарочито ако се не поштују правила употребе, услови замене, спирала расте у ендометријум).
The presence of a foreign body in the uterine cavity(intrauterine device, especially if the rules of use are not observed, the timing of replacement, spiral growth in the endometrium);

Не можемо уводити такву технологију, ако се не поштују стандарди зрачења који морају заштитити грађане!”- рекла је министар заштите околине Céline Fremault( CDH).
I cannot welcome such technology if the radiation standards, which must protect the citizen, are not respected, 5G or not,” Brussels region environment minister Céline Fremault said.

Присуство страног тела у матерничној шупљини( интраутерини уређај, нарочито ако се не поштују правила употребе, услови замене, спирала расте у ендометријум).
The presence of a foreign body in the uterine cavity(intrauterine device, especially if the rules of use are not followed, the terms of replacement, the spiral grows into the endometrium).

Не можемо увести такву технологију, ако се не поштују стандарди зрачења који морају заштитити грађане!”- рекла је министарка заштите животне средине Селин Фрималт( ЦДХ).
I cannot welcome such technology if the radiation standards, which must protect the citizen, are not respected, 5G or not,” Brussels region environment minister Céline Fremault said.

Ако се не поштују даље наведени критеријуми, редакција може да не прихвати текст или да тражи да се рад прилагоди, због чега објављивање може да касни.
If the stated criteria are not respected, Editorial Board might not accept the paper or it might ask for paper adjustment, due to which the publication might be delayed.