Sta znaci na Engleskom СЕ НЕ УЗИМАЈУ - prevod na Енглеском

• are not taken

Примери коришћења Се не узимају на Српском и њихови преводи на Енглески

Чајеви и супе се не узимају у обзир.
Soups are not taken into account.

Стоп губитак и профитни профит се не узимају у обзир.
Stop-losses and take-profits are not taken into account.

Болести се не узимају у обзир.
The disease is not taken into the consideration.

Наравно, ланци и парис системи се не узимају у обзир.
Of course, chains and paris systems are not taken into account.

Прелазне мреже се не узимају у обзир при прорачуну мреже.
The transition meshes are not taken into account in the mesh calculation.

Могуће органски поремећаји. Многе клинике се не узимају за лијечење.
Possible organic disorders. Many clinics are not taken for medical treatment.

Носиоци таквих имена се не узимају за оно што заиста јесу.
Holders of such names are not taken for who they really are..

Код дешифровања анализе код одраслих, ниске стопе се не узимају у обзир.
When deciphering the analysis in adults, low rates are not taken into account.

Уопштено, лекови се не узимају у свом чистом стању, већ се разблажују.
In general the remedies are not taken in their pure state, but diluted.

У случају хитне хируршке интервенције, контраиндикације се не узимају у обзир, јер кила носи опасност по живот пацијента.
In case of emergency surgical intervention, contraindications are not taken into account, as the hernia carries a threat to the life of the patient.

Најчешће, ови лекови се не узимају одвојено, већ у комбинацији једни са другима.
Most often, these drugs are not taken separately, but in combination with each other.

Потребно је повећати количину течности која се пије на 2 литре воде дневно, сокови, течности из јуха и компоти се не узимају у обзир.
It is necessary to increase the amount of liquid drunk to 2 liters of water per day, juices, liquid from soups and compotes are not taken into account.

Али ова врста грешке се не узимају у обзир при формирању техничке угледа свог билтена.
But this type of error is not taken into account in the formation of the technical reputation of your mailing list.

Дневни унос лека се врши користећи таблете из календарског паковања секвенцијално у смеру стрелице одштампане на фолији све док се не узимају све таблете.
A daily intake of the drug is carried out using pills from a calendar package sequentially in the direction of the arrow printed on the foil, until all the pills are taken.

Контраиндикације на операцију се не узимају у обзир приликом обављања интервенције како би се одмах спасио живот пацијента.
Contraindications to surgery are not taken into account when performing an intervention in order to immediately save a patient's life.

Дневни унос лека се врши користећи таблете из календарског паковања секвенцијално у смеру стрелице одштампане на фолији све док се не узимају све таблете.
Daily administration of the drug is carried out using tablets from the calendar pack in sequence along the direction of the foil-applied arrow until all the tablets are taken.

Појединачне карактеристике пацијента се не узимају у обзир, тако да такав поклопац можда није погодан за одређеног пацијента.
The individual patient characteristics are not taken into account, so that such an overlay-cap may not be suitable for a particular patient.

На листи земаља које смо анализирали ми свакако нисмо могли да изоставимо јединствену државу те врсте, посебно и често се не узимају у обзир од стране инвеститора, јер је мало познато.
In the list of nations we analysed, we certainly could not leave out a unique state, particular and often not taken into account by investors, as little known.

Ако ова искуства се не узимају у обзир као механизам који изазива потребу за алкохолом, слике од" Вантед- и пијан" постаје брзо" Нисам хтео да-., Али опет напио".
If these experiences are not taken into account as the mechanism that triggers the need for alcohol, the picture of the"Wanted- and drunk" becomes quickly"Did not want to- but again got drunk.".

Приликом избора правог и квалитетног инкубатора, важно је у потпуности узети у обзир све карактеристике дизајна ових уређаја, али често се не узимају у обзир прилично озбиљни критерији, нажалост.
When choosing the right and high-quality incubator, it is important to fully take into account all the design features of these devices, but often quite serious criteria, unfortunately, are not taken into account.

Сада људи чешће умиру у болницама, деца се тамо не узимају, а ми смо изгубили контакт са овим природним процесом.
Now people more often die in hospitals, children are not taken there, and we have lost touch with this natural process.

Хипертензија пати прилично велики бројљуди, међу њима и многи млади људи, којима је њихова старост се некако не узимају да прате њихов притисак.
Hypertension is suffering quite a large number ofpeople, among them many young people, whom their age is somehow not taken to monitor their pressure.

Titan Gel се не узима и саветује се да га не узимате..
Titan Gel is not taken and you are advised not to take it.

Први део се не узима, прикупља пола сезоне урин.
The first portion is not taken, collect midstream urine.

На коју визију се не узима војска: норме и одступања.
What vision is not taken into the army: norms and deviations.

Тежина тела се не узима у обзир.
Weight is not taken into account.

Ова серија се не узима у обзир у каснијим прорачунима.
This series is not taken into account in subsequent calculations.

Пластични и метални материјал се не узима као основа.
Plastic and metal material is not taken as a basis.

И већина лекова у овом периоду се не узима.
And most of the drugs in this period is not taken.

Ali, moje mišljenje se ne uzima u razmatranje.
But my opinion is not taken into account.