Sta znaci na Engleskom СЕ ПОНУДИО - prevod na Енглеском

• offered

Примери коришћења Се понудио на Српском и њихови преводи на Енглески

Том се понудио да ми покоси траву.
Tom offered to cut the grass for me.

Саговорник се понудио потпуно случајно.
Interlocutor offered completely random.

Сам се понудио прилику за исправљање ствари сестру и њене пријатеље.
I've been offered a chance to make things right for your sister and her friends.

Недељне и месечне бонуси који се понудио да играчима од стране мобилног казино.
Weekly and monthly bonuses that are offered to the players by the mobile casino.

Има један који се понудио да Нас отме и изручи Швеђанима, живог или мртвог.
There was someone who offered to kidnap us and deliver us, dead or alive, to the Swedes.

Потврдно сам одговорила, а онда се понудио да ми покаже около, а ја сам пристала.
We got on instantly and she offered to show me around the city and I was hooked.

Након смрти њеног оца, предводник јеврејске заједнице се понудио да плати Иренино школовање.
After his death, Jewish community leaders offered to pay for Sendler's education.

Године 1529, он се понудио да истражи Јужну Америку о свом трошку и да успостави колоније.
In 1529, he offered to explore South America at his own expense and establish colonies.

Када је Бренам обријао главу, Шин се понудио да донира исту суму као она која је била прикупљена.
After Brennaman shaved his head, Sheen offered to match the previous donation total.

Док ми у домаћинству Јабс радимо само мушкарчеве резове, ја сам се понудио да сечем Бетси много пута….
While we only do men's cuts here in the Jabs household, I have offered to cut Betsy's many times….

Видевши писмо у дечијим рукама, човек се понудио да му га пошаље, пошто је и он сам ишао до поште.
Seeing the letter in his hands, the man offered to mail it for him, since he was on his way to the post office.

Комшија се понудио да нас децу одведе у руско православно сиротиште и тамо каже да нас је мајка напустила.
A neighbor offered to take us young ones to the Russian Orthodox orphanage and say that Mother had abandoned us.

Званично је вратио власт римском сенату, па се понудио да се одрекне своје војне премоћи и власти над Египтом.
He officially returned power to the Senate of Rome, and offered to relinquish his own military supremacy and hegemony over Egypt.

Кафка се понудио да јој помогне у тражењу лутке, па су се договорили да се нађу на истом месту следећег дана.
Kafka offered to help her look for the doll and arranged to meet her the next day at the same spot.

Корисници морају контактирати свој продајни тим и разговарати о њиховим специфичним пословним захтјевима како би им се понудио одређени цитат.
Users need to contact their sales team and discuss their specific business requirements to have a specific quote offered to them.

Области као што су критичко мишљење, Време-менаџмент и циљ Постављање, Студи Технике( која укључује Методологија истраживања, Говорећи& Вритинг фор Ацадемиц Пурпосес итд), креативност и решавању проблема, лични развој и лидерство се понудио да пружи студентима са додатном ивицом и припремити их не само за њихове основним година, али и за њихове одабране каријере…[-].
Areas such as Critical Thinking, Time-Management& Goal Setting, Study Techniques(which includes Research Methodology, Speaking& Writing for Academic Purposes etc.), Creativity, and Problem Solving, Personal Development& Leadership are offered to provide students with the extra edge and prepare them not only for their undergraduate years but also for their chosen careers.

Нова црква биће саграђена на терену грчког православног манастира Свети Јован с планине Форестфилд у Перту, у Западној Аустралији, уз помоћ великодушне новчане донације пензионера Николаса Какуласа који се понудио да поднесе трошкове изградње у спомен на његову преминулу супругу Анастасију.
The new church will be built on the grounds of the Greek Orthodox Monastery of Saint John of the Mountain Forrestfield in Perth, Western Australia, by virtue of a generous monetary donation by Kastellorizian pensioner Nicholas Kakulas who offered to assist with the building costs in memory of his deceased wife Anastasia.

Адријан се чак понудио да исценира тучу у холу да одвуче пажњу.
Adrian even offered to stage a diversionary fistfight in the hall.

Нисам се поново могла суочити са Билијем, па се Виктор понудио да врати кола.
(thump) I couldn't face Billy again, so Victor offered to return the car.

Сажалио се и понудио ми смештај и храну док се не снађем.
She offered me food and shelter till I could.

Жена се понудила да га купи.
A man offered to buy him.

Један од њих, љубазно се понуди, да испише име на Вашем лицу.
One of the rats there even very kindly offered to carve their name in your face.

Студентима ће се понудити упис чим простор буде доступан.
Students will be offered enrollment as space becomes available.

Многи су се већ понудили за помоћ.
Many friends have already offered to help.

Овде ће се гостима понудити вруће каде, сауна и друге забаве.
Here guests will be offered hot tubs, sauna and other entertainment.

Али она се понудила.
But she offered.

Прихватите сваки посао који вам се понуди.
Accept any job offered to you.

Neko od prijatelja se ponudi da vam plati odmor.
The friend offered to pay for his holiday.

Nasmejao se i ponudio mi pola banane.
He laughed and offered me half a banana.

Muškarac na motoru se ponudio da me poveze.
A man on motorbike offered me a ride.