Sta znaci na Engleskom СЕ СТВОРИО - prevod na Енглеском

• created
• making it

Примери коришћења Се створио на Српском и њихови преводи на Енглески

Тада се створио прелом у животу његову….
They created catastrophe in his life….

Овакав исход је добар за САД, јер би се створио нови проблем за Русију.
This outcome is good for the US, as it would create a new problem for Russia.

Пре Флопа направљена су два Блинд Опклада како би се створио почетни пот.
Prior to The Flop, two Blind Bets are made in order to create an initial pot.

Дно круга треба причврстити на углове или метални профил како би се створио зазор између горива и горива за слободан пролаз зрака;
Bottom of the circle should be attached corners or metal profile to create a gap between it and the fuel for the free passage of air;

Изуми обично захтевају процес у коме се у експерименту захтевају пробе и грешке и измене како би се створио савршен изум.
Inventions usually require a process where in experimentation, trial and error and alternations are required in order to create the perfect invention.

Примењује се око контура очију да би се створио низ естетских ефеката.
It is applied around the contours of the eye(s) to create a variety of aesthetic effects.

Сада више него икад, кључно је гарантовати стални, стручни дијалог са политичарима из ЕУ, како би се створио успјешан екосистем за АМ.
Now more than ever, it is crucial to guarantee a permanent, expert-driven dialogue with EU policymakers, in order to create a thriving ecosystem for AM.

Буџетско трошење требало би да буде прекомпоновано како би се створио простор за инвестиције у инфраструктуру.
More attention has to be given to fiscal policy, so that space can be created for investments in infrastructure.

За жене у жалости би се створио леп, сложен жалбени накит, који би укључивао оникс или млазњак( оба црна камења) и плетена коса од покојника.
Beautiful, elaborate mourning jewelry would be created for women in mourning, which would incorporate onyx or jet both black stones and braided hair from the deceased.

Могуће је користити различите почетне позиције како би се створио жељени сценарио игре.
Various start positions can also be employed to create the game scenario desired.

Да би се створио храњиви медијум, препоручује се употреба прочишћене воде без шећера, шећера( трске) у количини од 3-4 жлице на 1 л течности.
To create a nutrient medium, it is recommended to use purified unboiled water, sugar(cane cane) is added at the rate of 3-4 tablespoons per 1 liter of liquid.

Плочице су положене под углом од 45 степени да би се створио облик дијаманта.
They are painted on square canvases that are tilted at a 45-degree angle to create a diamond shape.

Компоненте софе су причвршћене једна за другу посебним модулима, који се по потреби могу лако одвојити и саставити како би се створио нови укус.
The components of the sofas are attached to each other by special modules, which, if necessary, can be easily separated and assembled to create a new taste.

У неким случајевима, додатна сеча шума у близини рудника да би се створио простор за складиштење јаловине и минерала.
In some cases, additional forest logging is done in the vicinity of mines to create space for debris and soil.

Три микро-ивице дизајна увелике повећавају однос екрана и видљиве површине и могу се залепити на више екрана како би се створио моћнији визуелни доживљај.
The three micro-edge design greatly increases the screen ratio and the visible area, and can be multi-screen spliced to create a more powerful visual experience.

У произведеној стварности дизајнирају се псеудо-догађаји како би се створио консензус за каналисање пожељних исхода.
In a manufactured reality, pseudo-events are designed to create consensus in order to manipulate outcomes.

Да бисте утврдили све детаље које треба решити како би се створио простор лечења, Ја повезати са сећањем на простору да добије следеће информације.
To determine all the details that need to be addressed in order to create a healing space, I connect with the memory of a space to obtain the following information.

Када се куца као у примјеру изнад( тј. уобичајена употреба), нови директоријум би се створио унутар тренутног директоријума.
When typed as above(i.e. normal usage), the new directory would be created within the current directory.

Тај УРЕЂАЈ, који је направио ту слику, тај вртлог енергије, који се створио, пре него што је настала рупа, називамо, ЗВЕЗДАНА КАПИЈА.
The device that made what you see in this picture, an energy vortex created prior to the establishment of a stable wormhole, is called a stargate.

Зграда на адреси Руска 46 се и даље редизајнира како би се створио простор који је отворен за све врсте културних иницијатива, посебно за оне повезане са независном сценом и експерименталном уметности на јавним просторима.
Ruska 46 was and still is being redesigned in order to create a space open for all kinds of cultural initiatives, especially those connected with the independent scene and experimental art in public space.

Обично лик са три ноге жабе позирају поред улазних врата тако да би се створио утисак да је скоковима у својој кући.
Typically, the figure Three-legged toads placed near the front door so that would have created the impression that she jump in your house.

Сједињеним Америчким Државама је потребан само мали изговор који би се створио у амбасади или са америчким дипломатама како би испровоцирали друге акције још оштрије против наше земље.
In the US only see a small excuse that would be created within the Embassy or with diplomats of the United States to provoke another action that is more stringent against our country.

Пропаганда се обично понавља и распршује преко широког спектра медија како би се створио одабрани резултат у ставовима публике.
Divulgacion is usually repeated and distributed over a wide selection of media to be able to create the chosen result in audience attitudes.

Сједињеним Америчким Државама је потребан само мали изговор који би се створио у амбасади или са америчким дипломатама како би испровоцирали друге акције још оштрије против наше земље.
The Americans are waiting even for a small excuse that could be created inside the embassy or around the US diplomats to provoke another action that is even tougher against our country.

Како је навео, коришћена за креирање на стотине налога на социјалним мрежама, као што су Фејсбук, Инстаграм, Твитер, како би се створио утисак да ове налоге контролишу људи који се налазе у САД.
According to the indictment, the Russians created hundreds of social media accounts on Facebook, Instagram, and Twitter, making it appear that the accounts were controlled by persons within the US.

У теорији, потребна је само мала количина активног протока ваздуха да би се створио лифт и много мање од дизајна који се ослањао само на замах ваздуха да би обезбедио лифт, као хеликоптер.
In theory, only a small amount of active airflow would be needed to create lift and much less than a design that relied only on the momentum of the air to provide lift, like a helicopter.

Лакан сматра да однос који се створио у фази огледала између Ега и рефлектоване слике значи да су Его и Имагинарни поредак места радикалног отуђења:" Отуђење је конститутиван део имагинарног поретка“.
Lacan thought that the relationship created within the mirror stage between the Ego and the reflected image means that the Ego and the Imaginary order itself are places of radical alienation:"alienation is constitutive of the Imaginary order.".

Универзална сорта је акрилни љепило за бртвљење, након наношења може се лако полирати како би се створио потпуно глатки премаз, који се затим може припремити за бојење, што је неприхватљиво са гумом.
A universal variety is acrylic adhesive sealant, after applying it can be easily polished to create a completely smooth coating, which can then be prepared for painting, which is unacceptable with rubber.

Та инфраструктура је, како је навео, коришћена за креирање на стотине налога на социјалним мрежама, као што су Фејсбук, Инстаграм, Твитер, како би се створио утисак да ове налоге контролишу људи који се налазе у САД.
The defendants allegedly used that infrastructure to establish hundreds of accounts on social media networks such as Facebook, Instagram, and Twitter, making it appear that the accounts were controlled by persons within the United States.

Краљевским указом краља у Сент Луису у Француској се створио тзв(" Burgess Vatch"), који је омогућавао становницима Париза да оснивају сопствене снаге за обављање разних послова а између осталог за спречавање злочина и гашење пожара.
In 1254, a royal decree of King Saint Louis of France created the so-called guet bourgeois(“burgess watch”), allowing the residents of Paris to establish their own night watches, separate from the king's night watches, to prevent and stop crimes and fires.