Примери коришћења Се усвоји на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Уколико се усвоји дуго, нећете моћи да га вратите.
Већина резолуција на модел УН конференцијама се усвоји гласањем.
Срећом, може се усвојити неколико опција за лечење целулита.
Русија ће зауставити извоз титанијумских делова за„ Боинг“ ако се усвоји закон- руски сенатор.
Ако се усвоји њихова заједничка концепција, серијска производња почела би до 2030. године.
If adopted their joint concept, mass production would start by 2030.Уместо тога, верујем да смо као као заједница ће напредак ако се усвоји приступ и принципе заснован.
Instead, I believe that we as as a community will make progress if we adopt a principles-based approach.Велики роба се усвоји, Т/ Т 30% депозит плаћен, равнотежу плаћени од копије БЛ.
Large goods we adopt T/T 30% deposit paid, the balance paid against copy of BL.Међутим, имајући у виду обим идеје,прилично је тешко предвидети када би постао ефикасан ако се усвоји закон.
Given the scope of the idea, however,it's quite hard to predict when it would become effective, if the legislation is adopted.Ако се усвоји предлог за реорганизацију Првог председништва, Веће дванаесторице једногласно бира новог председника Цркве.
If a motion to reorganize the First Presidency is passed, the Quorum of the Twelve unanimously selects the new president of the Church.Упозоравамо да смо против сличног потеза и позивамо палестински народ да оживи интифаду уколико се усвоји слична неоправдана одлука о Јерусалиму.
It stated“We warn against such a move and call on the Palestinian people to revive the intifada if these unjust decisions on Jerusalem are adopted.”.Ако се усвоји ова предложена промјена, ретроактивна двострука угрожавања за одређене тешке злочине ће бити закон широм Аустралије.
If this proposed change is passed, retroactive double jeopardy for certain serious crimes will Курт Гедел је 1940. показао дахипотеза континуума не може бити оповргнута стандардном Зермело-Френкел теоријом скупова, чак и ако се усвоји аксиома избора.
Kurt Gödel showed in 1940 that the continuum hypothesis(CH for short) cannot Ја сам, у сваком случају, за поштовање Устава. Које су највеће опасности које грађанима прете уколико се усвоји предложени Закон о електронским комуникацијама?- Опасности постоје у вези са могућим злоупотребама.
In any case, I am for respecting the Constitution. What are the gravest dangers citizens would face if the proposed Law on Electronic Communications is passed?- The dangers lie in possible misuses.Ако се усвоји, очекује се да ће убрзати огољавање шума за 3-4%, олакшати улазак шумским штеточинама, отежати локалним запосленима заштиту шума и вероватно ставити ван закона оне програме који обележавају производе направљене од еколошки посечене шуме или тврдити да владе купују само“ зелене” производе.
If adopted it is expected to speed up deforestation by 3 to 4%, make it harder to restrict entry to invasive forest pests, make it harder to protect local jobs by banning the export of raw logs, and probably outlaw programs that label sustainably harvested forest products or stipulate that governments buy only"green" products.Професор Филозофског факултета у Београду Огњен Радоњић рекао је да" српска наука производи вишеструко вишеу односу на улагања", али да ће, ако се усвоји закон о науци и истраживању оставити штетне последице на развој научне мисли.
Professor at the Faculty of Philosophy in Belgrade, Ognjen Radonjic, said that“Serbian science produces alot more than investments”, but that, if the law on science and research is adopted, it will have detrimental effects on the development of scientific thought.Наиме, синдикати у просвети су се изборили за релативно високе коефицијенте у тој делатности, што би( уколико се усвоји предлог Фискалног савета да основица буде блиска минималној заради) значило да просечна плата наставника у средњој школи буде око 100. 000 динара, тј скоро два пута већа од просечне плате у земљи, што није забележен случај у упоредивим земљама Европе.
Namely, the syndicates of the education sector have managed to secure relatively high coefficients for this occupation, which would mean(if the Fiscal Council's proposal to set the salary base close to minimum wage is adopted) that the average salary of a high-school teacher would Породица која усваја породицу је такође довољно финансијски сигурна да се удобно усвоји.
Also, the adoptive family is financially safe enough to adopt comfortably.Уколико се закон усвоји, у Холандији ће смети да се продају само електрични и аутомобили на водоник.
If the law is adopted, the Netherlands will Ако се ово усвоји у вашој локалној заједници, то ће деловати као" модел код" за трајне мале куће и учинити законе много мање мрачним.
If this is adopted in your local community, this will act as a“model code” for permanent tiny homes and will make the laws a lot less murky.Разуме се, шансе за то су знатно мање уколико предлагачи истрају у опредељењу да се закон усвоји по хитном поступку.
It is understood, that the chances for the above are considerably lower if the proponents persist in the standpoint to adopt the law by urgent procedure.Изражавајући неспремност да допустим да грађани иинституције Брчко Дистрикта претрпе икакву штету која је проузрокована заједничким пропустом да се благовремено усвоји буџет за 2008. годину;
Not prepared to allow that citizens andinstitutions of Brcko District to suffer any damage caused by a collective failure to timely adopt the 2008 Budget;Када се резолуција усвоји простом већином, биће мање вероватно да они који нису гласали за резолуцију о одређеној тачки дневног реда усвоје мере са дневног реда која су препоручене у резолуцији.
When a resolution is adopted by a simple majority, it will Када се резолуција усвоји простом већином, биће мање вероватно да они који нису гласали за резолуцију о одређеној тачки дневног реда усвоје мере са дневног реда која су препоручене у резолуцији.
When a resolution is adopted by a simple majority, those that did not vote in favour of a resolution on a particular agenda item will Што се тиче ситуације са ћирилицом у Србији, Танасић каже даона није битно промијењена и да се то не може десити док год се не усвоји закон о језику и писму, који би се усагласио са уставном одредбом да је у Србији у службеној употреби српски језик и писмо ћирилица.
As far as the situation with Cyrillic script in Serbia Што се тиче конкретно аутомобила, ако се СПП усвоји у септембру, што је претпоставка, одмах ће доћи до пада царинске стопе са 20 одсто на 17, а од 1. јануара 2009. године на 14, па онда још више до коначног укидања царинске стопе.
As regards automobiles, if the SAA is adopted in September, and this Kad se usvoji budžet.
Once that budget is adopted.Čekaj dok se usvoji zakon.
I have to wait till the law is adopted.Ukoliko se usvoji predlog….
If the proposal is adopted,….Tražimo da se to usvoji.
We recommend that it should be adopted.Tražimo da se to usvoji.
We recommend that it be adopted.
