Примери коришћења Се школују на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Деца нам се школују у Русији….
Дискови се школују за рибу и воле да се држе у групама од 6 комада, и не толеришу усамљеност.
The discs are schooling fish and prefer to keep in groups of 6 pieces, and they do not tolerate loneliness.Као и све мале рибе, неони се школују, тако да их је вредно сместити у групе од по 10 комада.
Like all small fish, neons are schooling, so it У оркестру свирају музичари из цијелог свијета од 18 до 26 година, који се школују у аустријским музичким универзитетима и конзерваторијумима.
The orchestra is made up of students aged 18-26, studying in music conservatories in Holland and Belgium.Њихова деца се школују у Великој Британији или Сједињеним Државама.
Са искуством преко 100 година ивише од 700. 000 ученика који се школују, Отворени Факултети је лидер Аустралије у онлине учењу.
With over 100 years' experience andmore than 700,000 students educated, Open Colleges is Australia's leader in online learning.Барбуси се школују, мале рибе које се могу издржати!
Barbusses are schooling, small fish that can stand up for themselves!Халеови родитељи су веровали да жене треба да се школују и виде како је Сарах добила образовање, иако није могла да започне школовање.
Hale's parents both believed women should be educated and saw to it that Sarah received an education, even though she wasn't able to actually formerly attend school.Њихова деца се школују у Великој Британији или Сједињеним Државама.
They send their children to study in the United States or Great Britain.ДЕСЕТИ ПУТ за редом, остварили смо идеју да се најбољи ученици школа истуденти факултета, који се школују на територији Градске општине Палилула, нађу на оригиналном општинском Календару за 2018.
TENTH TIME in a row, we have realized the idea that the best pupils of schools andfaculty students, who study in the territory of Palilila Municipality,….Стипендисти НИС-а који се школују на Универзитету„ Губкин“ поделили су своја искуства и значај практичног знања која су стекли током праксе у компанији.
NIS scholarship holders studying at the Gubkin University shared their experiences and the importance of know-how acquired during the traineeship at the company.Дневним мигрантима се сматрају лица која раде или се школују ван места свог уобичајеног становања, али се свакодневно или више пута недељно у њега враћају.
Daily migrants are persons who work or study outside the place of usual residence, but who return there on a daily basis or several times a week.Весковић је младима са југа земље испричао о Универзитету исвему ономе што он пружа младим људима који имају жеље и амбиције да се школују и стекну високо образовање.
Mr. Veskovic informed the young from the southern part of the country about the University,as well as about everything that the University provides Поједине градске исеоске школе на југу Србије у којима се школују млади Албанци од септембра добијају асистененте који ће помагати наставницима српског језика да ученицима што боље пренесу знање.
As of this September, specific urban and rural schools in South Serbia,where young Albanians are educated, will get teaching assistants that will assist Serbian language teachers with better transferring knowledge to their students.Констатовано је да Србија жели интензивну сарадњуса СР Немачком али да наша земља не може благонаклоно да гледа на велики одлив стручњака из Србије, који се школују у нашој земљи а потом одлазе у западне државе попут Немачке остављајући својеврсне рупе на тржишту рада у Србији.
It Она је додала да у Немачкој 80 одсто ђака који се школују по овом моделу након завршене школе нађе запослење код истог послодавца, као и да у Швајцарској постоји више од 150 образовних профила у систему дуалног образовања.
She added that 80% of students in Germany educated according to this model after graduation from school find employment with the same employer, and that the Swiss dual education system recognises over 150 educational profiles.Из тог разлога Тончев је нагласио да Србија себи не може да приушти велики одлив стручњака који се школују у матици и изнео је очекивања да ће Немачка имати то у виду у даљем креирању својих политика у вођењу тржишта рада.
It was for this reason that State Secretary Toncev stressed that Serbia could not afford a huge brain drain of experts educated in their homeland and expressed his hopes that Germany would bear this in mind in its further labour market policymaking.Министар Вулин поручио је онима који се школују за занимање које није само занимање„ већ животна мисија“ да нису овде да се сећају само прошлости, ма колико велика и славна била, већ су ту да стварају будућност.
Minister Vulin told those who are studying for a profession that is not only an occupation"but a lifetime mission" that they are not here to remember only the past, no matter how big and famous, but they are here to create future.Осим знања која обезбеђује веома добре шансе за запошљавање у пракси,студенти се школују у релевантним областима, као и теоријских, који им омогућава да пронађу запослење у Р& Д, као и да наставе студије у докторским студијама…[-].
Apart from the knowledge ensuring very good chances of employment in practice,the students are educated in relevant theoretical areas as well, which enables them to find employment in R&D as well as to continue their studies in the doctoral programme.Изучавање страних језика у Математичкој гимназији има посебан значај и посвећује му се изузетна пажња првенствено због тога што су наши ученици заинтересовани да проширују своја сазнања, али избог тога што имају сасвим практичне разлоге које им намећу услови окружења у коме се школују и одрастају.
The study of foreign languages in the Mathematical Grammar School has a special significance and Психолози су установили да ученици који се школују у стручним школама, стручним школама, факултетима и техничким школама често нису у потпуности одређени, а њихов избор образовне установе није психолошки оправдан.
Psychologists have found that often students who are educated in vocational schools, vocational schools, colleges and technical schools Чак и ако се музичари школују на истом конзерваторијуму, они се држе једног кампа.
Even if the musicians are educated at the same conservatorium they stick to one camp.Ако се деца школују за алергије од ране године, не сматрају се чудном", каже она.
If kids are educated about allergies from an early age, it's not considered something odd," she says.Овај бесплатни онлајн курс, развијен као сарадња између Кинг' с Цоллеге Лондона и Ст Георгеа, Универзитета у Лондону,има за циљ студенте који се тренутно школују у медицинским или здравственим дисциплинама и размишљају да узму ИХЕ.
This free online course, developed as a collaboration between King's College London and St George's, University of London,is aimed at learners currently studying in medical or healthcare disciplines and considering taking an IHE.Više žena se školuje i radi.
More women are educated and want to work.Године Михаил Мамиашвили се школовао на Институту за физичко васпитање у Омску.
Пет добитника Нобелове награде се школовало на Универзитету у Ослу.
Тарнер се школовао у средњој школи Стокбриџ( 1997- 2002).
Turner was educated at Stocksbridge High School(1997- 2002).Он се школовао на Хауард Универзитету.
Припада Аустроугарској. Дучић се школује у Требињу, потом у Мостару завршава трговачку школу.
