Sta znaci na Engleskom СИРИЈСКЕ ВАЗДУХОПЛОВНЕ - prevod na Енглеском

• syrian air

Примери коришћења Сиријске ваздухопловне на Српском и њихови преводи на Енглески

Сиријске ваздухопловне снаге вршиле су испоруку муниције и хуманитарне помоћи становништву током опсаде.
The Syrian air force has been delivering ammunition and humanitarian aid to residents during the siege.

Неколико минута касније агенција САНА је известила да сиријске ваздухопловне одбране одбијају„ непријатељске циљеве“ по граду.
Minutes later SANA agency reported that Syrian air defences were repelling‘enemy targets' over the city.

Током напада, међутим, сиријске ваздухопловне снаге умало су погодиле турски војни конвој који је пролазио тим подручјем.
During the attack, however, the Syrian Air Force nearly hit the Turkish military convoy that was passing through the area.

Он је додао да ће ваздушни напади вероватно почети у наредним сатима и да ће се сиријске ваздухопловне снаге осветити за овај ракетни напад.
He added that airstrikes are likely to commence in the coming hours as the Syrian Air Force retaliates for this missile attack.

Према извору, сиријске ваздухопловне снаге синоћ су зауставиле своје ваздушне ударе и од тада нису покренуле никакве нападе.
According to the source, the Syrian Air Force halted their airstrikes last night and has not launched any attacks since then.

Извор близу града Ал-Сукајлабија јавља да су сиријске ваздухопловне снаге лове положаје џихадиста у близини линија фронта Сиријске арапске војске( САА).
A source close to the town of Al-Suqaylabiyeh said the Syrian Air Force is stalking the jihadist positions near the Syrian Arab Army's(SAA) front-lines.

Руске и сиријске ваздухопловне снаге имале су тешког посла ноћас, јер су њихови пилоти без престанка вршили ваздушне нападе на оси Хама-Идлиб.
The Russian and Syrian air forces have been hard at work, tonight, as their fighter pilots carry several airstrikes across the Hama-Idlib axis.

Израелски званичник тврди да су снаге сиријске ваздухопловне одбране угрозиле цивилне авионе тиме што су испалиле 30 ракета као одговор на ваздушни напад.
An Israeli official said it was Syrian air defenses that endangered the civilian planes, by firing 30 missiles in response to the airstrike.

Сиријске ваздухопловне снаге су недавно појачале своје ваздушне нападе у западном Алепу након низа напада које су извршили џихадски побуњеници.
The Syrian Air Force has recently stepped up their airstrikes in western Aleppo following a string of attacks that were carried out by the militants.

Вођени својим Л-39" Албатросом", сиријске ваздухопловне снаге циљале су неколико подручја под контролом џихадиста Хаџат Тахрир ал-Шама у и око града Кан Шејкуна.
Led by their L-39 Albatros, the Syrian Air Force targeted several areas controlled by the militants of Hay'at Tahrir Al-Sham in and around the town of Khan Sheikhoun.

Извор из Сиријске арапске војске рекао је да ће руске и сиријске ваздухопловне снаге вероватно започети осветничке нападе као одговор на напад џихадиста.
A source from the Syrian Arab Army told al-Masdar that the Russian and Syrian air forces will likely launch retaliatory strikes in response to the jihadist attack.

Руски генерал је навео да је сиријска војска користила веома ефикасне системе за противракетну одбрану оборивши све ракете које су имале за циљ четири кључне сиријске ваздухопловне базе.
Col Gen Rudskoi said the Syrian military used Soviet-era air defence missile systems with high efficiency, shooting down all of the missiles aimed at four key Syrian air bases.

Поред ваздушних удара на аеродрому Тафтаназ, руске и сиријске ваздухопловне снаге су такође снажно циљале на подручја џихадиста у Мар Тахроми и Шеик Мустафа.
In addition to the airstrikes on the Taftanaz Airport, the Russian and Syrian air forces also heavily targeted the jihadist-held areas in Maar Tahroma and Sheikh Mustafa.

Руске и сиријске ваздухопловне снаге доставиле су податке о пажљиво планираном кретању авиона до и од Хан Шејхуна 4. априла, на енглеском језику, надзорницима за избегавање конфликта на АВАКС авиону који је патролирао у близини турске границе, око 100км северније.
Russian and Syrian Air Force officers gave details of the carefully planned flight path to and from Khan Sheikhoun on April 4 directly, in English, to the deconfliction monitors aboard the AWACS plane, which was on patrol near the Turkish border, 60 miles or more to the north.

Овај последњи напад долази само недељу дана након што су сиријске ваздухопловне снаге умало погодиле турски војни конвој који је путовао ка селу Кан Шејкун у јужном Идлибу.
This latest strike comes just a week after the Syrian Air Force nearly hit a Turkish military convoy that was traveling to the Khan Sheikhoun countryside in southern Idlib.

Мали број јединица заиста јесте послат кући, али су још брже замењене новим, а уместо две- ваздухопловне у Хмеимиму и поморске у Тартусу- добисмо да се реконструишу и прилагођавају за руску авијацију још четири сиријске ваздухопловне базе.
A small number of units were indeed sent home, but they were sooner replaced, and instead of two bases- the air facility at Hmeimim and the naval installation at Tartus- four more Syrian air bases are being reconstructed and adapted for the use of the Russian air force.

Русија каже да ће се из своје сиријске ваздухопловне базе потпуно повући за два-три дана, али оставља хеликоптерске снаге моћније него икада.
Russia says that its pullout from its air base in Syria will be complete in just two or three more days, but it is leaving behind a more potent attack helicopter force than what was ever there before.

Другим речима, докази коју указују да је више од једног хемијског средства узрок запажених симптома, што не би био случај да су сиријске ваздухопловне снаге- како тврде активисти опозиције- користиле бомбу са сарином која нема врелину нити ударну моћ која би могла да изазове секундарне експлозије.
In other words, the evidence suggested that more than one chemical was responsible for the symptoms observed, which would not have been the case had the Syrian air force dropped a sarin bomb, which had no percussive or ignition power to trigger secondary explosions.

Према једном војном извору у северозападној Сирији, руске и сиријске ваздухопловне снаге су циљале многе локације под контролом џихадских побуњеника, укључујући и аеродром Тафтаназ.
According to a military source in northwestern Syria, the Russian and Syrian air forces targeted many sites under the control of the jihadist rebels, including the Taftanaz Airport.

Докази коју указују да је више од једног хемијског средства узрок запажених симптома, што не би био случај да су сиријске ваздухопловне снаге- како тврде активисти опозиције- користиле бомбу са сарином која нема врелину нити ударну моћ која би могла да изазове секундарне експлозије.
Hersh concludes that the evidence suggested that there was more than one chemical responsible for the symptoms observed, which would not have been the case if the Syrian Air Force- as opposition activists insisted- had dropped a sarin bomb, which has no percussive or ignition power to trigger secondary explosions.

Napadi sirijskih vazduhoplovnih snaga na turski vojni konvoj u provinciji Idlib 19.
MOSCOW- Syrian air force strikes on a Turkish military convoy in Idlib province Aug.

Напади сиријских ваздухопловних снага на турски војни конвој у провинцији Идлиб 19.
MOSCOW- Syrian air force strikes on a Turkish military convoy in Idlib province Aug.

Ово снажно бомбардовање од стране сиријских ваздухопловних снага долази само неколико дана након што је Сиријска арапска војска послала велики број појачања у град Ал-Хадхер у јужном Алепу.
The heavy bombardment by the Syrian Air Force came just days after the Syrian Army sent a large number of reinforcements to the Southern Aleppo town of Al-Hadher.

Ови ваздушни напади од стране руских и сиријских ваздухопловних снага долазе само неколико сати након што су џихадски побуњеници напали хришћански град Ал-Скајлабијех са ракетама и артиљеријским гранатама.
These airstrikes by the Russian and Syrian air forces come just hours after jihadist rebels targeted the Christian town of Al-Sqaylabiyeh with rockets and artillery shells.".

Ministarstvo je dodalo da su snage sirijske vazduhoplovne odbrane uništile 14 od 16 izraelskih raketa, koje su u utorak ispaljene na neodređene mete u blizini Damaska.
It added that Syrian air defences had destroyed 14 of 16 Israeli missiles launched against unspecified targets near Damascus by six Israeli F-16s on Tuesday.

Ministarstvo je dodalo da su snage sirijske vazduhoplovne odbrane uništile 14 od 16 izraelskih raketa, koje su u utorak ispaljene na neodređene mete u blizini Damaska.
The ministry, which did not specify which flights had been threatened, added that Syrian air defenses had destroyed 14 of 16 Israeli missiles launched against unspecified targets near Damascus on Tuesday.

Dakle, ako je napad na Al Šajrat uništio 20 odsto sirijskih vazduhoplovnih snaga, kako se tvrdi, onda bi četvorostruki napad značio da će ih uništiti u potpunosti, mada morate da uračunate i faktor unapređenja sirijske vojske.
So if the al-Shayrat strike destroyed 20 per cent of the Syrian air force, as claimed, then one four times as large would in theory finish it off, but then you would have to factor in any improvement in Syrian air defences.

Сиријска ваздухопловна база нападнута је ракетама у понедељак пред зору из либанског ваздушног простора, нешто више од 24 сата после наводног хемијског напада на Думу код Дамаска за који је Запад оптужио снаге сиријске владе.
A Syrian air base was struck by missiles before dawn on Monday, a little more than 24 hours after an alleged chemical attack near Damascus that the West has blamed on Syrian government forces.

Уз то сиријским ваздухопловним снагама задат је само мањи ударац, тако да сиријска способност да се користи то хемијско оружје није компромитована.
In addition, the Syrian Air Force only suffered a minor hit, and so the Syrian ability to drop these chemical weapons on their targets has hardly been compromised.

Управо захваљујући Пољана Д4М1, командни центри војске Сиријских ваздухопловних снага такође примају екстерне информације од руског авиона А-50У( руски АВАКС) и руских сателита за надзор.
With the Polyana D4M1, command centers of the Syrian Air Force also receive external information from the Russian aircraft A-50U(AWACS) and Russian surveillance satellites.