Sta znaci na Engleskom СИТУАЦИЈИ У РЕГИОНУ - prevod na Енглеском

• situation in the region

Примери коришћења Ситуацији у региону на Српском и њихови преводи на Енглески

На њему се дискутовало о ситуацији у региону.
They discussed the situation in the region.

Поред овога, разговарали су и о ситуацији у региону, нарочито у Босни и Херцеговини.
Their talks also touched on the situation in the region with an emphasis on Bosnia and Herzegovina.

На њему се дискутовало о ситуацији у региону.
They talked about the situation in the region.

Разуме се, спреман сам да размотримо и питања политичког карактера, да саслушам Ваше мишљење о ситуацији у региону.
Naturally, I am prepared to discuss political issues and to hear your views on the situation in the region overall.

Он је говорио и о ситуацији у региону.
They also talked about the situation in the region.

Сигуран сам да ћемо морати да разговарамо о ситуацији у региону.
I know we will need to talk about the situation in the region as well.

Разговарали су и о ситуацији у региону и указали на значај регионалне сарадње и добросуседских односа.
The discussions also focused on the situation in the region and the importance of good neighbourly relations and regional stability.

Државни секретар Тончев и Крихбаум о евроинтеграцијама Србије и актуелној ситуацији у региону петак, 11. мај 2018.
State Secretary Toncev with Krichbaum on the European integration of Serbia and current situation in the region Friday, 11 May 2018.

Разговарано је и о ситуацији у региону и изражена је озбиљна забринутост због јачања националистичке реторике, посебно на албанској страни.
They also discussed the situation in the region and voiced their serious concern about the increasing nationalistic rhetoric, especially coming from the Albanian side.

Министри Дачић и Коцијас о сарадњи Србије и Грчке, спољнополитичкој ситуацији и ситуацији у региону среда, 11. април 2018.
Ministers Dacic, Kotzias discuss cooperation between Serbia and Greece, foreign policy situation and the situation in the region Wednesday, 11 April 2018.

Саговорници су разговарали и о билатералним односима, ситуацији у региону и о резултатима Самита о Западном Балкану, одржаном у Лондону.
The two collocutors also discussed bilateral relationship, situation in the region and the results of the Western Balkans Summit in London.

Разговарали смо о ситуацији у региону, Косову, дијалогу и у 2019. години то остаје важно питање, посебно из перспективе чињенице приступања Србије Унији.
We discussed the situation in the region, Kosovo and the dialogue, which in 2019 remains important, especially from the perspective of Serbia's accession to the EU.

Сергеј Лавров и Мевлут Чавушоглу ће разговарати о ситуацији у региону, регулисању сиријског питања, као и актуелним питањима руско-турских односа.
Sergei Lavrov and Mevlut Cavusoglu are set to discuss the situation in the region, settling the Syrian conflict, as well as other topical issues of Russian-Turkish relations.

Поздрављајући Абаса, Путин је нагласио дубину и квалитет руско-палестинских односа и предложио да се на састанку разговара о ситуацији у региону и билатералним односима.
Welcoming Abbas, Putin noted the depth and quality of Russian-Palestinian relations, proposing to discuss in the negotiations on the situation in the region and bilateral relations.

Министар Дачић и сенатор Викер разговарали су о ситуацији у региону, заштити српског националног, историјског и верског наслеђа на Косову и Метохији.
Minister Dacic and Senator Wicker discussed the situation in the region, and protection of Serbian national, historical and religious heritage in Kosovo and Metohija.

Од посебног интереса био је ситуациони центар, чија електронска опрема омогућава брзо добијање информација о климатској и техногеној ситуацији у региону и прави даље прогнозе.
Of particular interest was its situational center, whose electronic equipment allows you to quickly obtain profile information on the climate and technogenic situation in the region and make forecasts for its development.

Саговорници су разменили ставове о политичко-безбедносној ситуацији у региону са посебним акцентом на ситуацију на Западном Балкану и Блиском истоку.
The interlocutors exchanged views on politico-security situation in the region with particular stress on the situation in the Western Balkans and Middle East.

Два министра су разговарали и о ситуацији у региону, као и о сарадњи у оквиру Берлинског процеса и Организације за европску безбедност и сарадњу.
The two Ministers also discussed the situation in the region as well as cooperation in the frameworks of the Berlin Process and the Organization for Security and Cooperation in Europe.

У разговору размењена су мишљења о глобалним, европским и регионалним безбедносним изазовима, сарадњи две земље у области безбедносне политике, ситуацији у региону и даљем унапређењу регионалне сарадње, уз заједничку оцену да су мир и стабилност основни предуслови за просперитет региона у целини.
Views were exchanged in the talks about global, European and regional security challenges, the two countries' cooperation in the area of security policy, the situation in the region and further enhancement of regional cooperation, with joint assessment that peace and stability were the basic preconditions for the prosperity of the region as a whole.

Разговарали смо о ситуацији у региону, као и о томе како да наше пријатељство преобратимо у практичну сарадњу, у Европској унији, али и где год можемо да помажемо једни другима.".
We discussed the situation in the region, as well as how to transpose our friendship into practical cooperation not only in the European Union, but wherever we can be of assistance to each other.

Током разговора размењена су мишљења о ситуацији у региону и начинима за даље унапређење регионалне сарадње у области безбедности и решавање отворених питања дијалогом и компромисима.
Views were exchanged during the talks on the situation in the region and the modalities for further enhancement of regional cooperation in the area of security and settlement of outstanding issues through dialogue and compromise.

На састанку је разговарано и о ситуацији у региону и констатована важност отворених врата ЕУ ка земљама Западног Балкана и интензивирање процеса интеграција.
The meeting also discussed the situation in the region, highlighting the importance of the EU Open-Door policy for the Western Balkan countries and the speeding up of the integration process.

Током сусрета су размењена мишљења о ситуацији у региону и том приликом потврђена је посвећеност Републике Србије регионалној сарадњи, са циљем очувања мира и стабилности, као и даљег унапређења економског развоја целокупног региона..
During the meeting they exchanged views on the situation in the region and on that occasion the commitment of the Republic of Serbia to regional cooperation was confirmed, with the aim of preserving peace and stability, as well as further improvement of the economic development of the entire region..

У том смислу, то је јако добра платформа за комуникацију и размену мишљења о ситуацији у региону Југоисточне Европе, заједничким иницијативама, отвореним питањима, регионалној сарадњи- свему ономе што су важне теме не само за Западни Балкан већ у ширем смислу за Југоисточну Европу“, казала је Јоксимовић.
In that sense, this is a very good platform for communication and exchange of views on the situation in the region of South-East Europe, joint initiatives, open issues, regional cooperation- everything that is considered to be an important topic not only for the Western Balkans but also, in a broader sense, for South-East Europe," Joksimović has said.

Ситуација у региону је врло критична, то сви видимо и разумемо.
The situation in the region is very acute; all of us can see and understand this.

У 370-има ситуација у региону се драматично променила.
In the 370s, the situation in the region changed dramatically.

Међутим, ситуација у региону остаје напета.
Meanwhile the situation in the region remains tense.

Лоша еколошка ситуација у региону.
Adverse environmental situation in the region.

Арктичке државе сносе посебну одговорност за ситуацију у региону.
The Arctic states bear the primary responsibility for the situation in the region.

Напади сиријског режима на Идлиб погоршавају ситуацију у региону.
Attacks on Idlib by the Syrian regime worsen the situation in the region.