Sta znaci na Engleskom СИЈЕДУ КОСУ - prevod na Енглеском

• gray hair

Примери коришћења Сиједу косу на Српском и њихови преводи на Енглески

Алоја вера за сиједу косу.
Aloe Vera for Hair.

Они сакривају сиједу косу и побољшавају стање коврча.
They hide gray hair and improve the condition of the curls.

Али људима који имају сиједу косу.
However, people who have hair.

Како зауставити сиједу косу, најбоље медицинске и народне методе.
How to stop graying hair, the best medical and folk methods.

Као што знате, старост особе не даје лице или чак сиједу косу.
As you know, a person's age does not give out a face or even gray hair.

Да ли је могуће излечити сиједу косу: модерне технике и традиционална медицина.
Is it possible to cure gray hair: modern techniques and ethnoscience.

За већину нас је лако запамтити дан када смо уочили нашу прву сиједу косу.
It is quite a shock to some of us when we spot our first gray hair.

Људмила Николаевна, 53 година:“ Када сам почео да видим сиједу косу, почео сам да их сликам.
Lyudmila Nikolaevna, 53 years old:"When I started to get gray hair, I began to dye them.

Имам сиједу косу, али сматрам да ова боја косе не уништава моју косу..
I have some gray hair, but I find that this particular hair color doesn't destroy my hair..

Дубоко 8-сатно спавање не само да ће спријечити рану сиједу косу, већ ће опћенито позитивно дјеловати на здравље.
A deep 8-hour sleep will not only prevent early gray hair, but will generally have a positive effect on health.

Што узрокује сиједу косу код дјеце и тинејџера Сива коса у одраслој доби сматра се нормом.
What causes gray hair in children and teenagers Gray hair in adulthood is considered the norm.

Да бисте проучавали феномен ране сиједе косе, морате почети да схваћате шта чини сиједу косу.
In order to study the phenomenon of early graying hair, you need to begin to understand what constitutes gray hair.

У случају када особа има сиједу косу у доби од 20 или раније, то указује на потребу за хитним медицинским прегледом.
In the case when a person has gray hair at the age of 20 or earlier, this indicates the need for an urgent medical examination.

Пушење Због никотина, ћелије целог тела не добијају довољну количину кисеоника, због чега многи људи добијају сиједу косу чак и са 30 година.
Because of nicotine, the cells of the whole body do not receive a sufficient amount of oxygen, which is why many people get gray hair even at 30 years old.

Може се користити са 50% сиједе косе( професионални мајстор комбинује сиједу косу с другим нијансама у опћу слику, која изгледа природно);
Can be used with 50% gray hair( a professional master connects the gray hair with other shades into a common image, which looks natural);

Јуне Робинсон, професор на дерматологији и уредник у Нортхвестерн Университи ЈАМА Дерматологија, објаснио је да резултати заслужују дубљи поглед, али је сувише рано да сугеришу да би могли довести до нових третмана за сиједу косу.
Dr. June Robinson, a Northwestern University research professor in dermatology and editor of JAMA Dermatology, explained that the results deserve a deeper look, but it's way too soon to suggest they might lead to new treatments for gray hair.

Потребно је само да схватите да је немогуће у потпуности спречити сиједу косу, али лако можете одложити њен изглед, на примјер, за период од 20 година ако слиједите ова једноставна правила.
You just need to understand that it is impossible to completely prevent gray hair, but you can easily postpone its appearance, for example, for a 20-year period if you follow these simple rules.

За многе мушкарце средњих година долази тренутак истине када, гледајући у огледало, нађу увећани трбух, нове боре, сиједу косу и ћелаве мрље на сљепоочницама, узрокујући само осјећај потиштености и узнемирености.
For many middle-aged men, there comes a moment of truth when, looking in the mirror, they find an enlarged belly, new wrinkles, gray hair and bald patches on the temples, causing only a feeling of despondency and annoyance.

Imao je sijedu kosu, sivo odijelo, plava kravata.
He had gray hair, a gray suit, a blue tie.

O Yay visoka, sijeda kosa, što ga je otrovao.
About yay high, gray hair, you poisoned him.

Jao, sijeda kosa!
Oh, my god, gray hair?

Otkrio sam sijeda kosa tamo dolje.
I found a gray hair down there.

Главни проблеми су губитак косе и рана сиједа коса.
The main problems are hair loss and early gray hair.

Imala si crnu, potom sijedu kosu.
You had black hair and then gray hair.

Znam da dobro izgledam, sijeda kosa i ostalo.
I know I'm good-looking, gray hair and all.

Arlo Givens… sijeda kosa, dobro visok, 65.
Arlo givens-- white hair, good height, 65.

Pa, znaš… sijeda kosa, duga brada sjedi na svom nebeskom tronu.
Well, you know-- white hair, long beard, sits on on a heavenly throne.

Godina… dobili bi sijedu kosu.
Years… they'd have grey hair.

Према студији коју је објавило Европско друштво за кардиологију, сиједа коса је повезана са повећаним ризиком од срчаних болести код мушкараца.
According to a study published by the European Society of Cardiology, gray hair is linked with an increased risk of heart disease in men.

Allah je Taj koji vas je stvorio od slabog, zatim je poslije slabosti snagu načinio, potom je poslije snage slabost načinio i sijedu kosu.
Allah is He Who created you in(a state of) weakness, then gave you strength after weakness, then after strength gave(you) weakness and grey hair.