Sta znaci na Engleskom СКЛАПАЊА - prevod na Енглеском

• assembly
• folding
• assembling
• contracting
• making
• entering
• conclusion
• concluding

Примери коришћења Склапања на Српском и њихови преводи на Енглески

Осам људи је умрло након склапања вируса.
Eight people have died after contracting the virus.

Поступак склапања састоји се од сљедећих корака.
The assembly procedure consists of the following steps.

Оригами- јапанска уметност склапања- толико је свестрана.
Origami- Japanese folding art- is so versatile.

Тип склапања ће бити прикладан у врло малој кухињи;
Folding type will be appropriate in a very tiny kitchen;

Овде посебну пажњу заслужује механизам склапања софе.
Here, the mechanism of folding the sofa deserves special attention.

У процесу склапања целог возила било је око 70 операција.
In total, the vehicle assembly process involved about 70 operations.

Постоји ризик од гребања пода приликом склапања намештаја.
There is a risk of scratching the floor while folding furniture.

Подржава преклапање од једне секунде, може се повући након склапања.
Supports one second folding, can be dragged after folding.

Приликом склапања уговора о раду, обавестите запосленог о овоме.
When concluding an employment contract, notify the employee of this.

Након што играч прегледа своју руку, он има избор подизања или склапања.
After the player reviews his hand he has the choice of raising or folding.

Након склапања, авиони лете у Хамбург ради опремања и бојења.
After assembly, the aircraft are flown to Hamburg to be furnished and painted.

Добра способност склапања и расклапања неколико пута без оштећења.
Good ability to assemble and disassemble for several times without damage.

Предности овог модела су: лакоћа склапања, широко мјесто за спавање и одмор.
The advantages of this model are: ease of folding, a wide place to sleep and rest.

У процесу склапања хидрауличког преса потребан вам је апарат за заваривање.
In the process of assembling a hydraulic press you will need a welding machine.

У року од 24 сата од склапања вируса, већ је у мртвом крвотоку.
Within 24 hours of contracting the virus, it? s already in a cat? s bloodstream.

Спољнег кућишта и дно бурета повезаног током склапања шкљоцне у напетости.
The outer housing and the bottom of a barrel connected during assembly snaps in tension.

Кондо такође напомиње да неке методе склапања често изазивају већу радост од других.
Kondo also notes that some folding methods often cause more joy than others.

Они би требали бити једноставни за употребу, издржати вишеструке циклусе склапања и одвијања.
They should be easy to use, withstand multiple assembly and unfolding cycles.

Ова опција склапања софе је погодна у присуству тепиха са пахуљастом гомилом.
This option of folding the sofa is convenient in the presence of a carpet with a fluffy pile.

Оставите да се кућа од медењака осуши преко ноћи након склапања и подржавања конструкције.
Allow the gingerbread house to dry overnight after assembly and supporting the construction.

Прије склапања уређаја вреди направити ознаку за 3 рупе са различитим одељцима.
Before assembling the device, it is worth making a mark for 3 holes with different sections.

Не-пуњиве батерије производе електричну струју приликом склапања, у моменту када се заврше.
Non-rechargeable batteries produce electric currents upon assembly, the moment it is finished.

Могућност склапања лепе куће из листа папира је интересантна за многе људе.
The possibility of folding a pretty house out of a sheet of paper is interesting for many people.

Уосталом, сваки модел има различите врсте склапања, материјале производње, облика и боје.
After all, each model has a different kind of folding, materials of manufacture, form and color.

Склапања цонцертина брошуру- пример савршене комбинације удобности и не-тривијалности.
Folding a concertina brochure- an example of the perfect combination of convenience and non-triviality.

У грађанском праву, приликом склапања уговора, сагласност подразумијева сагласност на исту ствар.
In civil law, when making a contract for instance, consent means agreement to the same thing.

Мешање теста, месање и остали припремни радови пре склапања трају око 1 сат.
The mixing of the dough, the kneading and the other preparatory work before assembly take about 1 hour to complete.

Постоји период од 14-18 дана између склапања вируса заушака и појаве симптома и знакова.
There is a 14 to 18 day period between the contracting of mumps virus and the onset of signs and symptoms.

Једноставност склапања дозвољава, ако је потребно, преуређивање или транспорт стакленика било где.
Simplicity of assembly allows, if necessary, rearranging or even transporting the greenhouse anywhere.

( 5) путовање или путовања која ће се обавити, ако се то може утврдити у време склапања уговора;
(5) the voyage or voyages to be undertaken, if this can be determined at the time of making the agreement;