Sta znaci na Engleskom СКРАЋЕНИ ОБЛИК - prevod na Енглеском

• abbreviated form of
• shortened form of

Примери коришћења Скраћени облик на Српском и њихови преводи на Енглески

То је скраћени облик латинске фразе".
It is a shortened form of the Latin phrase.

Име такође може бити скраћени облик Теодора.
It is also a short form of Theodore.

Тако скраћени облик се користи само после предлога, који се завршавају самогласником: ĉe l', tra l', pro l'.
This short form is preferable only used after a prepositon that ends in a vowel: ĉe l', tra l', pro l'.

То је једноставно скраћени облик фразе.
It is simply an abbreviated form of the phrase.

Ово је скраћени облик Шрузберија, из кога долази Сцроббесбириг, што значи" утврђено место у пилингу".
This is a shortened form of Shrewsbury, which comes from Scrobbesbyrig, meaning“a fortified place in the scrub.”.

Такође постоји још један скраћени облик- Мелениа.
Also there is another shortened form- Melenya.

Кључна разлика: МПхил је скраћени облик' Мастер оф Пхилосопхи', док је докторат скраћен од' Доцтор оф Пхилосопхи'.
Key Difference: MPhil is the abbreviated form of'Master of Philosophy', while PhD is abbreviated from'Doctor of Philosophy'.

Такође постоји још један скраћени облик- Мелениа.
There's also a smaller version of Anelli- Anellini.

Име Ведел, вероватно скраћени облик од Веделски, је начин на који је композитор потписивао своја писма и називао себе у војним документима.
The name Vedel, probably an abbreviated form of Vedelsky, was how the composer signed his letters, and named himself in military documents.

Неки пут се може користити скраћени облик un' уместо unu.
In some cases the abbreviated form un' may be used instead of unu.

Скраћеница: скраћени облик једноставног израза добијен изостављањем неких од његових слова( нпр.‘ им.' за‘ именица'). XLIFF mark type.
Abbreviation: an abbreviated form of a simple term resulting from the omission of some of its letters(e. g.'adj.'for'adjective').

Скраћени облик наслова постављен испред имена је: Др Баисц Циљеви Програм обучава независни научни истраживач у најширем подручју проблема архитектонских питања, показујући одговорност према културном региона и изврсности на међународном нивоу.
The abbreviated form of the title placed in front of the name is Dr. Baisc GoalsThe programme trains the independent scientific researcher in the widest problem area of architectural issues, demonstrating responsibility towards the cultural region and excellence at an international level.

Иницијализам: скраћени облик вишечланог израза који се састоји од његових почетних слова, таквих да се слова изговарају појединачно( нпр.‘ ПТТ' за„ Пошта, телеграф и телефон“). XLIFF mark type.
Initialism: an abbreviated form of a term consisting of some of the initial letters of the words making up a multiword term or the term elements making up a compound term when these letters are pronounced individually(e. g.'BSE'for'bovine spongiform encephalopathy').

Акроним: скраћени облик израза сачињен од слова пуног вишечланог израза, спојено записаних тако да се читају као р› ијеч( нпр.‘ ЈАТ' од„ Југословенски аеротранспорт“). XLIFF mark type.
Acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form of a multiword term strung together into a sequence pronounced only syllabically(e. g.'radar'for'radio detecting and ranging').

Обон је скраћени облик од Уламбана( Sanskrit, Japanese или 盂蘭盆會, урабон' е). Превод са санскрита је" висити наопако", што подразумева велику патњу.[ 1] Људи који учествују на овом фестивалу верују да би требалo побољшати патњу Урабане.[ цитат је потребан].
Obon is a shortened form of Ullambana(Sanskrit:उल्लम्बन, romanized: ullambana, Japanese: 于蘭盆會 or 盂蘭盆會, urabon'e), a Sanskrit meaning"hanging upside down", which implies great suffering.[2] The people who take part in this festival believe they should ameliorate the suffering of the Urabanna.[citation needed].

ГЕРБ гастро из скраћеном облику као рефлуксна болест;
GERD gastroesophageal referred to in abbreviated form as reflux disease;

Наслови часописа и чланка могу се дати у скраћеном облику.
The journal and article titles can be given in a shortened form.

Она упознаје чланове одбора за донације са главним одредбамапројекат у скраћеном облику.
She introduces the members of the grant committee to the main provisionsproject in abbreviated form.

Записник се води у скраћеном облику.
Lieutenant is in the shortened form.

Овде се даје у скраћеном облику.
It appears here in shortened form.

Услови за подношење пријаве у скраћеном облику прописани су истом уредбом.
The conditions for submitting a notification in a summary form are regulated by the same Regulation.

А у скраћеном облику је уобичајено да се односи на дјевојку- Нелу, Нелију, Нељу, која се проглашава не мање лијепом.
And in abbreviated form it is customary to refer to the girl- Nela, Nelia, Nelya, which is pronounced no less beautiful.

Ова web локација користи Google аналитику с додатком“ anonimizeIP()“, тако да се IP адресе обрађују само у скраћеном облику како би се искључиле директне референце.
This website uses Google Analytics with the extension"anonymizeIP()", so that the IP addresses are only processed in a shortened form in order to exclude direct personal references.

У том смислу, оне су успешне, као скраћени облици попац привукли масе гледалаца, који иначе не би могли присуствовати једној Крикет утакмицу.
In this regard they are successful, as shortened forms of cricket attract crowds of spectators who might not otherwise attend a cricket match.

Енглеске контракције су скраћени облици помоћних или помоћних глагола у позитивним и негативним реченицама.
English contractions are shortened forms of helping or auxiliary verbs in both positive and negative sentences.

Новом уредбом предвиђена је могућност пријављивања концентрација у скраћеном облику, што ће учесницима на тржишту олакшати подношење пријава, смањењем потребне документације која се доставља у прилогу пријаве.
The new regulation provides for the possibility of notification in summary form, which will facilitate the notification by reducing the necessary documentation to be submitted attached to notification.

Међутим, ако су средства намењена за то није довољно, онда поднети захтев нико да- формално, то значи да је бесплатну помоћ може дати у скраћеном облику или није уопште, штавише, у складу са законом.
However, if the funds earmarked for it are not enough, then submit a claim no one to- formally, this means that the free assistance can be provided in abbreviated form or not provided at all, moreover, in accordance with the law.

У случају када се пријава концентрације у скраћеном облику не може поднети на начин одређен чланом 6. ове уредбе, подносилац пријаве је дужан да, у накнадном року, поднесе документацију у складу са чланом 2. ове уредбе.
Article 7 In the case when notification on concentration in summary form cannot be submitted in a manner as prescribed in Article 6 of this Regulation, the applicant is obliged to, in additional period, submit documentation pursuant to Article 2 of this Regulation.

У случају када се пријава концентрације у скраћеном облику може поднети на начин одређен чланом 6. ове уредбе, а околности случаја упућују на неиспуњавање услова дозвољености концентрације, подносилац пријаве ће документацију поднети у складу са чланом 2. ове уредбе.
Article 8 In the case when notification on concentration in summary form can be submitted in a manner as prescribed in Article 6 of this Regulation, and circumstances of the case point to the failure to fulfill conditions for the permissibility of concentration, the applicant shall submit documentation pursuant to Article 2 of this Regulation.

Вероватно ћете бити збуњени са терминологијом, па ево су скраћени облици ћете наћи на Трениталиа сајт.
You will probably be confused with the terminology, so here are the abbreviated forms you will find on the Trenitalia site.