Sta znaci na Engleskom СКУПШТИНА ЋЕ - prevod na Енглеском

• assembly shall
• assembly will

Примери коришћења Скупштина ће на Српском и њихови преводи на Енглески

И њихова Скупштина ће остати у мом видику.
And their assembly will remain in my sight.

Скупштина ће бити одржана 18. јуна 2013. године.
Shareholders Assembly Meeting will be held on 18 June 2013.

Уколико статутом није предвиђено образовање управног одбора или другог органа управљања, скупштина ће именовати једно или више лица које ће заступати удружење у правном промету.
If the statute does not envisage the management board or other managerial body, the assembly shall appoint one or more persons to represent an association in legal transactions.

Таква скупштина ће се одржати, ако не пре, у фебруару.
States-General will meet, if not in January, at least in May.

Заштитник грађана ће поднети предлог за избор заменика у року од три месеца од дана ступања на дужност, а Скупштина ће изабрати заменике Заштитника грађана у року од два месеца од дана подношења предлога.
The Protector of Citizens shall submit a proposal for the election of his deputies within 3 months of taking office, and the Assembly shall elect the deputies within 2 months from the date of submitting the proposal.

( 3) Скупштина ће разријешити градоначелника уколико се утврди постојање сукоба интереса.
(3) The Assembly shall dismiss the Mayor if the conflict of interest existence is established.

У року од 6 мјесеци послије првог засједања Парламентарне скупштине, на захтјев било којег члана предсједнишва, Парламентарна скупштина ће размотрити да ли да откаже било који други уговор.
Within six months after the Parliamentary Assembly is first convened, at the request of any member of the Presidency, the Parliamentary Assembly shall consider whether to denounce any other such treaty.

Скупштина ће укинути одлуку о суспензији чим престану разлози за суспензију.
The National Assembly shall abolish a decision on suspension as soon as the reasons for suspension are terminated.

Закони или други прописи или акти које изгласа Народна скупштина ће се доставити и разматрати од стране Вијећа народа ако се исти односе на витални интерес дефинисан у Амандману LXXVII.
The laws or other regulations or acts adopted by vote of the National Assembly shall be submitted to and considered by the Council of Peoples if they refer to the vital interest defined in the amendment LXXVII.

Скупштина ће изабрати Заштитника грађана у року од шест месеци од дана ступања на снагу овог закона.
The Assembly shall elect the Protector of Citizens within six months of coming into force of this Law.

У случају престанка рада, имовина Удружења пренеће се на домаће недобитно правно лице које је основано ради остваривања истих или сличних циљева, односно Скупштина ће одлуком о престанку одредити коме се имовина преноси у складу са Законом.
In case of dissolution, the assets of the Association shall be transferred to a domestic non-profit legal entity established with purpose to achieve the same or similar objectives, that is, with its decision on termination the Assembly shall determine to which entity the property is transferred to in accordance with the law.

У септембру, градска скупштина ће, такође, расправљати о њима пре сужавања опција и провере њихове финансијске и правне одрживости.
In September, the city council will also debate them before narrowing down the options and checking their financial and legal viability.

Најмање мјесец дана прије истека уговора именованих чланова који сада обављају дужност,( или у случају одласка члана прије истека његовог/ њезиног уговора, чим се за то буде знало с одређеном сигурношћу), Скупштина ће објавити јавни позив за пријаву на радно мјесто који ће бити објављен на начин лако доступан грађанству.
Not later than one month prior to the expiry of the terms of the incumbent appointees(or in case of departure of an incumbent from office prior to the expiry of his or her term, as soon as practicable once the departure is known of with reasonable certainty), the President of the Assembly shall issue a public invitation to apply for the position, advertised in a way likely to be widely received by members of the public.

Ваша Скупштина ће, без сумње, начинити своје предлоге за побољшање и реформу Пакта и за ефикасније тумачење гаранција колективне безбедности.
Your Assembly will doubtless have laid before it proposals for the reform of the Covenant and for rendering more effective the guarantee of collective security.

Генерална скупштина ће тада одржати међувладину конференцију о међународним миграцијама у децембру 2018. године у циљу усвајања Глобалног договора.
The General Assembly will then hold an intergovernmental conference on international migration in 2018 with a view to adopting the global compact.

Народна скупштина ће наставити да пружа подршку особама са инвалидитетом, јер ниједна земља не сме да се одриче њихових потенцијала“, закључио је Маринковић.
The National Assembly will continue to support persons with disabilities because no country should dismiss their potentials”, Marinkovic concluded.

( 1) Скупштина ће се састати у року од двије( 2) седмице од датума потврђивања резултата избора, а након полагања заклетве или давања свечане изјаве биће у сталном засједању.
(1) The Assembly shall meet within two(2) weeks from the date of certification of the election results and upon being sworn in under oath or affirmation shall continuously be in session.

Скупштина ће такође одржати и две заједничке дебате- једна о трговини миграната и несталој деци избеглица и миграната, а друга о туризму трансплантације органа и трговини људским ткивима и ћелијама.
The Assembly will hold two joint debates- one on migrant trafficking and missing refugee and migrant children, and another on organ transplant tourism and trafficking in human tissues and cells.

Парламентарна скупштина ће разматрати такође извештај о одговорности за изгубљене животе у Средоземном мору, који представља резултат деветомесечне истраге о смрти 63 избеглице из Либије.
The Parliamentary Assembly will also consider the report on who is responsible for the lives lost in the Mediterranean Sea, the result of a nine-month inquiry into the deaths of 63 people fleeing the conflict in Libya.

( 5) Скупштина ће установити сопствена правила поступања, укључујући сазивање ванредних заседања, правила која се односе на кворум, и под условима предвиђеним овим уговором, правила која се односе на потребну већину за разне врсте одлуке.
(5) The Assembly shall establish its own rules of procedure, including the convocation of extraordinary sessions, the requirements of a quorum and, subject to the provisions of this Treaty, the required majority for various kinds of decisions.

Скупштина ће, затим, сазвати мандатно-имунитетну комисију Скупштине која ће интервјуисати све кандидате који имају тражене квалификације, а та ће Комисија онда дати препоруку Скупштини о којој ће Скупштина да гласа.
The Assembly shall then convene the Assembly's Mandate and Immunity Commission to interview all qualifying applicants, and that committee shall make a recommendation to the Assembly, on which the Assembly shall vote.

Народна скупштина ће прикривати, штитити, избирати председнике али ћемо јој ми одузети право да предлаже законе и њихове измене, јер ћемо то право препустити одговорноме председнику, лутки у нашим рукама.
The chamber of deputies will provide cover for, will protect, will elect presidents, but we shall take from it the right to propose new, or make changes in existing laws, for this right will be given by us to the responsible president, a puppet in our hands…….

( 5) Скупштина ће установити сопствена правила поступања, укључујући сазивање ванредних заседања, правила која се односе на кворум, и под условима предвиђеним овим уговором, правила која се односе на потребну већину за разне врсте одлуке.
The Assembly shall endeavor to take its decisions by consensus and shall establish its own rules of procedure, including the convocation of extraordinary sessions, the requirements of a quorum and, subject to the provisions of this Treaty, the required majority for various kinds of decisions.

Народна скупштина ће размотрити и Предлог закона о потврђивању Споразума о слободној трговини између Републике Србије, с једне стране и Евроазијске економске уније и њених држава чланица, с друге стране.
The National Assembly will also consider the Bill on the Confirmation of the Free Trade Agreement between the Republic of Serbia of the One Part and the Eurasian Economic Union and its Member States, of the Other Part, submitted by the Government.

Парламентарна скупштина ће сваке године, на приједлог Предсједништва, усвајати буџет за покривање трошкова потребних за извршавање надлежности институција Босне и Херцеговине и међународних обавеза Босне и Херцеговине.
The Parliamentary Assembly shall each year, on the proposal of the Presidency, adopt a budget covering the expenditures required to carry out the responsibilities of institutions of Bosnia and Herzegovina and the international obligations of Bosnia and Herzegovina.

Парламентарна скупштина ће сваке године, на приједлог Предсједништва, усвојити буџет којим се финансирају трошкови потребни за извршавање надлежности институција Босне и Херцеговине и међународних обавеза Босне и Херцеговине.
The Parliamentary Assembly shall each year, on the proposal of the Presidency, adopt a budget covering the expenditures required to carry out the responsibilities of institutions of Bosnia and Herzegovina and the international obligations of Bosnia and Herzegovina.

Народна скупштина ће разматрати Предлог аутентичног тумачења одредби члана 52. став 1, члана 29. став 1, члана 30. став 2. и члана 50. став 2. тачка 1 Закона о приватизацији, који је поднео Одбор за уставна питања и законодавство Народне скупштине и Предлог одлуке о избору судија који се први пут бирају на судијску функцију, који је поднео Високи савет судства.
The National Assembly will also be discussing the Proposal of an authentic interpretation of the provisions of Article 52, paragraph 1, Article 29, paragraph 1, Article 30, paragraph 2 and Article 50, paragraph 2, item 1 of the Privatisation Law, submitted by the Committee on Constitutional and Legislative Issues of the National Assembly, and the Proposal of the Decision on the election of judges to judicial office for the first time, submitted by the High Judicial Council.

На скупштинама ћу благосиљати Господа.
In assemblies I will bless the LORD.

Скупштину ће отворити председница ICOM-а Suay Aksoy.
The Conference will be opened by ICOM's president Suay Aksoy.

АКо то уради, ситуација у Скупштини ће бити сасвим другачија.
When it does so, life here on Earth will have a completely different meaning.