Примери коришћења Слободан јовановић на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
О овом периоду Слободан Јовановић пише.
Председник Српског културног клуба је био знаменити београдски професор и академик Слободан Јовановић.
The President of the Club was the notable Belgrade professor and academic Slobodan Jovanović.Раздобље примене Намесничког устава Слободан Јовановић назива„ добом уставности“.[ 1].
Slobodan Jovanović calls the period of application of the Regency Constitution"the age of constitutionality".[1].Када је умро Јован Цвијић, 1927. године, Петровић је био најозбиљнији кандидат запредседника Српске краљевске академије, али изабран је Слободан Јовановић.
When Jovan Cvijić died in 1927, Petrović was the most serious candidate for the president of the Serbian Royal Academy,however Slobodan Jovanović was eventually elected.Лево од портрета ћирилицом и латиницом исписане су речи" Слободан Јовановић" и године његовог рођења и смрти( 1869- 1958), а испод тога је факсимил потписа Слободана Јовановића. .
To the left of the portrait are the words"Slobodan Jovanović" in Cyrillic and Latin letters, together with the year of his birth and death(1869- 1958), whereas below it is the facsimile of Combinations with other parts of speech
Слободан Јовановић, тадашњи ректор Универзитета, успео је личним залагањем да та материјална средства увећа државним кредитима, како би се изградила једна већа библиотека, која би задовољила потребе Универзитета.
Professor Slobodan Jovanović, former Rector of the University, managed personal commitment to the material means increase by government loans, in order to build a larger library, to meet the needs of the University.Лево од портрета ћирилицом и латиницом исписане су речи" Слободан Јовановић" и године његовог рођења и смрти( 1869- 1958), а испод тога је факсимил потписа Слободана Јовановића. .
To the left of the portrait there shall be the words'Slobodan Jovanovic' in the Cyrillic and Latin letters together with the year of his birth and death(1869-1958), whereas below the it there shall be the facsimile of Јавно вођење кроз ретроспективну изложбу визуелних комуникација Слободана МашићаСубота, 6. октобар 2018. у 13 часоваПосетиоце ће кроз поставку водити кустос Слободан Јовановић и графички дизајнер Борут Вилд.
Public guidance through the Slobodan Mašić Visual Communications Retrospective ExhibitionSaturday, October 6, 2018 at 13:00Visitors will be guided by the curator Slobodan Jovanović and graphic designer Borut Wild. Photographs from Један од изразитијих представника је историчар Слободан Јовановић( 1869-1958), који је само повремено разматрао књижевне теме, али се зато сви његови текстови могу читати као да су књижевни већ и због саме стилске вештине.
One of the most famous representatives was the historian Slobodan Jovanovic(1869-1959), who only took literary themes under consideration from time to time, but his texts can be read as if they were literary because of the very stylistic skill with which they were written.Симић је био човек отмених манира и дипломата, али и слаб политичар и мекан карактер без сопствене иницијативе, човек који није имао политичку тежину већје стизао на високе положаје као дворски човек и компромисни кандидат( Слободан Јовановић).
A man of noble manners and capable diplomat, Simić was a weak as politician and soft in character, without his own initiative, the man who had no significant political weight, butarrived at the high position in the government as a compromise candidate chosen by the king(Slobodan Jovanović).Изложбу ће отворити: редитељ Горан МарковићКустос изложбе иуредник каталога: Слободан Јовановић, МПУОрганизатор: Музеј примењене уметностиВељко Деспотовић( 1931-2013) био је један од најзначајнијих југословенских и српских филмских сценографа.
The exhibition will be opened by: Goran Marković, directorCurator of the exhibition andcatalogue editor: Slobodan Jovanović, MAAOrganized by: Museum of Applied Art, BelgradeVeljko Despotović(1931- 2013) was one of the most prominent Yugoslav and Serbian film production designers.Дејствујући са позиције инсајдера, Славимир се поставља у критичку позицију света масовних комуникација, ањегови радови попримају статус иконичног у свету маркетинга затрпаног продукцијом различитих визуелних система подстицања жеље појединог посматрача/ потрошача. Слободан Јовановић.
Acting from the insider's position, Slavimir takes the position of critic of the world of mass communications, andhis works take on an iconic status in the world of marketing filled with production of various visual systems of instilling desire into individual beholder/consumer. Slobodan Jovanović.Посетиоце ће кроз изложбу водити Добросав Боб Живковић и Слободан Јовановић. Ретроспективна изложба илустрација Добросава Боба Живковића, под називом БОБ, организује се у оквиру Салона савремене примењене уметности Музеја примењене уметности, у сарадњи са издавачком кућом Креативни центар.
Visitors will be guided through the exhibition by Dobrosav Bob Živković and Slobodan Jovanović. The retrospective exhibition of illustrations by Dobrosav Bob Živković, titled BOB, is organized as a part of the Salon of Contemporary Applied Art of the Museum of Applied Art, in collaboration with the publishing company Kreativni centar.Слободан Јовановић је објављивао књиге, текстове и приказе из општег учења о држави( филозофија политике и права), уставног права, опште и националне историје, уставне историје, историје политичке филозофије и теорије, политичке и формалне социологије, социологије религије, проучавања књижевности и књижевне и позоришне критике.
Slobodan Jovanović wrote books, papers and reviews on the general doctrine of the state(philosophy of politics and law), constitutional law, general and national history, constitutional history, history of political philosophy and theory, political and formal sociology, sociology of religion, literary studies, and literary and theatrical criticism.Његови савременици, у првом реду колега Живојин Перић( 1868- 1953) ишколски друг Слободан Јовановић( 1869- 1958), сматрали су да је текст оптужнице одговарао материјалној истини али и непогрешивој Симићевој процени о улогама одређених личности у њој оквалификованих као неоспорни саучесници атентатора Кнежевића.
His contemporaries, firstly his colleague Živojin M. Perić(1868- 1953) andhis school friend, Slobodan Jovanović(1869- 1958) believed that the wording of the indictment was in accordance with the material truth, and also with Simić's infallible assessment of the roles of certain persons qualified in the indictment as indisputable accessories of would-be assassin Knežević.Научни скуп" Слободан Јовановић- живот, дело, време" Дводневни научни скуп под називом" Слободан Јовановић- живот, дело, време" биће отворен у четвртак, 7. новембра, у 10 сати, у Свечаној сали САНУ, као део активности које САНУ организује поводом 150-годишњице рођења Слободана Јовановића( 1869- 1958).
Scientific gathering'Slobodan Jovanović- Life, Work, Times'A two-day scientific gathering entitled' Јасминка Петровић, писац, Добросав Боб Живковић, илустратор, Љиљана Маринковић, директор издавачке куће Креативни центарКустос изложбе: Слободан Јовановић, кустос Музеја примењене уметности, Одсек за савремену примењену уметностИздавачка кућа Креативни центар до сада је објавила више од три стотине наслова домаћих аутора, које је илустровало шездесетак уметника.
ILLUSTRATORS OF THE CREATIVE CENTRE12 November- 05 December 2009About exhibitionCuratorof the exhibition: Slobodan Jovanović, Curator at the Museum of Applied Art, Department of Contemporary Applied ArtsThe Creative Centre Publishing House published over three hundred books by national writers until now and about sixty artists had been commissioned to illustrate them.Изложбу отвара Мирослав А.МушићКустос изложбе: Слободан Јовановић, Музеј примењене уметностиДизајн визуелног идентитета изложбе: Борут ВилдНа изложби МАШИЋ у Музеју примењене уметности биће приказан већи део заоставштине Слободана Машића, коју је Музеју током 2017. године поклонила његова удовица и дугогодишња сарадница Савета.
The exhibition will be opened by Miroslav A. Mušić.Curator of the Exhibition: Slobodan Jovanović, Museum of Applied ArtDesign of the visual identity of the Exhibition: Borut VildExhibition MAŠIĆ in Museum of Applied Art will feature the major part of the Кустос изложбе: Слободан Јовановић, кустос Одсека за савремену примењену уметност МПУОрганизатор: Музеј примењене уметности, БеоградРетроспективна изложба радова Славимира Стојановића, еминентног графичког дизајнера, визуелног уметника и оснивача лајфстајл бренда Футро, организована је од стране Музеја примењене уметности. На овај начин биће обележено 30 година визуелних комуникација једног од наших најпознатијих графичких дизајнера.
Curator of the Exhibition: Slobodan Jovanović, curator of Department for Contemporary Applied Art of MAAOrganizer: Museum of Applied Art, BelgradeThe retrospective exhibition of works by Slavimir Stojanović, eminent graphic designer, visual artist and founder of the lifestyle brand Futro is organized by Museum of Applied Art to celebrate 30 years of visual communications of one of our most prominent graphic designers.Музеј примењене уметностиАутор изложбе: Слободан Јовановић, кустос МПУПолитикин Забавник је јединствен часопис на нашим просторима не само по дуговечности, већ и по томе што се разликује од осталих магазина сличне оријентације по универзалном приступу темама из разних области, од научних и историјских прича и података до домаћих и страних стрипова и илустрација.
Museum of Applied ArtAuthor of the exhibition: Slobodan Jovanović, curator at the MAAPolitikin Zabavnik is a unique type of magazine in these parts not only for its longevity but also for being different from other magazines with similar orientation, that is for its universal approach to topics in various fields, ranging from scientific and historic stories and data up to domestic and foreign comics and illustrations.Кустос изложбе: Слободан Јовановић, кустос, Одсек за савремену примењену уметностКоординатор изложбе: Дејан Сандић, кустос за међународну сарадњу Изложбу организује Музеј примењене уметности, Београд, у сарадњи са фондацијом FRAME( Finnish Fund For Art Exchange), Хелсинки, ФинскаИзложба Инсцениране фотографије( Staged Photographs) финске уметнице Аино Канисто( Aino Kannisto) организује се у оквиру Салона савремене уметности Музеја примењене уметности.
Curator in charge: Slobodan Jovanović, Curator, Department of Contemporary Applied ArtsProgram Coordinator: Dejan Sandić, International Cooperation Curator The exhibition is organized by the Museum of Applied Art, Belgrade, in collaboration with the foundation FRAME(Finnish Fund for Art Exchange), Helsinki, Finland. The exhibition of Finnish artist Aino Kannisto Staged Photographs is put on within the scope of the Salon of Contemporary Applied Art at the Museum of Applied Art.Кустос изложбе: Слободан Јовановић, кустос, Одсек за савремену примењену уметностСвечано отварање: четвртак, 2. октобар у 19 часова9. октобар 2008. у 18 часова- Стручно вођење кустоса Слободана Јовановића кроз изложбу Душана Петричића16. октобар 2008. у 18 часова- Промоција књиге Ема и јеж који нестаје Давида Албахарија, илустровао Душан Петричић( Зептер Боок Wорлд) Изложба Аутобиографика представља преглед опуса српско-канадског карикатуристе и илустратора Душана Петричића( рођен 1946. године).
Exhibition Curator: Slobodan Jovanović, Curator, Department of Contemporary Applied ArtsOpening ceremony: Thursday, October 2nd at 19 hOctober 9th at 18 hours- Proficient guidance through the Dušan Petričić's exhibition by Плато Слободана Јовановића".
Plateau of Slobodan Jovanovic".На левој страни је портрет Слободана Јовановића изведен техником дубоке штампе.
The left side features the portrait of Slobodan Jovanović in intaglio printing.Прва влада Слободана Јовановића је била влада Краљевине Југославије у егзилу од 11. јануара 1942. до 2. јануара 1943.
Slobodan Jovanović was the Prime Minister of the Yugoslav government in exile during World War II from January 11, 1942, to June 26, 1943.Из текста Хроничар чудних појава Слободана Јовановића, вишег кустоса Музеја примењене уметностиИзбор радова.
From the text Hroničar čudnih pojava[A Chronicler of Strange Phenomena] by Slobodan Jovanović, senior curator at the Museum of Applied ArtSelection of works.Плочу са натписом" Плато Слободана Јовановића" открили су студент-продекан Правног факултета Марко Антић и чланица студентског парламента Правног факултета Елвира Ђукић.
The plate with an inscription"Plateau of Slobodan Jovanovic" was revealed by student-prodean Ретки су критичари који су му, попут Слободана Јовановића, поклонили дужну пажњу(" Нушић се огледао безмало у свим позоришним врстама, и могло би се без претеривања рећи, да он сам вреди колико читаво коло драмских књижевника".).
Only the rare critics have given him due attention like Slobodan Jovanović("Nušić has tried his hand in almost all theatre categories and we could say, without any exaggeration, that he alone is worth a group of playwrights").По мишљењу Слободана Јовановића, чувеног професора београдског Правног факултета, Хаџић је најистакнутија личност у историји српског законодавства јер је поставио његове основе у области јавног и приватног права.
According to Slobodan Jovanović, a renowned professor of the Belgrade Faculty of Law, Hadžić was the most prominent figure in Serbian legislative history, as he set the basic foundations in the fields of public and private law.Новчаница од 5000 динара штампаће се на тонираној заштићеној хартији с мултитонским воденим знаком у виду портрета Слободана Јовановића и OVD елементом на лицу новчанице( у даљем тексту: кинеграм) који је постављен у доњем делу, између портрета и ознаке вредности" 5000".
The 5000-dinar banknote shall be printed on a tinted, secure paper with multi-tone watermark bearing the image of Slobodan Jovanović and an OVD element on the front 
