Sta znaci na Engleskom СЛОБОДНОМ И ОТВОРЕНОМ - prevod na Енглеском

• free and open

Примери коришћења Слободном и отвореном на Српском и њихови преводи на Енглески

Сама реч" тајност" одвратна је у слободном и отвореном друштву;
The very word“secrecy” is repugnant in a free and open society;

У последњих 50 година фокус је са грађанске одговорности и заједничког циља прешао на лични интерес и такмичење које се одиграва на наводно слободном и отвореном тржишту.
Over the last 50 years, communal interest and civic responsibility have been progressively eroded, replaced by a focus on self-interest and competition in a supposedly free and open marketplace.

Даме и господо, сама реч„ тајност“ је одбојна у слободном и отвореном друштву.
Ladies and Gentleman the very word secrecy is repugnant in a free and open society.

Пролазак крстарице" Антиетам"( ЦГ-54) кроз уски водени пут" показује америчку посвећеност слободном и отвореном Индо-Пацифику", рекао је Клеј Дос, портпарол Седме флоте америчке морнарице, наглашавајући да ће САД наставити да спроводе своја путовања" слободе пловидбе", која Пекинг стално осуђује.
The transit of USS Antietam(CG-54) through the narrow waterway“demonstrates the US commitment to a free and open Indo-Pacific,” Commander Clay Doss, a spokesman for the US Navy's Seventh Fleet, said, stressing that the US will continue to conduct their'freedom of navigation' voyages, which Beijing has repeatedly condemned.

Отворена лиценца доприноса- генерално морате лиценцирати своје доприносе и измене на нашим сајтовима или пројектима под слободном и отвореном лиценцом( осим ако је ваш допринос у јавном домену).
You License Freely Your Contributions- you generally must license your contributions to our sites or apps under a free and open license(unless your contribution is in the public domain).

Sama reč„ tajnost“ je odbojna u slobodnom i otvorenom društvu.
The very word'secrecy' is repugnant in a free and open society.".

Ovo nisu ljudi za koje želimo da odlučuju šta treba da bude uloga korporativne Amerike na slobodnom i otvorenom internetu.
These aren't the people that we want deciding what the role of corporate America in a free and open Internet should be.

Američka ambasada u Ankari objavila je saopštenje u kojem se navodi:" Sjedinjene Države čestitaju Turskoj na njenoj vibrantnoj demokratiji i posvećenosti slobodnim i otvorenim izborima.
The US embassy in Ankara issued a statement saying"The United States congratulates Turkey on its vibrant democracy and commitment to free and open elections.

Sada američki Kongres razmatra zakonske akte koji mogu nepopravljivo da naštete slobodnom i otvorenom internetu.
Right now, the US Congress is considering legislation that could fatally damage the free and open internet.

Sama reč' tajnost' je odbojna u slobodnom i otvorenom društvu- i mi smo kao ljudi, nasledno i istorijski- protiv tajnih udruženja,- tajnih zakletvi i i tajnih rituala.
The very word'secrecy' is repugnant in a free and open society- and we are as a people, inherently and historically- opposed to secret societies,- to secret oaths and to secret proceedings.

Он је своје издвојено мишљење почео речима:„ Наша дубока национална посвећеност слободној и отвореној дебати није лиценца за злобне вербалне нападе који су се десили у овом случају“,[ 24] закључивши да„ како би имали друштво у коме се о јавним питањима може отворено и енергично расправљати, није потребно да дозволимо бруталне нападе на невине жртве, као што је тужилац“.
He begins his dissent by declaring,“Our profound national commitment to free and open debate is not a license for… vicious verbal assault” and he ends by insisting that“in order to have a society in which public issues can be openly and vigorously debated it is not necessary to allow the brutalization of innocent victims.”.

Успут ћете стећи мноштво пријатеља и познаника, из свих крајева света. Поред тога, задовољство због рада на стварним проблемима, од којег ће користи имати безбројни корисници широм света, и доживљај пројекта који незадрживо напредује, тешко је надмашити. Прикључивањем и подршком КДЕ‑ у, полазите на узбудљиво путешествије ка слободној и отвореној алтернативној рачунарској платформи.
Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world. Also, the satisfaction that stems from doing actual hands-on work, that will benefit an uncountable number of users world-wide, and from seeing an unparalleled project grow, is hard to beat. Please consider joining and supporting& kde; and hop aboard this exciting journey towards a free and open alternative computing platform.

Reagujući na slabljenje ekonomije 2008. godine, mnoge zemlje su se opredelile za nerazborito kreditno proširenje i regulatornu politiku, čime su naštetile ekonomskim slobodama i omele budući rast", izjavio je Fred Mekmejhon, potpredsednik za istraživanje međunarodne politike na Frejzer institutu, čije je sedište u Vankuveru."[ Međutim] čak i u svetlu recesije, kvalitet života u državama sa slobodnim i otvorenim tržištima daleko je veći od onog u zemljama čijim ekonomijama upravlja vlada.".
In response to the economic decline of 2008, many countries opted for perverse credit expansion and regulatory policies, damaging economic freedom and hindering future growth," said Fred McMahon, vice-president of international policy research at the Vancouver-based Fraser Institute."[But]even in the wake of recession, the quality of life in nations with free and open markets is vastly superior to that of countries with government-managed economies.".

( 1) веровање да други народи могу и треба да користе модел који је донео толико успеха у Америци;( 2) вера у сопствено предузетништво;( 3) подршка слободној и отвореној трговини и инвестицијама;( 4) промовисање слободног ширења информација и културе; и( 5) признавање државне активности[ САД] у намерама да заштити приватно предузетништво и подстицању и регулацији америчког учешћа у међународној економији и културној размени.[ 67].
(1) belief that other nations could and should replicate America's own developmental experience;(2) faith in private free enterprise;(3) support for free or open access for trade and investment;(4) promotion of free flow of information and culture; and(5) growing acceptance of[U.S.] governmental activity to protect private enterprise and to stimulate and regulate American participation in international economic and cultural exchange.[67].

To je katastrofalno na mnogo načina, presuda je smrtni udarac ka slobodnom i otvorenom internetu" poručio je Karlung.
It is disastrous in so many ways, the judgment is a deathblow to a free and open Internet,” Karlung said.

Univerzitet u Prištini, u saradnji sa organizacijom Kosovska softverska sloboda, organizovao je 30. i 31. avgusta konferenciju o slobodnom i otvorenom softveru.
The University of Pristina, in co-operation with Kosovo Software Freedom, organised the first conference on free and open software on August 30th and 31st.

Као непрофитна невладина организација Free Software Foundation Europe ради на стварању општег разумевања и подршке слободном софтверу и отвореним стандардима у политици, пословању, законима и у целокупном друштву.
As a non-profit, non-governmental organisation, Free Software Foundation Europe works to create general understanding and support for Free Software and Open Standards in politics, business, law and society at large.

( 3) подршка слободној и отвореној трговини и инвестицијама;
(3) support for free or open access for trade and investment;

Отворенији су и слободнији.
It's more open and free.

Ми смо Mozilla, поносни непрофитни шампиони интернета и помажемо у његовом очувању слободним, отвореним и доступним свима.
We're Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.

Ми смо Mozilla, поносни непрофитни шампиони интернета и помажемо у његовом очувању слободним, отвореним и доступним свима.
We're Mozilla, the proudly non-profit champions of a healthy Internet- keeping it open and accessible to all.

Ми смо Mozilla, поносни непрофитни шампиони интернета и помажемо у његовом очувању слободним, отвореним и доступним свима.
MOZILLA: Non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.

Хистерија у либералним медијима због Трампа доприноси илузији о„ слободним и отвореним дебатама“ и„ демократским принципима“.
The hysteria in the liberal media over Trump serves an illusion of„free and open debate“ and„democracy at work“.

Tako nekako je na otvorenom i slobodnom tržištu.
And that's in an open and free environment.

Pre svega reč je o slobodnoj trgovini, otvorenom i slobodnom tržištu, slobodnom kretanju roba, usluga i radne snage.
This above all concerns free trade, open and free markets, free movement of goods, services and labor.