Примери коришћења Слободу вероисповести на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Словачки Устав гарантује слободу вероисповести.
Са оснивањем нове Чехословачке државе након рата дошао пуну слободу вероисповести.
Први амандман препознаје слободу вероисповести и чува ово право од прекршаја власти.
The First Amendment recognizes the freedom of religion and safeguards this right against government infringement.Њихово мешање назвао је ударом на слободу вероисповести.
That my friend is an attack on religious freedom.Ипак, задржавамо право да реагујемо и да чинимо све у циљу заштите људских права,укључујући и слободу вероисповести.
Yet we reserve the right to react and do everything to protect human rights,including the freedom of worship.И у другим земљама судови подржавају нашу слободу вероисповести и право да проповедамо.
Courts Кад год постоје могућности за то,ми бранимо драгоцено право на слободу вероисповести.“.
When it is reasonable to do so, we defend the precious,divinely-given right to freedom of worship.”.Ова Уредба је у складу са Уставом Руанде који гарантује слободу вероисповести и право на образовање.
The new regulation is in harmony with the Rwanda Constitution, which guarantees freedom of religion and the right to an education.Вредности Римске републике укључују слободу говора и слободу вероисповести.
The values Другостепени суд у провинцији Каронги подржао је право на слободу вероисповести у случају осморо ученика који су Јеховини сведоци.
A court in the Karongi district of Rwanda upheld the right to religious freedom for eight students who are Jehovah's Witnesses.Миланским едиктом 313. године,цар Константин зајамчио је хришћанима слободу вероисповести.
With the EdictСве земље у Јужној Америци имају законе који гарантују слободу вероисповести и имају јасно раздвајање цркве од државе.
All countries in South America have laws which guarantee the freedom of religion and have a clear separation У овом кратком филму говори се о три таква случаја, као и о томе шта они представљају за слободу вероисповести у Русији.
This video examines three such incidents and what they mean for freedom of worship in Russia.Право на слободу вероисповести или уверења је природно, незастариво и неотуђиво право које припада сваком човеку без обзира на то где живи; 2.
The right to Freedom of Religion or Belief is a natural and inalienable right, belonging to any person, regardless Ипак, задржавамо право да реагујемо и да чинимо све у циљу заштите људских права,укључујући и слободу вероисповести.
Nevertheless, we reserve the right to respond and do our best to protect human rights,including freedom of religion.Од 1994. године, Устав Јужноафричке Републике гарантује право на слободу вероисповести, веровања и мишљења.
Post-apartheid South Africa's Constitution guarantees the right to freedom of religion, belief and opinion among other Ипак, задржавамо право да реагујемо и да чинимо све у циљу заштите људских права,укључујући и слободу вероисповести.
Nevertheless, we reserve the right to respond and do everything possible to protect human rights,including freedom of religion.Ипак, задржавамо право да реагујемо и учинимо све дазаштитимо људска права, укључујући и слободу вероисповести“, нагласио је руски шеф државе.
Nevertheless, we reserve the right to respond anddo everything possible to protect human rights, including freedom of religion," Putin said.Апелује на власти БЈРМ да признају основна права на слободу вероисповести, гарантована Универзалном декларацијом о људским правима;
Urges the authorities in FYROM to recognize the essential right to freedom of religion or belief, as guaranteed in the Universal Declaration Федерална влада и парламент су саветовали грађанима да не гласају за забрану, упозоравајући их даће то угрозити слободу вероисповести и људска права, и да би могло да подстакне на екстремизам.
Switzerland's federal government had urged Swiss voters to reject it,warning it would contravene religious freedom and human rights and could stoke extremism.Таква решења укидају неотуђиво право грађанина на слободу вероисповести и савести и представљају директно мешање у унутрашње црквене послове.
Such resolutions abolish the inalienable right Срем, као део аустријске Војне границе, је новим досељеницима гарантовао слободу поседовања имања,школовања на матерњем језику и слободу вероисповести.
Srem, as a part У одлуци Суда цитиран је грчки устав који јемчи слободу вероисповести и одбачена је честа оптужба да Јеховини сведоци нису призната религија.
The decision cited Greece's own constitutional guarantee of freedom of religion and refuted the oft repeated charge that Jehovah's Witnesses are not a known Сходно томе, право на слободу вероисповести или уверења подлеже само оним ограничењима која су прописана законом и која су пропорционална, неопходна и дозвољена у демократском друштву; 5.
Accordingly, the right to Freedom of Religion or Belief shall be subject only to such proportionate limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society;5.Већ двадесет година сам јавна личност у Италији и већ неколико година један од најутицајих европских политичара који подржавају породицу,живот, слободу вероисповести и образовања.
For twenty years I have been a public figure in Italy and for some years one Исто важи чак и када оперативни широм света политичко-верски власт, власт даспроводи закон ограничава слободу вероисповести и покушава да замени прави обожавања лажних обожавања.
The same applies even when the operating worldwide politico-religious power,the power to enforce laws restricting freedom of religion and attempts to replace the true worship Као поборник просвећеног апсолутизма спровео значајне реформе, увео државну контролу над папским булама идонео Едикт о толеранцији којим је признао слободу вероисповести.
As a supporter У саопштењу се наводи и да Европска унија наставља да промовише слободу вероисповести као право које може да ужива било ко било где, на основу принципа о једнакости, недискриминације и универзалности.
The European Union continues to promote freedom of religion or belief as a right to be exercised by everyone everywhere, based on the principles У конгресној дворани хотела Центар у Новом Саду, у среду 3. маја 2012. године, почела је међународна конференција:Милански едикт( 313- 2013): Основа за слободу вероисповести и уверења?
In the congress hall Ценимо и бранимо слободу, укључујући слободу вероисповести, поштујемо слободу избора и морални избор појединца, слободу да идемо на богослужење и слободу да делимо нашу веру.
We value and defend 
