Sta znaci na Engleskom СЛОВЕНАЧКИХ - prevod na Енглеском

• slovenian
• slovene
• in slovenia

Примери коришћења Словеначких на Српском и њихови преводи на Енглески

Словеначких домобрана уз.
The Slovene Home Guard.

Други канал има словеначких и српских соундтрацк.
The second channel has a Slovenian and Serb soundtracks.

Словеначких партизанских јединица.
Slovene Partisan Army.

Премијерно изводи дела многих словеначких композитора.
He has premiered many works by Slovenian composers.

Један од ухапшених словеначких свештеника, Антон Ранташа, успео је да побегне….
One of the imprisoned Slovenian priests, Anton Rantasa, managed to escape the hell of Jasenovac.

Од љубљанске СС школе официре словеначких домобрана четника.
The Ljubljana SS NCO School Slovenian Domobranci Chetniks.

Трст постаје нарочито тешко место сукоба између војне полиције и словеначких демонстраната.
Trieste becomes the site of clashes between military police and Slovenian protesters.

Припадала је генерацији словеначких реалиста, који су своја најзначајнија дела насликали у осемдесетим годинама 19. века.
She is one of Slovene realists, who created their most important paintings in the 1880s.

Рани развој ове војне команде био је готово искључиво у рукама словеначких официра.
The early development of this military command was almost exclusively in the hands of Slovenian officers.

Теорија су средином 1980-их развила група словеначких аутора, пре свега Јожко Шавли, Матеј Бор и Иван Томажич.
The theory was advanced in the mid 1980s by a group of Slovenian authors, notably Jožko Šavli, Matej Bor and Ivan Tomažič.

До 1990. године Крагујевац је био 5. град по развијености у СФРЈ, одмах после словеначких градова.
By 1990, Kragujevac was the fifth most developed city in Yugoslavia right after Slovenian towns.

Један од најзначајнијих словеначких спортиста је Анже Копитар, који игра за Лос Анђелес кингс у Националној хокејашкој лиги.
One of Slovenia's most notable athletes is Anže Kopitar, who plays for the Los Angeles Kings of the National Hockey League.

Многи истраживачи, заједнице и организације раде на очувању словеначких микротопонима.[ 1][ 2].
Many researchers, communities, and organizations work for preservation of the Slovenian microtoponyms.[1][2].

Михаиловић је покушао да прегрупише своје снаге на Озрену, планирајући оснивање муслиманских, хрватских и словеначких јединица.
Mihailović tried to regroup his forces on the Ozren heights, planning Muslim, Croatian and Slovenian units.

Од раних 1780-их година Линхарт је почео да посећује круг словеначких просветитеља које је сретао у Зоисовој вили у Љубљани.
From the early 1780s on, Linhart began frequenting a circle of Slovene enlighteners who met in the Zois Mansion in Ljubljana.

Словеначки одбор се трансформисао у Либерално-демократску странку Словеније, једну од већих словеначких странака.
The Slovenian branch was transformed into the Liberal Democracy of Slovenia, one of the major Slovenian parties.

Под утицајем словеначких просветитеља, посебно Марка Похлина и Сигмунда Зоиса, почео је да пише на словеначком језику.
Under the influence of Slovene enlighteners, especially Marko Pohlin and Sigmund Zois, he began writing in Slovene language.

У потоњој фази борбе јавност је активно вршила притисак на представнике националних власти али и словеначких представника у Европском парламенту.
Here the battle focused on active pressure on members of the national government and on Slovene members of the European Parliament.

Неколико најзначајнијих словеначких историчара, као што Бого Графенауер и Петер Штих, ушла у отворене полемике са ауторима теорије.
Several of the most prominent Slovenian historians, such as Bogo Grafenauer and Peter Štih, entered into open polemics with the creators of the theory.

Поред стандардног репертоара, дириговао је преко 1500 симфонијских дела и премијерно извео 80 дела словеначких и страних композитора.
In addition to the standard repertoire, he has conducted over 1.500 symphonic works and premiered 80 pieces of music of Slovenian and international composers.

Током комунистичког режима Јосипа Броза Тита, Пучник је био један од најцењенијих словеначких критичара диктатуре и недостатка грађанских слобода у Југославији.
During the communist regime of Josip Broz Tito, Pučnik was one of the most outspoken Slovenian critics of dictatorship and lack of civil liberties in Yugoslavia.

Осим учешћа у политици, Кристан је деловао и као преводилац, новинар, песник, новелист, те издавач многих словеначких издања по Европи и Америци.
In addition to his political career, Kristan was a translator, journalist, poet, and novelist, and the editor of many Slovene publications based in Europe and the United States.

Добио је неколико важнијих словеначких књижевних награда( међу којима су и награда града Љубљане, Златна птица, највећа награда за младе уметнике, и награда„ Прешернов склад”).
He won some major Slovenian literary awards(the award of the city of Ljubljana, Zlata ptica, the highest award for young artists, and”Prešernov sklad” award among them).

Слободан Драшковић, председник општине Медвеђа, каже да су у Словенији потписали уговоре са шест словеначких компанија које ће бити партнери Развојне агенције.
Slobodan Draskovic, President of the Municipality of Medvedja, says that they signed contracts with six Slovenian companies, which are going to be partners of the aforesaid development agency.

Пријатељство између словеначких градова и села, као и између европских градова, ствара се избором, јер виноград расте, између осталог, и у Паризу( Musée du vin).
The friendship between Slovenian towns and villages, as well as between European cities, is created by giving an outbreak, as the vineyard grows, among others, also in Paris(Musée du vin).

ЕУ улаже КСНУМКС милиона евра из Кохезијског фонда за надоградњу железничке деонице између словеначких градова Марибора и Шентиља, близу границе с Аустријом у правцу Граца.
The EU invests €101 million from the Cohesion Fund to upgrade the rail section between the Slovenian cities of Maribor and Šentilj, near the border with Austria in the direction of Graz.

Напредак економских односа и трговинске размене пратила је реализација значајних пројеката који су допринели континуитету раста укупних словеначких инвестиционих активности у Србији.
The progress of economic relations and trade was accompanied by the implementation of significant projects that contributed to the continuity of growth of total Slovenian investment activities in Serbia.

Премијер Марковић је казао да је за Црну Гору веома важно присуство око 150 словеначких компанија, те да уз стране инвестиције долазе нова знања, бизнис пракса и етика.
Prime Minister Marković said that the presence of about 150 Slovenian companies is very important for Montenegro and that foreign investments are accompanied with new knowledge, business practice and ethics.

У почетку, словеначки писци коју су словеначки језик сматрали дијелом хрватског као што је Станко Враз су га најчешће користили, али је гајицу касније прихватио широки спектар словеначких писаца.
In the beginning, it was most commonly used by Slovene authors who treated Slovene as a variant of Serbo-Croatian(such as Stanko Vraz), but it was later accepted by a large spectrum of Slovene-writing authors.

У мају 1945. дугачка колона домобрана, усташа, Козака, четника и словеначких домобрана, уз бројне цивиле, се повлачила испред партизана према Италији и Аустрији.
In May 1945, a large column composed of NDH Home Guard troops, Ustaša, Cossacks, some Chetniks and the Slovene Home Guard, as well as numerous civilians, retreated from the Partisan forces heading northwest towards Italy and Austria.