Sta znaci na Engleskom СОПСТВЕНОГ НАРОДА - prevod na Енглеском

• own people
• its own folk

Примери коришћења Сопственог народа на Српском и њихови преводи на Енглески

Рат против сопственог народа.
War with its own people.

Ви чините злочин против свог сопственог народа.
It is a crime against its own people.

Он је такође одбацио тврдње да је користио хемијска средства против сопственог народа.
He also ruled out having used chemicals against his own people.

И добија рат против сопственог народа.
They waged war on their own people.

Националне буржоазије, већ само за ширење сопственог народа.
Case of the national bourgeoisie, but only the spread of its own Folk.

Сопственог народа, или у најбољем случају, говори о културном отпаду који на тај.
Own people, or at best speaks of a cultural fertiliser which is thereby given to other States.

Лорелај Мартинс је био један од сопственог народа.
Lorelei Martins was one of his own people.

Примарна одговорност за заштиту сопственог народа лежи на првом месту на самој Држави.
The primary responsibility for the protection of a state's own people must lie with the state itself.

Али због чега, па они нису непријатељи сопственог народа?
But why, so they are not enemies of their own people?

Тенкови на улицама и ваздушни удари против сопственог народа немају оправдања", казала је Меркелова.
Tanks on the streets and air strikes against the own people are injustice," Merkel said.

Влада у Венецуели се бори против сопственог народа.
Venezuela's government has been waging war on its own people.

Не би било СССР-а Власт СССР-а је побила милионе сопственог народа током своје владавине дуге 70 година.
No USSR the Soviet government murdered millions of its own people during its 70 year reign.

Не желе да узму у обзир осећања и очекивања сопственог народа?
Are they so reluctant to take into account the sentiments and expectations of their own people?

Дакле, примарна одговорност за заштиту сопственог народа лежи на првом месту на самој Држави.
Consequently, the primary responsibility for the protection of its people rested first and foremost with the State itself.

Не смијемо толерисати овај режим који користи војну силу против сопственог народа.
We must not tolerate this regime using military force against its own people.

Поред тога, као краљеви сопственог народа, били су и филарси, домаћи владари клијентских граничних држава.
In addition, as kings of their own people, they were also phylarchs, native rulers of client frontier states.

Тоталитарни режим је био под притиском САД и Европе и мржњом сопственог народа.
The totalitarian regime was pressured by the US and Europe and the hate of its own people.

Руске дипломате су осудиле Украјину јер се боре против сопственог народа који захтева да се њихова законита права очувају.
Russian diplomats called it a criminal offense for Ukraine to fight against its own people who demand that their lawful rights are preserved.

Додала је да сматра да нема ништа лоше у помињању жртава сопственог народа.
She has added that she believes that there is nothing wrong with mentioning the victims of one's own people.

Балтичка нација се придружила евру на новогодишњи дан против жеље сопственог народа и пет година после пада пошто је њена економија изгорела.
Baltic nation to join the euro on New Year's Day against the wishes of its own people, five years after its economy crashed in flames.

Он не зна за германизацију или теутонизацију, као што је то у случају националне буржоазије, већ само за ширење сопственог народа.
It knows no Germanising or Teutonising, as in the case of the national bourgeoisie, but only the spread of its own Folk.

Она сматра да било каква подршка самопроглашеним властима у Кијеву које су наредиле истребљење сопственог народа значи пристајање на масовно убијање људи.
She believes that any support for‘the self-proclaimed Kiev authorities who ordered the extermination of their own people means compliance in this mass killing of people”.

Други пример, пак, оповргава тврдње да је сиријска влада Башара ел Асада„ користила хемијско оружје против сопственог народа“.
The other debunks claims that the Syrian government of President Bashar al-Assad has«used chemical weapons against his own people».

Као што смо у више наврата упозоравали, примена армије против сопственог народа је највећи злочин који гура Украјину у катастрофу“, каже се у изјави Министарства спољних послова.
As we repeatedly warned, the use of the army against one's own people is a crime and is leading Ukraine towards catastrophe," the Russian foreign ministry said in a statement.

Такође, парада је одржана упркос крвавом конфликту на истоку државе, који су власти водиле против сопственог народа.
Moreover, the parade took place despite the bloody conflict in the east of the country, which was being waged by the authorities against its own people.

Извесно је једно, а то је да је Алија Изетбеговић подстрекавао масакр против сопственог народа у Сребреници, јер је желео да НАТО интервенише у његово име у крвавом босанском рату.
It certainly appears that Alija Izetbegovic incited a massacre against his own people in Srebrenica because he wanted NATO to intervene in the Bosnian war on his behalf.

У пракси то значи бити нехуман, похлепан за стицање, превртљив, терати инат, заговорник рата и често рата против сопственог народа.
In practice this means to be inhuman, greedy for gain, coercive, spiteful, a provocateur of war and often of war against one's own people.

У КСНУМКС-у влада Источна Немачка, окренут према а масовни егзодус сопственог народа, закључао своје границе и подигао унутрашњу ограду у раздељеном граду Берлину.
In 1961 the government of East Germany, facing a mass exodus of its own people, locked down its borders and erected an internal barrier in the divided city of Berlin.

Након тога, и након Феанорове одлуке да напусти Аман, Финголфин је одабрао да га прати у избеглиштво, како се не би одрекао сопственог народа.
After this event and Fëanor's decision to leave Aman, Fingolfin chose to follow him into exile, so as not to abandon his people.

Ми то радимо да се заштити цивилно становништво од убилачког лудила режима који је у убијању сопственог народа изгубио легитимитет“, рекао је француски председник Никола Саркози.
We are doing it to protect the civilian population from the murderous madness of a regime that in killing its own people has lost all legitimacy,” said French President Nicholas Sarkozy.