Sta znaci na Engleskom СПРЕМАН ДА ПРИЗНА - prevod na Енглеском

• willing to admit
• ready to admit
• prepared to acknowledge
• ready to acknowledge
• prepared to recognize
• ready to accept
• ready to recognize

Примери коришћења Спреман да призна на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато је био спреман да призна своје грешке.
He was ready to admit errors.

Фицџералд је двоструко крив јер је више био суфија него што је био спреман да призна.“.
Fitzgerald is doubly guilty because he was more of a Sufi than he was willing to admit.".

Зато је био спреман да призна своје грешке.
He was willing to admit mistakes.

Доналд Трамп изгледа као сигуран кандидат који је спреман да призна и исправи своје грешке.
Donald Trump appears to be a confident candidate who is ready to acknowledge and correct his mistakes.

Зато је био спреман да призна своје грешке.
They were willing to admit their mistakes.

Моја мајка-ин-лав воли ек мог мужа и не изгледа спреман да призна чињеницу да је ожењен неког другог.
My mother-in-law loves my husband's ex and doesn't seem ready to acknowledge the fact that he married someone else.

Зато је био спреман да призна своје грешке.
You know, he was willing to admit his flaws.

Људевит је убрзо послао изасланике на франачки двор, изјавивши да је спреман да призна франачког цара Лудвига Побожног за врховног владара.
Ljudevit soon sent an envoy to the Frankish court, claiming that he is ready to recognize the Frankish Emperor Louis the Pious as his supreme ruler.

Александар Шмеман спреман да призна да се карактер његове побожности разликује од карактера побожности у древној Цркви?
Is Father Alexander Schmemann prepared to acknowledge that in fact the character of his piety is different from the character of the piety of the ancient Church?

И Рик није сасвим спреман да призна пораз.
Richard was not ready to admit defeat.

Желимо добре односе са нашим јапанским суседом и за то морамо да схватимо да ли је Јапан спреман да призна исходе Другог светског рата….
Russia seeks good relations with its Japanese neighbor, but it needs to understand whether Tokyo is ready to accept the outcome of World War II.

И Рик није сасвим спреман да призна пораз.
But Bobby is not ready to admit defeat.

Он је, разуме се, спреман да призна да је грешник, али никада неће признати да се налази у заблуди, у самообмани и умишљености.
He, certainly, is prepared to acknowledge himself a sinner, but can never acknowledge himself as having fallen into error, into self-deception, into self-smugness.

И Рик није сасвим спреман да призна пораз.
But Google isn't ready to admit defeat.

Верујем да би Вучић био спреман да призна независност Косова у замену за чланство Србије у ЕУ, али му је било потребно да то буде нека врста компромиса.
I believe Vucic would be prepared to recognize Kosovo's independence in exchange for Serbian membership in the EU, but he needed it to be a sort of a compromise.

И Рик није сасвим спреман да призна пораз.
It also shows how Rick is not ready to accept defeat.

Једном је своју младалачку приврженост„ немачким обичајима“ назвао болешћу, али важнији од тога, и теже излечив, био је очигледан утицај Бертолта Брецхта, с којим је, рекла бих, имао много више заједничког него што је био спреман да призна.
He once mentioned as a“disease” his early“addiction to German usages,” but much more prominent than these, and less easy to get rid of, was the obvious influence of Bertolt Brecht, with whom I think he had more in common than he was ever ready to admit.

Важно је да свако буде спреман да призна своје грешке.
A great nation must be prepared to acknowledge its errors.

Да САД прихвате захтеве Русије да Украјина примени фински модел трајне неутралности, значило би прећутно признање да отворена врата евроатлантског света за нове чланове и нису баш толико отворена и да је Вашингтон спреман да призна како је простор бившег Совјетског Савеза де факто руска сфера утицаја.
For the United States to comply with Russian demands that Ukraine be Finlandized as a permanent neutral would be a tacit admission that the open door of the Euro-Atlantic world to new members was not so open, and that Washington was prepared to recognize a de facto Russian sphere of influence in the former Soviet space.

Исправно је проценио да ће му Запад, уколико на почетку покаже да је спреман да призна Косово, дуго, предуго толерисати урушавање демократије, слободе медија и елементарних европских вредности.
He correctly judged the situation that, if at the beginning of the governance he shows the West that he is ready to recognize Kosovo, the West would be willing to tolerate his deconstruction of democracy, freedom of media and elementary European values in Serbia, for a very long time.

ББЦ је наговестио да је спреман да јавно призна да су особље укључено у емитовање под ратним стањем- што се звало„ одбрамбени рад у ванредној ситуацији"- и било који запослени странац били проверавани.
The BBC indicated that it was willing to admit publicly that staff involved in plans for broadcasting in time of war- called“emergency defence work”- and any aliens employed were checked.

Митрополит Атинагора је спреман да то призна у погледу древних јеретика, попут Aријанаца, али ако говори о савременим, он не жели да њихове јереси узме у разматрање.
Metropolitan Athenagoras is ready to acknowledge this with regard to such ancient heretics as the Arians, but when speaking about his contemporaries he does not wish to take their heresy into consideration.

Колико су пацијенти спремни да признају своје страхове?
How many doctors are willing to admit their mistakes?

Они могу бити јачи од сте спремни да признају.
They may be stronger than you're willing to admit.

Optuženi je spreman da prizna da tužilac ima pravo na odštetu.
The defendant is very ready to admit that the plaintiff is entitled to a verdict.

Али за сада Украјина није спремна да нас призна као пословног партнера.
But for now Ukraine is not ready to recognize us as a business partner.

Da li ste oboje spremni da priznate kada pogrešite?
Both of you are willing to admit when you're wrong?

Možda smo nas dvoje sličniji nego što sam bio spreman da priznam.
Or maybe Paul was more like us than we are ready to admit.

Da li ste oboje spremni da priznate kada pogrešite?
You are both willing to admit when you have made mistakes?

Ovan je uvek spreman da prizna poraz i pruži ruku boljem od sebe.
Aries is always willing to admit defeat and shake hands with better than himself.