Sta znaci na Engleskom СРБИЈА ЖЕЛИ - prevod na Енглеском

Србија жели мир.

Serbia wants peace.

Да покажемо и укажемо колико Србија жели да помогне”, подвукао је Вучић.

Let's show and show how much Serbia wants to help,"Vucic underlined.

Србија жели да сачува водећу улогу у енергетском сектору региона.

Serbia wants to preserve the leading role in the energy sector of the region.

Шеф српске дипломатије изјавио је да Србија жели да у што више области развија односе и сарадњу са Русијом.

The Serbian Foreign Minister stated that Serbia wished to develop relations and cooperation with Russia in as many areas as possible.

Ако Србија жели да напредује ка ЕУ, примарни услов је изградња….

If Serbia wants to move toward the European Union, the building of the rule of….

Људи такође преводе

република србија жели

Шеф српске дипломатије нагласио је и да Србија жели да се добри односи наставе и у политичкој сфери, економији, као и у свим другим сферама.

The Serbian Foreign Minister stressed that Serbia wanted to continue good relations in the sphere of politics, economy, as well as in all other areas.

Дачић: Србија жели да зна да ли ће бити проширења ЕУ или не.

Dacic: Serbia wants to know whether or not there will be EU enlargement(Beta/Tanjug).

Министар Дачић након састанака поручио је да две земље везује дугогодишње пријатељство и нагласио да Србија жели још бољу сарадњу са Белорусијом.

Minister Dacic said after the meeting that the two countries were linked by long friendship and stressed that Serbia wanted even better cooperation with Belarus.

Србија жели да унапреди политички дијалог са НАТО и партнерима из ПЗМ.

Serbia wishes to promote its political dialogue with NATO and its PfP partners.

Он је истакао да Србија жели чланство у Европској унији, али да ће градити добре односе и са другима.

He emphasised that Serbia seeks the membership in the European Union, but that it will keep building good relations with the others as well.

Србија жели да гради боље односе са Хрватском уз међусобно уважавање и поверење.

Serbia wants to better relations of mutual appreciation and trust with Croatia.

Он је нагласио да посетом Белорусији, Србија жели да покаже да остаје на истом путу на каквом је већ деценијама" на путу сарадње са целим светом".

He emphasized that by this visit to Belarus, Serbia wished to demonstrate that it continued along the same road it had trodden for decades already, the road of cooperation with the whole world.

Србија жели у ЕУ, али никада неће радити ништа што је против наших националних интереса.

Serbia wants to join the EU, but will never do anything that is against its national interests.

Председник је подсетио да се чека формирање Савета министара у БиХ, а да Србија жели да се то деси што пре, као и да жели најбоље односе са БиХ.

The President reminded that a Council of Ministers in BiH is awaiting, and that Serbia wants this to happen as soon as possible, and that it wants the best relations with BiH.

Србија жели тај проблем да реши искључиво дијалогом и споразумом који би био прихватљив за обе стране.

Serbia wants to resolve this problem through dialogue and mutually acceptable agreement.

Кроз активно учешће на светским форумима и састанцима посвећеним растућем значају енергетске безбедности,попут данашњег, Србија жели да да свој допринос енергетској безбедности.

By actively participating in the international fora and meetings devoted to the importance of energy security,like our meeting today, Serbia seeks to make its contribution to the energy security.

Србија жели мање баријера између наших привреда, више путева, железница, мање задржавања на гранцима.

Serbia wants fewer barriers between our economies, more roads, railways, fewer complications at the borders.

Коментаришући најаву власти Црне Горе да ће подићи кривичне пријаве против организатора хуманитарног концерта,Дачић је навео да Србија жели коректне односе са свима.

Commenting on the announcement by the Montenegrin authorities that they will file criminal charges against the organizers of the humanitarian concert in Herceg Novi,Daèiæ said that Serbia wants good relationships with everyone.

Србија жели економски да ојача и да ојача своју позицију у свету и обезбеди просперитет, додао је он.

Serbia wishes to reinforce its position in the world and to strengthen its economy so as to ensure prosperity, he said.

Учешћем у овој области сарадње Република Србија жели да се упозна са процесом стандардизације у NATO, развије сопствене структуре, организације и процедуре за стандардизацију, компатибилне са државама чланицама NATO и Партнерства за мир.

By participating in this co-operation, the Republic of Serbia wishes to be familiar with the standardisation process in NATO, to develop its own structures, organisations and standardisation procedures that would be compatible with NATO Member States and partner countries.

Србија жели да се учлани у Европску унију, али за сада упорно крши све европске стандарде у слободи медија.

Serbia wants to join the European Union, but for the time being it utterly fails to meet EU press freedom standards.

Желим да поручим Албанији и Албанцима да Србија жели добре односе у региону и албанској националној мањини гарантује равноправност, али Србија неће дозволити да је неко понижава и да угрожава њен територијални интегритет”, казао је Дачић.

I want to tell Albania and Albanians that Serbia wants good relations in the region and guarantees equality to the Albanian national minority, but Serbia will not allow anyone to humiliate it and endanger its territorial integrity," said Dacic.

Србија жели компромисно решење у којем неће бити победника већ да победници буду сви наши народи", рекао је Дачић.

Serbia wants a compromise in which there won't be winners, but that the winners would be all our nations who live here,” he said.

Пусхинг стручност у уљу, хемијску производњу игледам напред у авијацији и авио Србија жели да претвори своје предности у нафте и природног гаса и хемијску производњу у проширеним трговинским везама са Кином, према врху економски развој званичника државе. Дон Пирсон је….

Pushing expertise in oil, chemical production andlooking ahead to aviation and aerospace Louisiana wants to parlay its strengths in oil and natural gas and chemical production into expanded trading ties with China, according to the state's top economic development official. Don Pierson was….

Али, наравно, Србија жели да покаже да је независна земља која зна како да заштити своју војну неутралност.

But of course, Serbia wants to show that it is an independent country that knows how to protect its military neutrality.

Србија жели да буде поуздан, одговоран и предвидив партнер и саговорник НАТО у циљу заједничког доприноса очувању мира и стабилности у региону.

Serbia wishes to be NATO's reliable, responsible and foreseeable partner and interlocutor, to the effect of jointly contributing to the preservation of peace and stability in the region.

Уверавам вас да Србија жели да озбиљно и одговорно допринесе стабилности региона, политичкој сарадњи, разумевању и економском напретку.

I assure you that Serbia wants to make a serious and responsible contribution to the stability of the region, political cooperation, understanding and economic progress.

Србија жели да претвори своје предности у нафте и природног гаса и хемијску производњу у проширеним трговинским везама са Кином, према врху економски развој званичника државе.

Louisiana wants to parlay its strengths in oil and natural gas and chemical production into expanded trading ties with China, according to the state's top economic development official.

Србија неће напасти, Србија жели да има најбоље односе са Црном Гором, братском Црном Гором, једино што хоћемо је да имамо веће плате- рекао је Вучић.

Serbia will not attack anyone, Serbia wants to have the best relations with Montenegro, brotherly Montenegro, the only thing we want is to have higher salaries,” Vucic said.

Република Србија жели да повећа своје капацитете за заштиту система преношења поверљивих података и информација од сајбер напада.

The Republic of Serbia wishes to enhance its capabilities for protecting critical communication and information systems against cyber attacks.