Sta znaci na Engleskom СРЕДИШТУ ЕВРОПЕ - prevod na Енглеском

• heart of europe
• middle of europe

Примери коришћења Средишту европе на Српском и њихови преводи на Енглески

Разлог томе је што се подручје језика налази у средишту Европе.
The reason for this is because Switzerland is practically in the middle of Europe.

Дакле, колико год је то могуће, желимо да будемо острво у средишту Европе, мала земља која жели да буде пријатељ са свима у корист нашег народа.
So, as much as possible, we want to be a little island in the middle of Europe, a little country which wants to be friends with everybody for the benefit of our people.

Разлог томе је што се подручје језика налази у средишту Европе.
This is due to the fact that the language region is located in the middle of Europe.

Током историје, Аустрија је одувек имала посебну улогу у средишту Европе- одувек је била мост између других држава, место састајања и место где се одвијала културална размена.
Throughout history, Austria has always played a special role in the centre of Europe: as a bridge-builder, as a meeting place and as a venue for cultural exchange.

Европски комесар подсетио је да је регион већ данас окружен само државама чланицама ЕУ, те је он сам по себи у средишту Европе.
European Commissioner recalled that the region was already surrounded with EU Member States and is therefore in the heart of Europe.

У току ове и наредне године, обележавамо важне годишњице историјских догађаја који су покренути у средишту Европе, али са последицама без преседана на судбину човечанства.
During this and the following year, we are marking important anniversaries of historic events triggered in the heart of Europe, but with unprecedented consequences for the destiny of the mankind.

Бити у средишту Европе, држава није увређенанити планине( Алпе поносно куле на значајном дијелу своје територије), нити мочваре, али живописне мочваре, ни фасцинантне обале, нити дивне увале.
Being in the center of Europe, the state is not offendednor the mountains(the Alps proudly rise on a significant part of its territory), nor with swampy, but picturesque marshes, or bewitching coasts, or delightful bays.

Наша данашња публикација показује како Велика Британија помаже САД да шпијунирају савезнике у средишту Европе“, наводи Асанж у саопштењу.
Our publication today also shows how the UK is assisting the US to spy on issues central to Europe," Assange's statement reads.

Смештен у историјском граду прилагођеном студентима у културном и економском средишту Европе, Универзитет у Генту је активни партнер у широком спектру националних и међународних мрежа за образовање, науку и индустрију.
Located in a historic, student-friendly city in the cultural and economic hub of Europe, Ghent University is an active partner in a wide variety of national and international educational, scientific and industrial cooperation networks.

Упркос наведеним разликама, Швајцарска и Србија су засновале право партнерство, које би могло да послужи као пример и можда чак и модел за будућност. У току ове и наредне године, обележавамо важне годишњице историјских догађаја који су покренути у средишту Европе, али са последицама без преседана на судбину човечанства.
Despite these differences, Switzerland and Serbia established a real partnership, which could serve as an example and perhaps as a model for the future. During this and the following year, we are marking important anniversaries of historic events triggered in the heart of Europe, but with unprecedented consequences for the destiny of the mankind.

Са овом стратегијом и Косову је у интересу да дође до нормализације односа са Србијом”, рекао је Хан. Европски комесар подсетио је да је регион већ данас окружен само државама чланицама ЕУ, те је он сам по себи у средишту Европе.“ Мислим да из безбедносних и економских разлога, политичких и друштвених, има смисла интегрисати овај регион у ЕУ.
With new Strategy, Kosovo too benefits from the continued dialogue," Hahn said. European Commissioner recalled that the region was already surrounded with EU Member States and is therefore in the heart of Europe.“In my opinion, this region should be integrated into the EU for security, economic, political and the reasons of social development.

Ne tako davno u istoriji sveta, negde u središtu Evrope.
That was not very long ago, in the heart of Europe.

Evropski komesar podseća da je region već danas okružen samo državama članicama EU, te je on sam po sebi u središtu Evrope.
European Commissioner recalled that the region was already surrounded with EU Member States and is therefore in the heart of Europe.

У последњој деценији про-пословно окружење у Ирској је инкубатор за старт-уп, посебно у технологији, и њен углед као главни технологије средиште Европе је добро успостављен.
For the past decade, Ireland's pro-business environment has been an incubator for start-ups, particularly in technology, and Dublin's reputation as a principal technology hub of Europe is well-established.

Пошто је разорио разне руске кнежевине, послао је шпијуне до Пољске, Угарске и Аустрије и припремио напад у средиште Европе.
Having devastated the various Rus principalities, Subotai and Batu sent spies into Poland, Hungary, and as far as Austria, in preparation for an attack into the heartland of Europe.

Током протекле деценије ирско про-пословно окружење је инкубатор за старт-уп, нарочито у технологији, а његова репутација као главно технолошко средиште Европе је добро успостављена.
For the past decade, Ireland's pro-business environment has been an incubator for start-ups, particularly in technology, and Dublin's reputation as a principal technology hub of Europe is well-established.

Пошто је разорио разне руске кнежевине, послао је шпијуне до Пољске, Угарске и Аустрије и припремио напад у средиште Европе.
Having devastated the various Rus principalities, he sent spies into Poland, Hungary, and as far as Austria, in preparation for an attack into the heartland of Europe.

Dakle, koliko god je to moguće, želimo da budemo ostrvo u središtu Evrope, mala zemlja koja želi da bude prijatelj sa svima u korist našeg naroda.
So, as much as possible, we want to be a little island in the middle of Europe, a little country which wants to be friends with everybody for the benefit of our people.

Opsada je trajala tri i po godine i bila je to opsada bez vode, bez struje, bez grejanja, bez hrane, u središtu Evrope, krajem 20. veka.
The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century.

Londonski Siti je najveće finansijsko središte Evrope.
The City of London represents Europe's major European financial centre.

Londonski Siti je najveće finansijsko središte Evrope.
The City of London is the largest financial center in Europe.

Londonski Siti je najveće finansijsko središte Evrope.
The City of London is Europe's most important financial centre.

Londonski Siti je najveće finansijsko središte Evrope.
The City of London is a europe's leading financial centre.

Londonski Siti je najveće finansijsko središte Evrope.
City of London the leading financial centre in the Europe.

Most će povezivati gradove Vidin i Kalafat, povećavajući njihov značaj duž severnog dela puta ka središtu Evrope.
The bridge will link the towns of Vidin and Calafat, increasing their importance along the northbound route to the heart of Europe.

Монетарну политику Еврозоне поставља Европска централна банка, са сједиштем у Франкфурту на Мајни, финансијском средишту континенталне Европе.
Its financial policy is set by the European Central Bank with its headquarter in Frankfurt, the financial center of continental Europe.

Монетарну политику Еврозоне поставља Европска централна банка, са сједиштем у Франкфурту на Мајни, финансијском средишту континенталне Европе.
Its monetary policy is set by the European Central Bank, which is headquartered in Frankfurt, the financial centre of continental Europe.

Захваљујући међународних комуникација и транспортних система је буквално средиште централне Европе.
Thanks to international communications and transport systems it is literally the hub of central Europe.

Белгија је познат као срце Европе и средиште за међународно повезивање.
Belgium is known as the heart of Europe and a hub for international networking.

Белгија је познат као срце Европе и средиште за међународно повезивање.
Belgium is widely known as being in the heart of Europe and as a hub for international networking.