Sta znaci na Engleskom СРЕДСТВА И МЕТОДЕ - prevod na Енглеском

• means and methods
• tools and methods

Примери коришћења Средства и методе на Српском и њихови преводи на Енглески

Каква су била њихова средства и методе?
What were his tools and methods?

Друга средства и методе су помоћна.
Other means and methods can also help.

Каква су била њихова средства и методе?
What were its means and methods?

Да би се одржала биолошка равнотежа у њему, користе се различита средства и методе.
In order to maintain biological balance in it, various means and methods are used.

Третман лишавање средства и методе људи.
Treatment of depriving the people's means and methods.

Оно што најбоље користи за бељење зуба: средства и методе.
What is best used for teeth whitening: means and methods.

Овде су најчешћи и ефикасне националне средства и методе за борбу против алкохолизма.
Here the most common and effective national means and methods for combating drunkenness.

Они користе одређена средства и методе да култивишу дисциплину ученика и развој воље.
They use certain means and methods to cultivate the discipline of the student and the development of willpower.

У принципу, ова јединица може успешно да замени сва средства и методе за снижавање пХ вредности.
In principle, this unit can successfully replace all the means and methods of lowering the pH level.

Независни уговарачи- платилац има право да контролише или усмерава само резултат рада независног извођача, а не средства и методе за постизање резултата.
A general rule is that the payer has the right to control or direct only the result of the work done by an independent contractor, and not the means and methods of accomplishing the result.

Многи парови који не успеју дуго да зачну дете траже средства и методе за исправљање функционисања репродуктивних органа.
Many couples who fail to conceive a child for a long time are looking for means and methods to correct the functioning of the reproductive organs.

Додавање медицинског, физиотерапеутског и хируршког третмана- средства и методе традиционалне медицине.
Supplement to medical, physiotherapeutic and surgical treatment- means and methods of traditional medicine.

Уласком овај програм, добићете увид у оно што мотивише различитих људи, као и уче прагматична средства и методе за делегацију, повратне информације и тренер ће вам помоћи да запосли и задржи своје најбоље извођаче…[-].
By joining this programme, you will gain insights into what motivates different people, as well as learn pragmatic tools and methods for delegation, feedback and coaching to help you hire and retain your best performers.

Наука такође признаје повезаност издвојених појединаца иако не сасвим у истом смислу као што признаје да су Сунца, планете и месеци, сазвежђа једно тело и нема сумње да ће се то потврдити експериментима у будућности када се наша средства и методе испитивања физичких и других стања и појава, усаврше.
Science, too, recognizes this connectedness of separate individuals, though not quite in the same sense as it admits that the suns, planets, and moons of a constellation are one body, and there can be no doubt that it will be experimentally confirmed in times to come, when our means and methods for investigating physical and other states and phenomena shall have been brought to great perfection.

У ствари, треба се бринути о било којој ципели- и текстил и кожа, али средства и методе чишћења треба да буду различити.
In fact, any shoe needs to be cared for- both textile and leather, but the means and methods of cleaning should be different.

У овој реализацији, није препоручљиво да се укључи у само-третман, јер сва средства и методе који се користе у овом случају не елиминишу извор инфламаторног процеса, већ само елиминишу његову манифестацију( симптоме), као резултат тога процес напредује.
In this version, it is not recommended to engage in self-medication, because all the means and methods used in this case do not eliminate the source of the inflammatory process, but only relieve its manifestation(symptoms), as a result of which the process progresses.

Руски истражиоци сумњају да су појединци„ користили забрањена средства и методе ратовања“ и да су починили„ геноцид“, рекла је Петренкова.
Russian investigators suspect these individuals of“using banned means and methods of warfare” and“genocide,” the spokeswoman said.

Капитализам као тоталитарни поредак деструкције створио је одговарајућа средства и методе за уништавање критичке и визионарске свести и такве облике посредовања између човека и света који уништавају могућност да човек укине капитализам и створи нови свет.
Capitalism, as a totalitarian order of destruction, created appropriate means and methods to destroy critical and visionary consciousness and such other forms of mediation between man and world as prevent man from abolishing capitalism and creating a new world.

Циљ искусног факултета Одељења закона у ДЕИ је водити студенти корак-по-корак о томе како да стекну средства и методе које су им потребне да запосле да одговори на овај изазов.
The objective of the experienced faculty of the Department of Law at DEI is to guide students step-by-step on how to acquire the means and methods they need to employ to meet this challenge.

Екпосуре поље средстава и метода менталног тренинга се деле на.
Field exposure means and methods of mental training are divided into.

Та дела су вршена у свим крајевима Косова и та средства и методи су коришћени широм покрајине, укључујући и следеће општине.
These actions have been undertaken in all areas of Kosovo, and these means and methods were used throughout the province, including the following municipalities.

Та дела су вршена у свим крајевима Косова и та средства и методи су коришћени широм покрајине, укључујући и следеће општине.
These actions were undertaken in all areas of Kosovo, and these deliberate means and methods were used throughout the province, including the following municipalities.

Главни део таквих комуникација постаје људско тело, које има широк спектар средстава и метода за пренос информација и садржи све категорије самоизражавања појединца.
The main part of such communications becomes the human body, which has a wide range of means and methods for the transmission of information and contains all the categories of self-expression of the individual.

Савремени„ тероризам“ је на капиталистички начин дегенерисани облик борбе против капитализма, што значи деструктивно насиље које се користи средствима и методима капитализма који само доприносе интензивирању процеса деструкције.
Contemporary“terrorism” is a capitalistically degenerated struggle against capitalism, namely, a destructive violence that uses the capitalist means and methods and thus further intensifies the process of destruction.

Тероризам је на капиталистички начин дегенерисани облик борбе против капитализма- деструктивно насиље које се користи средствима и методима капитализма- који само доприноси интензивирању процеса деструкције.
Terrorism is a capitalistically degenerated form of the fight against capitalism- destructive violence that uses capitalist means and methods- and only contributes to the intensification of the process of destruction.

Opisuje se kako se koriste sredstva i metode za rešavanje problema profita korisnika, kao i pitanja sa pristupom fajlova i štampača.
We deal with the user profit troubleshooting means and methods, as well as with the access to the files and printers.

Oni koriste moderna sredstva i metode komunikacije putem kojih vrlo efikasno mobilišu armije verujućih, svrstavajući ih uvek nasuprot nekom na drugoj strani- najčešće su na toj drugoj strani ljudi druge boje kože, vere ili nacije.
They utilize modern means and methods of communication, and are extremely efficient at mobilizing armies of believers, perpetually pitting them against some other side- be it based on race, faith or nationality.

Nalazi oba istraživanjima jasno ukazuju da ginekolozi, generalno posmatrano, doprinose očuvanju abortusne kulture i sporoj tranziciji kontrole rađanja od upotrebe tradicionalne kontracepcije ka oslanjanju na moderna sredstva i metode u prevenciji začeća u Srbiji.
The results of both researches clearly indicate that gynecologists, generally observed, contribute to maintaining the abortion culture and slow transition of birth control from the use of traditional contraception to reliance on modern contraception means and methods in Serbia.

Nauka takođe priznaje povezanost izdvojenih pojedinaca iako ne sasvim u istom smislu kao što priznaje da su Sunce, planete i meseci sazvežđa jedno telo i nema sumnje da će se to potvrditi ogledima u budućnosti kada se naša sredstva i metode ispitivanja fizičkih i drugih stanja i pojava, usavrše….
Science, too, recognizes this connectedness of separate individuals, though not quite in the same sense as it admits that the suns, planets, and moons of a constellation are one body, and there can be no doubt that it will be experimentally confirmed in times to come, when our means and methods for investigating physical and other states and phenomena shall have been brought to great perfection.