Sta znaci na Engleskom СРЕДЊЕГ ВИЈЕКА - prevod na Енглеском

• middle ages

Примери коришћења Средњег вијека на Српском и њихови преводи на Енглески

Црква је из средњег вијека.
The church in the middle ages.

Написала је више од 20 радова о историји средњег вијека.
Wrote more than 20 works on the history of the Middle Ages.

Крај средњег вијека обележен је османлијском експанзијом и освајањима.
End of the Middle Ages was marked by the Ottoman expansion and conquest.

Данас у Бањанима нема ниједна црква ни манастир из средњег вијека.
Today, not a single church or monastery remains from the Middle Ages.

Прије средњег вијека живјела је паганска фигура, названа Водан( која се назива и Один).
Before the Middle Ages lived a pagan figure, called Wodan(also called Odin).

Мислили бисте да су турнири били попут Олимпијаде средњег вијека.
You would think that tournaments were like the Olympics of the Middle Ages.

До краја средњег вијека, уста Веил је био важан центар за трговину стоком.
Until the end of the Middle Ages, Roth Weil was an important center for livestock trade.

Обухвата живот у средњовјековној Шведској и живот у Стокхолму током средњег вијека.
It covers life in medieval Sweden and life in Stockholm during the middle ages.

Ова игра личи на стратегију средњег вијека гдје градите своје тврђаве, дворце и градску вијећницу.
This game resembles the strategy of the middle ages where you build your fortresses, castles, and town hall.

Стога не изненађује да се биљка користи у медицини, почевши од средњег вијека до данас.
It is therefore not surprising that the plant is used in medicine, starting from the Middle Ages until now.

Од класичне антике до средњег вијека, мјесни Трачани су за Балканске планине користили назив Хемус.
From classical antiquity through the Middle Ages, the Balkan Mountains were called by the local Thracian name Haemus.

Сарацен је био општи назив за муслимане у широкој употреби међу хришћанским писцима у Европи током касног средњег вијека.
Saracen was a term widely used among Christian writers in Europe during the Middle Ages.

Од класичне антике до средњег вијека, мјесни Трачани[ 6] су за Балканске планине користили назив Хемус.
From Antiquity through the Middle Ages, the Balkan Mountains had been called by the local Thracian[7] name Haemus.

Током средњег вијека, каштели су имали своје утврде, и нису били у потпуности зависни од градских зидина када су нападнути.
During the middle ages, citadels had their fortifications, and it did not entirely depend on the city walls when attacked.

Територијом Босне владало је неколико српских династија, готово у читавом континуитету средњег вијека.
The territory of Bosnia was ruled by several Serbian dynasties, almost in the entire continuity of the Middle Ages.

Интересантно је видјети какве су титуле носили владари средњег вијека, како су се заправо звале тадашње" државе".
It is interesting to see what titles the rulers of the middle ages carried and what the"states" at the time were called.

Зидарство се често поставља у средини просторије, дајући соби дух средњег вијека или антике.
The masonry is often installed in the center of the room, giving the room the spirit of the Middle Ages or antiquity.

Високо изнад села Балзерс на југу Лихтенштајна стоји величанствени дворац Гутенберг( Бург Гутенберг), изврсно очувана тврђава из средњег вијека.
Above the village of Balzers in the south of Liechtenstein is the magnificent Gutenberg Castle, a perfectly preserved castle from the Middle Ages.

Königreich Ungarn била је монархија у средњој Европи, која је постојала од средњег вијека до 20. вијека( 1000- 1918).
The'''Kingdom of Hungary''' was a monarchy in Central Europe that existed from the Middle Ages into the twentieth century1000- 1918.

Високо изнад села Балзерс на југу Лихтенштајна стоји величанствени дворац Гутенберг( Бург Гутенберг), изврсно очувана тврђава из средњег вијека.
High above the village of Balzers in the south of Liechtenstein stands majestic Gutenberg Castle(Burg Gutenberg), a superbly preserved fortress dating from the Middle Ages.

Онда се исто спомињање могло наћи иу алхемијској и мистичној литератури средњег вијека, па чак и ренесанси.
Then the same mention of him could be found in the alchemical and mystical literature of the Middle Ages and even the Renaissance.

Витезови Темплари били су легендарна лига сиромашних, побожних витезова средњег вијека, који су се придржавали стриктних правила у вези са чистоћом.
The Knights Templar were a legendary league of poor, pious knights of the Middle Ages who abided by strict rules regarding chastity.

Наш доказ показује да бактериофаги представљају древни резервоар гена отпорности и да датирају далеко у прошлост, попут средњег вијека“, рекла је Деснуова.
Our evidence demonstrates that bacteriophages represent an ancient reservoir of resistance genes and that this dates at least as far back as the Middle Ages,” says Desnues.

Током средњег вијека, манастири су били важно мјесто за образовање жена, а неке од ових заједница су пружиле женама могућност да и оне допринесу научним истраживањима.
During the Middle Ages, convents were an important place of education for women, some of these communities provided opportunities for women to contribute to scholarly research.

Швајцарски планински пас је још један пас који није погодан за живот у граду, а од краја средњег вијека служио је као борбени и одличан тјелохранитељ који је пратио власника у борби.
Swiss Mountain Dog is another unsuitable dog in the city, used since the end of the Middle Ages as a fighting and excellent bodyguard who accompanied the host in battle.

Један пример овога је таписерија позната под називом" Дјевојака са једнорогом" која виси у Музеју де Цлуни( Национални музеј средњег вијека) у Паризу, у Француској.
One example of this is the tapestry known as“Maiden with Unicorn” which hangs in the Musée de Cluny(the National Museum of the Middle Ages) in Paris, France.

За вријеме династије Танг акробатика је имала једнак развој као и у Европи током средњег вијека, те се развила у изведбе по дворовима од 7. до 10. вијека..
During the Tang Dynasty, acrobatics saw much the same sort of development as European acrobatics saw during the Middle Ages, with court displays during the 7th through 10th century dominating the practice.

Она је истакла да изложба започиње са изворима из Средњег вијека, наставља се кроз 18. и 19. вијек, гдје препознајемо Матију Карамана, Захарија Орфелина, па све до Вука Караџића.
She pointed out that the exhibition began with sources from the Middle Ages, then through the 18th and 19th century, where we noticed Matija Karaman, Zaharije Orfelin, up to Vuk Karadžić.

Капитал је настао крајем средњег вијека, кад је свјетска трговина, послије открића Америке, достигла огроман развитак, кад се повећала количина племенитих метала, кад су сребро и злато постали средство размјене, кад је новчани промет омогућио да се огромна богатства држе у једним рукама.
Capital arose at the close of the Middle Ages, when, after the discovery of America, world trade developed enormously, when the quantity of precious metals increased, when silver and gold became the instrument of exchange, when money circulation made it possible for individuals to hold tremendous wealth.

Кад се погледа европско вријеме, које нам је истицало све вријеме средњег вијека, ми говоримо о Европи, што би рекли Хрвати, која је крижала своје улице под правим углом, правила тргове на којима се одвијао друштвени живот.
When we look at the European time, which run out all the time of the Middle Ages, we are talking about Europe, as the Croats would say, that crossed their streets at a right angle, made the squares where social life took place.