Sta znaci na Engleskom СРЕМСКИ - prevod na Енглеском

• sremski
• srem

Примери коришћења Сремски на Српском и њихови преводи на Енглески

Сремски фронт.
Srem Front.

Врдник, Ириг, Сремски окръг.
Province… Srem District.

Од тада Сремски Карловци немају биоскоп.
Since then Sremski Karlovci do not have a cinema.

А Пљевља Сремски фронт.
Kadinjaca Pljevlja the Front of Srem.

У Туристичке организације Сремски Карловци.
Tourist Organization of Sremski Karlovci.

Доцније је ту било седиште сремских деспота из лозе Бранковића.
It was later a seat of Srem despots from the Branković family.

Сремски Карловци прдстављају праву ризницу природних вредности.
Sremski Karlovci represents the genuine treasury of natural valleys.

У општини Пећинци: Брестач, Обреж, Попиници, Прхово, Сибач, Сремски Д.
In Pecinci municipality: Brestac, Obrez, Popinci, Prhovo, Sibac, Sremski Mihaljevci, Subotiste.

Сремски фронт је био на 100km од Земуна, а рат је трајао још 7 месеци.
Srem Front was 100 km, from Zemun, a war lasted another 7 months.

Отац Владислав, обућар, био је из Срема( Сремски Голубинци), а мајка Јелисавета из Македоније( Струга).
Her father, Vladislav, a cobbler, was from Srem(Sremski Golubinci), and her mother Jelisaveta was from Macedonia(Struga).

Сремски Карловци су познати по својој дугој историји и јединственој архитектури.
Sremski Karlovci is famous for its long history and unique architecture.

Приближавање Хиландару, комплетна поставка од 200 опремљених експоната- Српска православна богословија свети Арсеније, Сремски Карловци.
Approaching HILANDAR, complete setting of 200 furnished exhibits- SERBIAN Orthodox Seminary of St. Arsenije- Srem Karlovci.

Сремски Карловци су сачували известан број важних грађевина из 18. века.
Sremski Karlovci have preserved a number of important buildings from the 18th century.

Током Другог светског рата, 19. јула 1943, у Сремској Рачи је формиран II Сремски партизански одред, док се већ 17. јануара 1944.
During the Second World War, 19 July 1943, at Sremska Raca was formed Sremski II Partisan unit, while the 17th has January 1944.

Храм Свете Тројице започет је пре деценију и по, темеље је освештао Његово Преосвештенство Епископ сремски Г. Василије 1989. године.
The building of the church of the Holy Trinity began a decade ago and His Grace Bishop Vasilije of Srem consecrated the site in 1989.

Фире, М. Озуф, Критички речник Француске револуције, Београд, Сремски Карловци/ Нови Сад 1996; F. Furet, Revolutionary France 1770-1880, Oxford 2004 Ф.
Fire, M. Ozuf, Kritički rečnik Francuske revolucije, Beograd, Sremski Karlovci/ Novi Sad 1996; F. Furet, Revolutionary France 1770-1880, Oxford 2004F.

Велики број Вршчана бива моблисан или се добровољно укључује у народноослободилачку војску и одлази на сремски фронт, а затим се бори до коначног ослобођења земље.
A large number of citizens of Vršac was moblized or voluntarily joined the People's Liberation Army and went to the Srem front and then fought till the final liberation of the country.

Фире, М. Озуф, Критички речник Француске револуције, Београд, Сремски Карловци/ Нови Сад 1996; F. Furet, Revolutionary France 1770-1880, Oxford 2004 M. Peri, Intelektualna istorija Evrope, Beograd 2000; R. W. Winks/ J.
Fire, M. Ozuf, Kritički rečnik Francuske revolucije, Beograd, Sremski Karlovci/ Novi Sad 1996; F. Furet, Revolutionary France 1770-1880, Oxford 2004 M. Peri, Intelektualna istorija Evrope, Beograd 2000; R. W. Winks/J.

На празник Светог кнеза Владимира у саборном храму Светог Николаја служена је Доксологија, после које су домаћин, Његово Преосвештенство Епископ сремски Г. Василије и гост, Архиепископ краснојарски и јенисејски Г.
On the feast of the Holy Prince Vladimir a Doxology was served in St. Nikolaj Cathedral; after the service the host, His Grace Bishop Vasilije of Srem, and the guest, His Eminence Archbishop Antonios.

Прво, геноцид комуниста над Србима вршен је намјерним слањем партизанских српских јединица против далеко надмоћнијег и боље наоружаних окупаторских трупа, да би што више гинули( Кадињача, Купрес, Пљевља, Сремски фронт).
First, the communist genocide against the Serbs was realised by intentionally sending the Serbian partisan units against far more superior and more armed occupation forces, in order to die in greater numbers(Kadinjaca, Pljevlja, the Front of Srem).

Сремски фронт није требало пробијати, јер су у фебрару и марту 1945. године руске трупе већ заузеле Мађарску и приближавале се Бечу, па су Немци из Срема за неколико недеља сами морали да одступају према Загребу, како ту не би били заробљени.
The Front of Srem should not have been broken through, since in February and March 1945 the Russian troops had already occupied Hungary and were approaching Vienna, so that in a few weeks the Germans of Srem had to withdraw towards Zagreb on their own, to avoid being imprisoned there.

ОБНОВА ФРУШКОГОРСКИХ МАНАСТИРА И ЦРКАВА У ПУНОМ ЗАМАХУОбнова фрушкогорских манастира и цркава и подизање нових храмова у урбаним деловима Епархије сремске иду добро, али има још ствари које треба урадити, изјавио је јуче Његово Преосвештенство Епископ сремски Г. Василије.
Vecernje Novosti daily, Belgrade, July 20, 2004RESTORATION OF FRUSKA GORA MONASTERIES AND CHURCHES IN FULL SWINGThe restoration of Fruska Gora monasteries and churches, and the building of new churches in urban parts of the Diocese of Srem are going well but there is still work to be done, stated His Grace Bishop Vasilije of Srem.

Састанку су присуствовали чланови Светог Архијерејског Синода, Преосвећена господа епископи: сремски Василије, бачки Иринеј, шумадијски Јован и будимљанско-никшићки Јоанкије. Портпарол Српске Православне Цркве, Епископ бачки г. Иринеј, обратио се после састанка представницима медија и између осталог рекао:,, Одбацујем као потпуно неприличне и недобронамерне све инсинуације да наводно Црква жели да се бави политиком или да уместо изабраних представника народа она доноси одлуке у име државе.
The members of the Holy Synod of Bishops attended the meeting, Their Graces Bishops: Vasilije of Srem, Irinej of Backa, Jovan of Sumadija and Joanikije of Budimlje-Niksic. Spokesman of the Serbian Orthodox Church, Bishop Irinej of Backa, addressed the media representatives after the meeting and said:" However, I am dismissing as improper and malicious all the insinuations that the Church allegedly wants to engage in politics and deliver decisions instead of the legally elected officials.

Уз архијереје са територије Косова и Метохије, Епископе рашко-призренског Теодосија и липљанског Јована, викара Његове Светости, на Косову и Метохији су боравили Митрополит црногорско-приморски Амфилохије и Епископи сремски Василије, врањски Пахомије, шумадијски Јован, будимљанско-никшићки Јоаникије, крушевачки Давид и умировљени Епископ захумско-херцеговачки Атанасије. У четвртак, на празник Светог Григорија Богослова, Патријарх српски служио је свету Литургију у Саборном храму Светог Великомученика Ђорђа у Призрену уз саслужење седам архијереја.
Along with Bishop Teodosije of Raska-Prizren and Bishop Jovan of Lipljan, Vicar to His Holiness, in Kosovo and Metohija were also Metropolitan Amfilohije of Montenegro and the Littoral and Bishop Vasilije of Srem, Pahomije of Vranje, Jovan of Sumadia, Joanikije of Budimlje-Niksic, David of Krusevac and retired Bishop Atanasije of Zahumlje-Herzegovina. On Thursday, on the feast day of Saint Gregory the Theologian, Serbian Patriarch celebrated the Divine Liturgy at Cathedral church of Saint Great Martyr George along with seven bishops.

Сремског округа.
Srem District.

Сремског управног округа.
The Srem administrative district.

Сремског бискупа Ладислава Серењија.
The Srem Bishop Ladislav Sereny.

Од децембра 1944. до априла 1945. године дејствује на Сремском фронту.
From December 1944 to April 1945, operates on the Srem front.

Јужни део Сремске Каменице, удаљен је око 4 километра од Дунава.
A southern part of Sremska Kamenica, it is about 4 kilometers from the Danube.

Сремска кобасица је врста кобасице из Србије. Порекло је у српској области Срем.
Sremska sausage(in Serbian"sremska kobasica") is a type of sausage from Serbia.