Sta znaci na Engleskom СРОДНИМ - prevod na Енглеском

• related
• similar
• cognate
• kindred

Примери коришћења Сродним на Српском и њихови преводи на Енглески

Сродним променама корисника.
Related Changes or User Contributions.

Лингвистичке сродним организацијама.
Linguistic Related Organizations.

Видео туторијали са сродним темама.
Video tutorials with related topics.

Са сродним кутија( инсталацију, брисање, постављање и сл).
With related boxes(install, wipe, setting etc).

Интервјуи стручњаци у сродним областима.
Interview experts in related fields.

Такође можете да се повежете са блогерима у сродним нишама.
You also can connect with bloggers in related niches.

( Више информација у сродним линковима испод).
(More info in the related links below.).

Увести најновије трендове и технологије у сродним областима.
Introduce the latest trends and technologies in related fields.

Сарадња са сродним организацијама, институцијама, школама, факултетима.
Cooperation with similar organizations, institutions, schools, universities.

Веза са најбољим праксама и сродним стандардима.
The relationship with best practices and related standards.

Бацхелор Дипломирани или значајно професионално искуство у сродним областима.
Bachelor Graduate or significant professional experience in related fields.

Факултет активно сарађује са сродним факултетима из земље и региона.
The Faculty actively cooperates with similar faculties in the country and the region.

Иангажује се у пионирским истраживањима у овој и сродним дисциплинама…[-].
And engages in pioneering research in this and related disciplines.

Али онда почиње парење кунића са сродним везама, што доводи до постепене дегенерације.
But then the mating of rabbits with kinship bonds begins, leading to gradual degeneration.

Има претходну обуку( Бацхелор и/ или мастер) програма у сродним дисциплинама.
Have prior training(bachelor and/ or master's) program in related disciplines.

Успостављање и развијање сарадње са сродним научним институцијама у земљи и иностранству;
Establishment of cooperation with similar scientific institutions in the country and abroad;

Покушајте да их изговорите у комбинацији са другим сродним речима или реченицама.
Try to pronounce them in combination with other related words or in sentences.

Ове школе не треба мешати са сродним, али различитим модерним британским граматичким школама.
These should not be confused with the related, albeit distinct, modern British grammar schools.

Сведоци смо технолошки трансформацију у индустрији, и у многим сродним секторима.
We are witnessing a technological transformation in the industry, and in many related sectors.

Сарадња са архивима и другим сродним институцијама и асоцијацијама у земљи и иностранству.
Cooperation with archives and other similar institutions and associations in the country and abroad.

Програм је намењен за дипломце у историји уметности, филозофије и сродним темама, као што је ликовне уметности.
The programme is intended for graduates in art history, philosophy and cognate subjects, such as fine art.

Програми са двоструком специјализацијом у сродним областима- архитектура и дизајн су веома популарни.
Programs with a double specialization in related areas- architecture and design are very popular.

Школа промовише иновативна и интердисциплинарна истраживања у архитектури, урбанизму и сродним областима.
The School promotes innovative and interdisciplinary research study in architecture, urbanism and related fields.

Поред учења о информационој технологији и њене примене, студенти ће изабрати сродним као области специјализације.
In addition to learning about information technology and its applications, students will choose a cognate as an area of specialization.

Сматрамо да се некакав" животињски магнетизам" изједначава са неким кога волимо, а можда чак и са сродним душама.
We think that having a kind of“animal magnetism” is equated with someone to love, and maybe even to kindred souls.

Дипломци су служили као утицајни играчи у сродним индустријама, укључујући шумарство, сектор заштите животне средине и индустрију намештаја.
Graduates have served as influential players in related industries including forestry, environmental protection sector, and furniture industry.

Студенти се фокусирају на арапском, исламске студије, хебрејском( укључујући јеврејске студије) или сродним семитски језици.
Students focus on Arabic, Islamic Studies, Hebrew(including Jewish Studies) or a cognate Semitic language.

Институт подстиче развој ове научне области и унапређује истраживања у њој, а у сарадњи са сродним научним установама у земљи и иностранству.
It encourages the development of these fields of science and advances research in them in partnership with kindred scientific institutions at home and abroad.

Разумјети и објаснити однос између ИСО/ ИЕЦ КСНУМКС и ИТСМ најбоље праксе у заједничкој употреби и сродним стандардима.
Understand and explain the relationship between ISO/IEC 20000 and ITSM best practices in common use and related standards.

Интернационализација- Она тражи узајамно корисну сарадњу са сродним институцијама у иностранству, активно промовише међународно искуство учења међу факултета и студената.
Internationalisation- It seeks mutually beneficial cooperation with similar institutions abroad, actively promoting international learning experience among faculty and students.