Sta znaci na Engleskom СТАРАЦА - prevod na Енглеском

• elders
• old men
• old guys

Примери коришћења Стараца на Српском и њихови преводи на Енглески

Светих стараца.
Holy Elders.

Не уживам у деложирању стараца.
I don't much enjoy evicting old folks.

У данашњем времену више нема стараца попут Пајсија.
There are no more elders like Paisius today.

Успут је умрло неколико дјеце и стараца.
Many children and elders died.

Мудрији сам од стараца; јер заповести твоје чувам.
I am wiser than the aged: Because I keep Thy commandments.

Кад год видим неког од тих стараца.
Every time I see one of those old guys.

Некада сам се осећао од стране стараца на сајмовима кобасица!
I used to get felt up by old men at sausage fairs!

Мудрији сам од стараца, јер ја твоје заповести чувам.
I have more wisdom than the old, because I have kept your orders.

То није препоручљиво за" непрофесионално", дјеце и стараца.
It did recommended for"unprofessional", children and elderly.

Стараца нема више на вратима, ни младића на певању.
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.

Кад год видим неког од тих стараца, увек мислим исто.
Every time I see one of those old guys, I always think the same thing.

Осећате ли тај мирис скуваног поврћа, лекова… болесних стараца?
Do you notice that smell of boiled vegetables, medicines… sick old people?

Постао сам разумнији од стараца, јер сам твоје заповести тражио.
I have more wisdom than the old, because I have kept your orders.

А Стража је постала војска недисциплинованих дечака и уморних стараца.
And it has has become an army of undisciplined boys and tired old men.

Постао сам разумнији од стараца, јер сам твоје заповести тражио.
I have more understanding than the aged because I keep your precepts.

Ја ништа не говорим сам од себе, већ само предајем откривења стараца.
I do not speak on my own, but give the revelation of the elders.

Постао сам разумнији од стараца, јер сам твоје заповести тражио.
I understand more than the aged, Because I have observed Your precepts.

Сваком заједницом управља локално мноштво стараца изабраних међу члановима.
Each congregation is governed locally by a plurality of elders selected from among the members.

Он збацује политичке и верске вође помоћу мале деце, трудница и збуњених стараца.
He overthrows political and religious leaders with little babies, pregnant women, and confused old men.

Са нашом војском огромна маса од 50. 000 жена, деце и стараца повлачила се ка Ливну….
With our army of huge crowds of 50,000 women, children and old men retreated towards Livno….

Прва група јеврејских жена, деце и стараца упућена је у логор истог дана у девет часова ујутру.
The first group of Jewish women, children and old men were directed to the camp the same day at 9 a.m.

Сматрам својим светим дугом да вам пренесем мудри савет који сам чуо од опитних, уважавања достојних стараца.
I consider it my sacred duty to pass on the wise advice which I heard from experienced elders worthy of respect.

Из„ Данице“ се вратило неколико стараца, jедан дечак млађи од 16 година и неки из мешовитих бракова.
From"Danica" several old men returned, one young boy under age of 16 and some people from mixed marriages.

Један од најпопуларнијих и љубљених светих стараца данас је Старац Пајсије Светогорац(+ 1994).
One of the most popular and beloved Holy Elders today is Elder Paisios the Athonite(+ 1993).

У Русији ће, по речима Стараца, у складу са вољом народа бити обновљена Монархија, самодржавна власт( цара).
In Russia, the elders said, in accordance with the will of the people, the Monarchy, Autocratic power, will be re-established.

Њиховом крвљу, крвљу њихове деце, жена и стараца, синова и кћери, попрскана је света земља Новорусије.
It is their blood, the blood of their children, women and old men, their sons and daughters sprinkled Holy land of Novorossiya.

А двојица стараца га насамо упиташе: Како то, ми смо те молили и ниси хтео да нам начиниш, а њему си рекао:” Начинићу ти је”.
Then the two other old men asked him privately,‘Why did you not want to do what we asked you, but you promised to do what he asked?'.

Он је био најједноставнији од свих стараца, човек од мало речи који није волео бескрајне духовне разговоре.
He was the most simple of all the Elders, a man of very few words who did not like endless spiritual talk.

Он пише:'' Прије нас су их многи генерали и управљачи предавали не штедећи ни стараца ни дјеце и то с пуним правом.
He writes:"Prior to us many generals and magistrates have given them over to the sword and, without pity, have spared neither old men nor children, and quite rightly.

Постаћеш један од оних џангризавих усамљених стараца који седе у неком задимљеном кафеу и мрмљају себи у браду.
You will become one of those hunchbacked, lonely old men sitting in the corner of a crowded cafe, mumbling to yourself.