Sta znaci na Engleskom СТАРЕ СОВЈЕТСКЕ - prevod na Енглеском

• old soviet

Примери коришћења Старе совјетске на Српском и њихови преводи на Енглески

Последњи трагови старе совјетске командне структуре су коначно распуштени у јуну 1993.
The last vestiges of the old Soviet command structure were finally dissolved in June 1993.

Није необично видети џихадисте да користе старе совјетске пушке АК или америчке јуришне пушке М-16.
It's not uncommon to see Daesh fighters using old Soviet AK-rifles in conjunction with US-made M16 assault rifles.

За време Хладног рата, Кина је била позната као извозник јефтиних копија старе совјетске технике, попут тенкова и авиона.
During the Cold War and after, China was notorious as an exporter of cheap knockoffs of old Soviet hardware such as tanks and jet fighters.

Пили смо вино изван Фабрике, старе совјетске фабрике тканина која је сада претворена у вишенаменски центар са баровима, ресторанима, радним просторима, продавницама, уметничким студијима и хостелом.
We were drinking wine outside Fabrika, an old Soviet fabric factory now converted into a multi-use center with bars, restaurants, co-working spaces, shops, artist studios, and a hostel.

Главни играчи„ дубоке државе“ уживају моћ и привилегије каквих би се постидели и припадници старе совјетске номенклатуре, на коју она подсећа.
The Deep State's principals enjoy power and privileges that would have brought a blush to the cheeks of members of the old Soviet nomenklatura, of which it is reminiscent.

Велики проценат младих и лакомислених Руса обожава САД због њене" слободе"( ех кад би само знали), а мрзи" ауторитарну" руску државу, коју сматрају наставком старе совјетске државе.
A large percentage of gullible Russian youth admires the U.S. for its"freedom"(little do they know) and hates the"authoritarian" Russian state, which they regard as a continuation of the old Soviet state.

Оно што је заједничко овим мојим познаницима, који су данас у својим касним тридесетим или четрдесетим, јесте да су сви рођени у време док су остаци старе совјетске Русије, са својим добрим и лошим странама, још били присутни, а у период зрелости су ушли после 1991.
What all these Russian acquaintances, now in their late 30s or 40s, share is that they were born when the remnants of the old Soviet Russia were still very visible, for better and for worse, but grew to maturity after 1991.

Стари совјетски пројекат за авион пете генерације. Наводно је напуштен….
Old Soviet fifth generation jet project. It is supposed to be abandoned….

Поуздан стари совјетски војни камион. Свестран и издржљив.
Sturdy old Soviet military truck. Versatile and durable.

Stari sovjetski ubica iz GRU koji je prebegao 1976.
An old Soviet assassin from the GRU who defected in 1976.

To je stari sovjetski zatvor koji je napušten pre dosta vremena.
It's an old Soviet prison, abandoned for quite some time now.

Економске реформе су такође консолидовале полу-криминалну олигархију са коренима у старом совјетском систему.
Economic reforms consolidated semiprofessional an oligarchy rooted in the old Soviet system.

Економске реформе су такође консолидовале полу-криминалну олигархију са коренима у старом совјетском систему.
Economic reforms also consolidated a semi-criminal oligarchy with roots in the old Soviet system.

Под старим совјетским системом, Јерменија је развила савремени индустријски сектор, снабдевајући алатним машинама, текстилом и другом индустријском робом сестринске републике у замену за сировине и енергију.
Under the old Soviet central planning system, Armenia had developed a modern industrial sector, supplying machine tools, textiles, and other manufactured goods to sister republics in exchange for raw materials and energy.

Imaju gomilu starih sovjetskih mina, ubace jednu i bacaju kamenje na nju.
I think that they have a bunch of old Soviet landmines, and they just prop one up and throw rocks at it.

Прича о старом совјетском асу, његовом упосебљеном ловцу МиГ-29, и тајновитом комитету, који оперишу из дубоког Сибира.
The story about an old Soviet ace, his customized MiG-29 fighter, and a secretive committee, operating from deep in Siberia.

Postoji stari Sovjetski vojni položaj iznad tog mesta koji NATO i dalje nadzire, zašto?
There're old Soviet military sites all over that region that NATO still monitors, why?

За разлику од старих совјетских летелица нови авион је саграђен од композитних материјала који помажу да се смањи тежина и појача његова комерцијална ефикасност.
Unlike the old Soviet designs, the new jet is built with a significant amount of composite materials that help reduce weight and enhance fuel efficiency.

Често се на старим совјетским схемама могу наћи знакови" Ф" или" Ф1"," Ф2" и" Ф3".
Quite often on the old Soviet schemes can be found the characters"F" or"F1","F2" and"F3".

Kruže glasine da živi na jednom od onih starih Sovjetskih vozova sa projektilima, oko njega se nalazi naoružana posada u delu zemlje koji nismo uspeli da lociramo.
Rumour has it he lives on one of those old Soviet missile trains. That armoured stuff they used to run around so we couldn't target'em.

U svom govoru diplomiranim studentima moskovske Nove ekonomske škole, Obama je rekao da se njihovi životi poklapaju sa erom preobražaja u Rusiji, posle nestanka starih sovjetskih političkih i ekonomskih ograničenja.
Mr. Obama told graduates their lives coincide with an era of transition since the disappearance of old Soviet political and economic restrictions.

У центру постоји још једно сјајно мјесто, преко пута Парка Горки- Парк Музеон са својом огромном збирком старих совјетских споменика.
Another great place in the center, across the street from Gorky Park, is Muzeon Park with its huge collection of old Soviet monuments.

У 2010. години Фидел Кастро је у сагласности с реформистичким расположењем Раула Кастра признао да кубански модел заснован на старом совјетском моделу централизованог планирања више није одржив.
In 2010, Fidel Castro, in agreement with Raúl Castro's reformist sentiment, admitted that the Cuban model based on the old Soviet model of centralized planning was no longer sustainable.

Након тога гости иду у обилазак савремене производње пенушавих вина и старих совјетских тунела.
After that, guests are invited to the modern sparkling wine production facilities and the old Soviet tunnels.

Истакнути холандски архитекта и његова компанија ОМА су прихватили изазов да реконструишу стари совјетски ресторан и претворе га у Центар савремене културе Гараж.
The prominent Dutch architect and his company OMA took the challenge to reconstruct an old Soviet restaurant and turn it into the Garage Museum of Contemporary Art.

Модерни грејачи воде на гас, на пример, шведска компанија Елецтролук, за разлику од старих совјетских колона сигурним- довод гаса се зауставља ако горионик угаси из неког разлога.
Modern gas water heaters, for example, the Swedish company Electrolux, unlike the old Soviet columns safe- gas supply is stopped if the burner goes out for some reason.

Лукашенко је одржао социјални и економски модел који умногоме наликује старом совјетском моделу још од почетка белоруске независности.
Lukashenko has maintained a social and economic model much like the old Soviet system since the early years of Belarus' independence.

Оклопна возила за извиђање су бројала неколико старијих совјетских БТР-40, нових БРДМ-2 и БТР-60 модела и домаћа БОВ и М-8 возила.
Armored reconnaissance vehicles included a few older Soviet BTR-40s, newer BRDM-2 models, and domestic BOV and M-8 vehicles.

А судећи по етеричног пуњење, које све док се састоји од старих совјетских и страних филмова на ум долази шивење од некада популарне песме" ја Сам те слепила од онога што је било"….
And judging by the essential filling, which so far consists of old Soviet and foreign films comes to mind a line from a once popular song"I love you blinded from what it was"….

Али Јељцин администрација није била у стању да се дипломатским напорима да се реши проблем и уместо тога користе стари совјетски план 1, чији је циљ застрашивање становништва и примену бруталне војне силе.
But Yeltsin administration was unable to diplomatic efforts to resolve the problem and instead use old Soviet scheme 1, aimed at intimidating the population and the use of brute military force.