Sta znaci na Engleskom СТАРИХ ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• old times
• ancient times
• old days
• olden times

Примери коришћења Старих времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Због старих времена?
For the good old days?

Преосталих симбола старих времена.
A symptom of the old days.

Због добрих старих времена даћу ти једну шансу.
For old times' sake, I'm gonna give you one chance.

Мало тога је преостало од славе старих времена.
There is nothing left of the old days of glory.

То је оно што је остало из старих времена, што мора да се преобрази у ново.
All this has remained over from olden times, and must be transformed into the new way.

Топере, можеш ли да ме пустиш због добрих старих времена?
Can you get me off for old times' sake?

Под шаком' оних добрих старих времена' отишао сам са својим пријатељем у град.
Under the guise of'those good old times' I went with a friend of mine into the city.

Ово је Кало, мој пријатељ и телохранитељ из старих времена.
This is Calo, one of my bodyguards in the old days.

Од старих времена Корејци сматрају да је тигар света животиња и веома га воле.
Since ancient times Koreans have considered the tiger a sacred animal and love it very much.

Сада се бави политиком и само… ћемо се подсетити старих времена.
He's in politics now and I'm just gonna catch up on old times with him.

Иако боравите у шармантној кући из старих времена, потпуно је опремљена савременим трендовима.
Although you are staying in a charming house from old times, it is fully equipped with modern trends.

Међу целој Европи је Аустрија задржала највећи број шарм и шармом старих времена.
Among the whole of Europe is Austria retained the greatest number of charm and charm of old times.

Јака жеља да се оживи дух старих времена је довела до отварања овог посебног бара у Београду.
Strong desire to revive the spirit of old times led to the opening of this specific bar in Belgrade.

Од старих времена главни ликови се преносе у савремени свет, где постоји и много сиромаштва и неправде.
From old times the main characters are transferred to the modern world, where there is also a lot of poverty and injustice.

Цела улица је поплочана турском калдрмом што отежава кретање али наглашава дух старих времена.
The whole street is paved with Turkish cobble that makes it difficult to walk down the street but emphasizes the spirit of old times.

Осетите се као на кинеском пиратском броду из старих времена и придружите се гусарском путовању да бисте уживали и победили.
Feel like on board a Chinese pirate ship of old times, and join the pirates' voyage to enjoy yourself and win.

Музеј тера људе да размишљају о полицији, криминалу, злочинима од старих времена до модерног времена и еволуције.
The museum makes people think about police, criminal, crimes from the old days to the modern times and the evolution.

Мислите ли да би савијање салвета било реликвија старих времена или је тако тешко да то могу учинити само професионалци.
Do you think that folding napkins would be a relic of old times or is so difficult that only the professionals can">

Композиције садрже вагоне I, II и III разреда и вагон ресторан, који пружају несвакидашњи доживљај старих времена.
Compositions consist of wagons of I, P i Š class and wagon restaurant and they provide unique experience of old times.

Знање о књижевности, лингвистике, историје, географије и уметности старих времена, средњи век и садашњи пута.
Knowledge of the literature, linguistics, history, geography, and arts of ancient times, the Middle Ages and present times..

Од старих времена, боровница се користи као лек у медицини, као украсна биљка у баштама и као кулинарски састојак у јелима.
Since ancient times, elderberry has been used as a medicine in medicine, as an ornamental plant in gardens and as a culinary ingredient in dishes.

Због тога, за почетак, размотрићемо најскупљи и најчешће коришћени метод из старих времена- оштрење са посебним каменом.
Therefore, to begin with, we will consider the most inexpensive and widely used method from the old times- sharpening with a special stone.

Можете изнајмити собе које су заузели писци Лоуис Л' Амоур, ЈФК, Гералд Форд, и многи други познати људи и ликови из старих времена.
You can rent rooms that were occupied by writer Louis L'Amour, JFK, Gerald Ford, and numerous other famous people and characters from olden times.

Од старих времена у Русији је позната као„ чешање пета” и била је популарна међу руском сеоском аристократијом све до краја 19. века.
From ancient times it was known as“heel scratching” and was very popular among the Russian provincial aristocracy until the end of the 19th century.

Како се мени чини, Еди Кинг и твој брат су мало попили… подсећали се старих времена, и одлучили да те олакшају за пар хиљада.
The only way I could see that, is if Eddie King and your brother, grabbing a drink, catching up on old times, and decided to take you for a few hundred grand.

Од старих времена хомеопатских су користили природне компоненте биљног порекла како би детоксикацију и побољшање правилно функционисање организма особе.
Since old times homeopaths have used natural components of a plant origin in order to make detoxification and improve the proper functioning of a person's organism.

На стотине исихаста, који су такоће понекад достизали светост великих пустињских светитеља старих времена, одгајани су под благодатним утицајем старца Пајсија.
Hundreds of hesychastic ascetics, likewise at times attaining the sanctity of the great desert saints of ancient times, were nurtured under the grace-filled influence of elder Paisius.

Дакле, вриједна ствар из старих времена назива се антиквитетима, док се оне које су биле познате у своје вријеме( прије неких 10 година) називају старинским стварима.
Hence, a valued thing of olden times is referred to as antiques, while the ones which were famous at their times(some 10 years ago) are referred to as vintage things.

Сале су уређене у хронолошком реду, тако да можете пратити историју од старих времена, преко инвазије Татара и епохе Петра Великог, па све до модерног доба са његовим технолошким прогресом.
The halls are arranged in chronological order so you can follow history from ancient times through the Tatar invasion and the era of Peter the Great, right up to the modern era with its technical progress.

Jош од старих времена, корејски народ је веровао да храна и лек имају исто порекло и стога обављају исту функцију, следећи изреку да је„ храна најбољи лек“.
Since ancient times, the Korean people have maintained a belief that food and medicine have the same origin and hence perform the same function, following the adage that'food is the best medicine'.