Sta znaci na Engleskom СТАТУСИ - prevod na Енглеском

• statuses
• status

Примери коришћења Статуси на Српском и њихови преводи на Енглески

Друштвене улоге и статуси.
Social rules and status.

Статуси за рођендан мужа.
Statuses for a birthday HUSBAND.

Друштвене улоге и статуси.
Social Status and Roles.

У ствари, статуси и улоге иду заједно.
In fact statuses and roles go together.

Друштвене улоге и статуси.
Social Roles and Status.

Породични хумор: статуси о старији сестри.
Family humor: statuses about the sister senior.

Статуси означени бојама говоре вам шта је горе и шта се дешава.
Color-coded statuses tell you what's up and what's down.

Поред тога, многи друштвени статуси захтевају испуњење неколико друштвених улога.
In addition, many social statuses require the fulfillment of several social roles.

Смешни статуси о пријатељима: компилација за све прилике.
Funny statuses about friends: a compilation for all occasions.

Данас постоје најмање три самопрокламоване државе чији су статуси сумњиви: БиХ, Косово и Македонија.
As of today, there are at least three self-proclaimed states which statuses are being doubted: Bosnia and Herzegovina, Kosovo and Macedonia.

Неки друштвени статуси стичу се при рођењу, док се други свјесно постижу кроз живот.
Some social statuses are acquired at birth, while others are deliberately achieved throughout life.

Статуси и слике о љубави постед, док вас не помињући директно, је нови начин изражавања оне' труе осећања.
Status updates and posted pictures about love, while not mentioning you directly, is the new way of expressing ones' true feelings.

Такође постоје секундарни статуси, од којих сваки може да се промени неколико пута дневно или по сезони.
Also there are secondary statuses, each of which a person can change several times per day or per season.

Статуси једне особе подијељени су на особну и друштвено-јавну, што је узроковано уласком особе у друштвене групе различитог размјера у исто вријеме.
The statuses of one person are divided into personal and social-public, which is caused by the entry of a person into social groups of different scale at the same time.

Огласи који су прикладни за породицу могу да имају ознаку Одобрен, док други статуси прикладности за породицу имају одређеније ознаке Одобрен( за одрасле) и Одобрен( неприкладно за породицу).
Ads that are family safe can be shown as Approved while other family statuses have the more specific labels Approved(adult) and Approved(non-family).

Постигнути статуси обично се односе на професионалне и статусне одредбе и често имају своје појединачне ознаке.
The statuses achieved usually relate to professional and status provisions and often have their own individual insignia.

Писци, мислиоци, психолози, филозофи, људи различитих занимања, социјални статуси, старост од памтивијека питали су како разумети жену, шта да раде, како да делују.
Writers, thinkers, psychologists, philosophers, men of different professions, social statuses, age from time immemorial asked how to understand a woman, what to do, how to act.

Такође, урођени статуси изражавају крвно сродство и аутоматски дају особи са социјалном улогом( син, усвојено дијете, детдомовци).
Also, innate statuses express consanguinity and automatically endow a person with a social role(son, adopted child, detdomovots).

И то није само пуно људи, то је стварно разнолика група, људи из широког спектра старости, од 18 до осамдесетих, широк спектар прихода, нивои образовања, брачни статуси и тако даље.
And it's not just a lot of people, it's a really diverse group, people from a wide range of ages, from 18 to late 80s, a wide range of incomes, education levels, marital statuses, and so on.

Ови статуси се могу периодично понављати у животу исте особе, а без посебног утјецаја на цјелокупну слику живота, они се замјењују супротним.
These statuses can be repeated periodically in the life of the same person, and also without any special influence on the overall picture of life, they are replaced by the opposite.

Институт за физику и инжењеринг у медицини( ИПЕМ) има панел за акредитацију MSc курсева у биомедицинском инжењерству и овлашћени инжењерски статуси могу бити тражени кроз Ипем.
The Institute of Physics and Engineering in Medicine(IPEM) has a panel for the accreditation of MSc courses in Biomedical Engineering and Chartered Engineering status can also be sought through IPEM.

Ови статуси су се дуго сматрали непромењеним и непромењеним, али са развојем медицине постало је могуће променити пол у складу са унутрашњим сензацијама.
These statuses have long been considered unchanged and unaffected, but with the development of medicine it has become possible to change the sex in accordance with internal sensations.

Исто тако, кључни чланови Конгреса су увршћени у њихову тајну сатанску мрежу којима су дали посебну моћ, високу корпоративну моћ, позиције у војсци и приступу тајним информацијама, које прате велике новчане награде и високи статуси.
Also, key members of Congress were inducted into their secret satanic network by giving them special power, high USG, military and Intel positions, accompanied by great monetary rewards and high status.

Постоје почетни социјални статуси који обликују каснији развој особе, његово гледиште и перцепцију свијета, у великој мјери одређују понашање и ни на који начин нису исправљени.
There are initial social statuses that shape the subsequent development of a person, his point of view and world perception, largely determine the behavior and are in no way corrected.

За разлику од урођених и практично непоправљивих корекција, епизодни статуси испуњавају наше животе и могу се илустровати примјерима учесника штрајкова, посјетитеља кина или кафића, путника у таксију или возу, купца или учесника скупа.
Unlike congenital and practically not amenable to correction, episodic statuses fill our lives and can be illustrated by examples of participants in strikes, visitors to a cinema or cafe, a passenger in a taxi or train, a buyer or a participant in a rally.

Постигнути статуси су готово увек спољне идентификационе ознаке- лекари, војници, запослени у Одељењу унутрашњих послова, ватрогасци носе униформе, спортисти имају медаље и пехаре, чак и затвореници имају свој спољни хијерархијски идентификациони систем у облику тетоважа.
Achieved statuses are almost always external identification marks- doctors, military, employees of the Department of Internal Affairs, firefighters wear uniforms, athletes have medals and cups, even prisoners have their own external hierarchical identification system in the form of tattoos.

Znate svoj status u Japanu.
You know his standing in Japan.

Мој статус изгубио је….
Our position has been lost….

Njegov status je stvarno neodrživ.
His position is frankly untenable.

Status koji misle da imam zbog vaše porodice, Kornelija.
A position they believe I hold because of your family, Cornelia.