Sta znaci na Engleskom СТИД - prevod na Енглеском

• shame
• ashamed
• embarrassment
• timidity

Примери коришћења Стид на Српском и њихови преводи на Енглески

Требало би да те је стид.
You should be ashamed.

Зар вас није стид госпо Мариан?
Are you not ashamed, my Lady Marian?

Ипак не желим осећати стид.
But I won't feel ashamed.

Стид и срам је лебдио над њиховом кућом.
Embarrassment and shame washed over her.

То такође може значити бес, стид, свађа.
It may also mean anger, shame, and strife.

Стид и стигма су нас спречавали да причамо.
The shame and stigma kept us both silent.

Не знам због чега, обузео ме је страх и стид.
I do not know why, fear and shame overcame me.

Неверица, захвалност, стид, а такође и главобоља.
Disbelief, gratitude, shame, a headache as well.

Стид и збуњеност који су уследили били су неописиви.
The embarrassment and confusion that followed are indescribable.

Јер ти знаш моју поругу, и мој стид, и моју срамоту;
You know my reproach, and my shame and my dishonor;

Дете не може да разуме зашто се будимокро- тако да су страх и стид.
A child can not understand why wakeswet- so there are fear and shame.

Понекад се особа осећа стид, кривицу, па чак и љути.
Sometimes a person feels ashamed, guilty and even angry.

Стид ме је, грађани, да вам кажем истину, али ми је ипак ваља рећи.
I am ashamed, Athenians, to tell you the truth; nonetheless I must tell you.

Мушкарци, по правилу, осећају стид много чешће од жена.
Men, as a rule, feel shame much more acutely than women.

Почео сам да се прихвати и није више доживљавају стид због мог тела.
I began to accept myself and did not experience shame over my body anymore.

Година. Многи мушкарци осећају стид да реши овај проблем.
Years. Many men feel ashamed to address this problem to.

Не знам да ли га је било стид својих предака кад је то изјавио???
I don't know whether he was ashamed of his ancestors when he announced such a thing?

Први знак истинске љубави код младића је стид, а код девојака смелост.
The first symptom of love in a young man is timidity, in a girl it is boldness.

Од свих ствари које осећам стид због, ја стидим моју срамоту највише.
Of all the things I feel shame about, I'm ashamed of my shame the most.

Први знак истинске љубави код младића је стид, а код девојака смелост.
The first symptom of true love in a man is timidity, in a young woman, boldness.

У ствари, стид и страх могу веома отежати да се изнесе и затражи помоћ.
In fact, shame and fear can make it very difficult to come forward and ask for help.

И ми поново схватимо зашто ће баш подвиг, лепота и стид спасти свет.
And we understand again why it is the feat, beauty and shame that will save the world.

Нисам желео да изабере страх и стид, па сам имао избора него да изађу у јавност.
I didn't want to choose fear and shame, so I had no choice but to go public.

Зар те није стид да живиш овде доле, једеш ове бубе… и гојиш се, док дрво умире?
Aren't you ashamed living down here, eating all these bugs… and growing fat while the tree dies?

И поред тога, многе жене осећају стид или бес ако нису планирали на царским резом.
Even so, many women feel shame or anger if they didn't plan on a C-section.

Да ли ваш гњев прикрива друге осјећаје као што су срамота, несигурност, повријеђеност, стид или рањивост?
Or is your anger masking other feelings such as embarrassment, insecurity, hurt, shame, or vulnerability?

Његова милост уклања мој људски стид, моју људску сумњу у себе, и одева ме у Његово достојанство.
His grace removes my human shame, my human self-doubt, and clothes me in His dignity.

Људи су били склони јаким, повремено преснажним емоцијама, као што је љубав, мржња, стид и усхићење.
Humans were prone to strong, occasionally overwhelming emotions, such as love, hatred, embarrassment, and elation.

Мора доћи до промене срца, истинска жалост и стид због подлости и прљавштине твога греха.
There must be a change of heart- genuine sorrow and shame at the vileness and filthiness of your sin.

И на крају, стид и срамота је део било којег начина да се постигне циљ, укључујући и топле односе.
And finally, embarrassment and embarrassment is part of any way to achieve the goal, including warm relationships.