Sta znaci na Engleskom СТИЛА ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• lifestyle
• life style

Примери коришћења Стила живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Пуно зависи од вашег стила живота.
Much depends on your lifestyle.

Вежбање или трчање напољу знакови су здравог и модерног стила живота.
Working out or running outdoors are signs of healthy and modern lifestyles.

Пуно зависи од вашег стила живота.
Depends a lot on your lifestyle.

Дијабетес типа 2 може се обрнути пажљивом пажњом на промену понашања стила живота.
Type 2 diabetes can be reversed with diligent attention to changing lifestyle behaviors.

Више пара него што ми је било потребно за одржавање стила живота који сам водио.
I eventually received more than I needed to support my already frugal life style.

Све зависи од стила живота особе, стање његовог тела и на индивидуалним склоностима.
It all depends on the person's lifestyle, the state of his body and on individual preferences.

ДВ ће понудити и кратке информације блокова на теме из области уметности, културе, музике и стила живота.
DW will also offer short information on topics from the field of art, culture, music and lifestyle.

Иди за промену стила живота, нешто можете да живи са за остатак свог живота, или ћеш само јо-јо.
Go for a lifestyle change, something you can live with for the rest of your life, or you will just yo-yo.

Триколор ТВ" наставља да спроводи нову стратегију- трансформацију дигиталног стила живота оператера.
Tricolor TV" continues to implement a new strategy- the transformation of the operator's digital lifestyle.

Маститис је знак да треба пажљиво погледати однос вашег стила живота и дојења и направити прилагођавања по потреби.
Mastitis is a sign that you need to take a closer look at your lifestyle and breastfeeding relationship and make some adjustments.

Док је еманципаторска политика политика животних прилика, политика живота је политика стила живота.
While emancipatory politics is a politics of life chances, life politics is a politics of lifestyle.

Наши пензионери одласком у пензију преузимају пасивне обрасце понашања и стила живота, што је погрешно и штетно за све.
On retiring our pensioners assume passive patterns of behavior and lifestyle, which is wrong and harmful for everyone.

Док је еманципаторска политика политика животних прилика, политика живота је политика стила живота.
Retrieved 11 October While emancipatory politics is a politics of life chances, life politics is a politics of lifestyle.

Упркос озбиљности ове болести, је третман који, заједно са промјеном стила живота, помаже у контроли хипертензије.
Despite the severity of suffering from hypertension, there are treatments that, when combined with lifestyle changes, can help control hypertension.

После четрдесет година драстичних промена стила живота у вези са исхраном и физичком активношћу на било добро неће: само на замор и фрустрација.
After forty years of dramatic changes in the life style related to food or exercise, to anything good will not be: only fatigue and frustration.

Уколико је у питању лакши облик Sleep apneе доктор може препоручити само промену стила живота( попут губитка на тежини, рестанка пушења…).
For milder cases of sleep apnea, your doctor may recommend only lifestyle changes, such as losing weight or quitting smoking.

После четрдесет година драстичних промена стила живота у вези са исхраном и физичком активношћу на било добро неће: само на замор и фрустрација.
After forty years of dramatic change in lifestyle related to nutrition or physical activity to anything good will not result: only weariness and disappointment.

Док је за многе од нас берба део нашег свакодневног живота, можете, ако тако желите, ићи мало даље и живите стотинама година старог стила живота.
While for many of us vintage is part of our everyday lives, you can, if you so desire, go a little bit further and live a one hundred percent vintage lifestyle.

ВоопСхоп је крајње одредиште моде и стила живота, домаћин је широког спектра робе укључујући одећу, обућу, додатке, накит, производе за личну негу и још много тога.
WoopShop is the ultimate destination for fashion and lifestyle, being host to a wide array of merchandise including clothing, footwear, accessories, jewelry, personal care products and more.

Жена не зна увек о занимљивој ситуацији, али ако су сви знаци на лицу, одмах размислите о исправности вашег стила живота и слушајте препоруке стручњака.
A woman is not always aware of an interesting situation, but if all the signs are on the face, you should immediately think about the correctness of your lifestyle and listen to the recommendations of specialists.

До Првог светског рата била је то мирна стамбена улица са дрворедима без скоро и једне трговачке радње, са приземницама које одликује дух европске архитектуре и стила живота.
Until the First World War it was a quiet residential street with the alley of trees and with almost no merchant stores, with ground-floor houses which reflected the European architecture and the life style.

Објављено је 14. јула 2011. године да је Гомезова потписала лиценцни уговор са Адреналином, екстремним спортским и авантуристичким брендом стила живота, за развој, производњу и дистрибуцију парфема глумице.
It was announced on July 14, 2011, that Gomez had signed a license agreement with Adrenalina, an extreme sports and adventure-themed lifestyle brand, to develop, manufacture, and distribute the actress fragrance.

Изборни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: У оквиру предавања биће обрађени проблеми односа између привреде, друштва и животне средине, општег здравља, економске равноправности, социјалне кохезије, преовлађујућег стила живота.
Course description: Lectures will address issues on the relationship between economy, society and the environment, health issues, economic equality, social cohesion, dominant lifestyles.

Од пословне употребе електронских компоненти и грађевинских материјала, нудимо комфоран простор и испуњено време у свим аспектима стила живота, укључујући становање, канцеларије, комерцијалне установе и паметне градове.
From the business field of electric components, housing materials and construction, we offer comfortable space and enriched time from every aspect of lifestyle, including housing, offices, commercial facilities and smart towns.

Овај својеврсни плесни перформанс изведен је у склопу промоције кандидатуре Града Новог Сада за Европску прстоницу културе а која укључује управо промовисање културе у најширем смислу те речи- као стила живота.
This kind of dance performance was organised within the promotion of the candidacy of Novi Sad for the European Capital of Culture which includes promotion of culture in the broadest sense of the word- as a lifestyle.

Постоје неке опште мере које људи могу предузети како би спречили и лечили остеопорозу, укључујући промену њихове исхране и модификовање њиховог стила живота и односа према вежбању, као и узимањем суплемента или лечења које је прописао лекар.
There are some general measures that people can take to prevent and treat osteoporosis including changing their diet and modifying their lifestyle and attitude to exercise, as well as taking supplements or treatment prescribed by a doctor.

Као животна искуства у овом савременом свету преузме све веће сложености и промена у социјалном пејзаж може изазвати компликације и конфузију, многи окрећу за проучавање психологије да схвате функционалну равнотежу између стила живота, културе и људског бића.
As life experiences in this modern world assume increasing complexities and the change in social landscape may cause complications and confusion, many turn to the study of Psychology to understand the functional equilibrium between lifestyle, cultures and the human being.

Уместо да се бави структуром лица, вероватно је алгоритам идентификовао факторе неге, стила живота и угла фотографије; мали скуп питања о разликама, укључујући употребу шминке, длаке на лицу и употребу наочара, био је скоро исто толико тачан као у првобитној студији.[ 6].
Rather than picking up on the facial structure, it was likely the algorithm was identifying factors in grooming, lifestyle, and photo angle; a small set of questions about differences including makeup use, facial hair, and eyeglass use was nearly as accurate as of the original study.[36].

Филм приказује Морисона као икону рокенрола и контракултуре 1960-их, која је већа од живота, укључујући приказе Морисонове рекреативне употребе дрога, слободне љубави, хипи стила живота, алкохолизма, интересовања за халуциногене дроге као ентеогене, и, посебно, његову растућу опсесију са смрћу, представљеним као нити које се уткају у и из филма.
The film portrays Morrison as a larger-than-life icon of 1960s rock and roll and counterculture, including portrayals of Morrison's recreational drug use, free love, hippie lifestyle, alcoholism, interest in hallucinogenic drugs as entheogens, and, particularly, his growing obsession with death, presented as threads which weave in and out of the film.

Гиденс, ослањајући се на прошле познате теме рефлексивности и системске интеграције, која поставља људе у нове односе поверења и зависности једни од других и њихових Влада, расправља да политички концепти левице и деснице се сада растурају, као резултат много фактора, највише због одсуства јасне алтернативе капитализму и помрачења политичких прилика засноване на друштвеним класама у корист оних заснованих на изборима стила живота.
Relying on his past familiar themes of reflexivity and system integration which places people into new relations of trust and dependency with each other and their governments, Giddens argues that the political concepts of left and right are now breaking down as a result of many factors, most centrally the absence of a clear alternative to capitalism and the eclipse of political opportunities based on the social class in favour of those based on lifestyle choices.