Sta znaci na Engleskom СТРАНИ ДРЖАВЉАНИН - prevod na Енглеском

• foreign citizen
• foreign national

Примери коришћења Страни држављанин на Српском и њихови преводи на Енглески

Страни држављанин с таквим везама?
A foreign national with his kind of connections?

Сер Едмунд је први страни држављанин коме је Непал указао такву част.
Sir Edmund is the first foreign national to receive such an honour from the Nepalese.

Страни држављанин, мушкарац, између 35 и 65 година, путује сам првом класом.
A foreign national, male, 35 to 65 years of age, traveling alone in first class.

Изјава о сагласности другог родитеља је неопходна и када је један родитељ страни држављанин.
Statement of compliance by the other parent is required when a parent is a foreign citizen.

Страни држављанин може да се упише на студијске програме под истим условима као и домаћи држављанин..
A foreign citizen may enter the study programme under the same conditions as a local citizen..

Изјава о сагласности другог родитеља је неопходна и када је један родитељ страни држављанин, погледајте овде.
Statement of compliance by the other parent is required when a parent is a foreign citizen; see the example here.

Ако страни држављанин подноси захтев за визу у периоду од три месеца, он јепотврда о одсуству ХИВ инфекције.
If a foreign citizen applies for a visa for a period of over three months, they must additionally submit a certificate of absence of HIV infection.

Могу се пријавити и тимови од највише три члана, а у којима највише једна особа може бити страни држављанин.
Also eligible to apply are teams of up to three members, in which one person at the most may be a foreign national.

Јовановић је на то место изабран као страни држављанин, иако су правила изричито предвиђала да председник може бити само Француз.
Jovanović was elected to the post as a foreign citizen, although the rules explicitly stipulated that the president could only be French.

Страни држављанин или лице без држављанства може да заснује радни однос под условима утврђеним овим законом и посебним законом.
A foreign national or a stateless person may establish employment relationship under the conditions specified by the present Act and a special law.

Можете бити држављанин САД-а или страни држављанин да бисте успјешно отворили такав рачун, иако оба имају нешто другачије захтјеве.
You can be either a U.S. citizen or a foreign national to successfully open such an account, although both have slightly different requirements.

Фотокопије важећих биометријских пасоша Републике Србије за оба родитеља( ако је један родитељ страни држављанин приложити копију страног пасоша).
Photocopies of valid biometric passports of the Republic of Serbia for both parents(if one parent is a foreign citizen submit a copy of a foreign passport).

Физичко лице- страни држављанин, а у случају његове смрти или проглашења умрлим, његови законски наследници, под условом реципроцитета.
A natural person- foreign citizen, and in case of his death and/or declaration of death, his legal inheritors, on the basis of condition of reciprocity.

Техничку документацију може да израђује и лице које је страни држављанин под условима реципроцитета и другим условима прописаним овим законом.
Technical documentation may also be produced by a person who is a foreign citizen under the terms of reciprocity and other conditions prescribed by this Act.

Физичко лице- страни држављанин, односно његови законски наследници, за које је обавезу обештећења преузела страна држава по основу међународног уговора;
A natural person- foreign citizen and/or his or her legal inheritors for whom his or her country assumed the compensation responsibility under an international agreement;

Улагање у основни капитал латвијске компаније- страни држављанин може поднети захтев за дозволу боравка ако је допринео основном капиталу латвијске компаније.
Investment in the share capital of Latvian company- a foreign citizen can apply for a residence permit if he has contributed to the share capital of the Latvian company.

Податке о лиценцираном лицу и то: име и презиме и јединствени матични број грађана, односно други лични идентификациони број ако је лиценцирано лице страни држављанин;
Information on the licensed person, namely: firs and family name and citizen's identification number, i.e. other personal identification number if the licensed person is a foreign national;

Подносилац захтева мора бити страни држављанин у добром здрављу, старости између 18 и 35 година, поседује важећи пасош, а дипломирао је из установе једнак кинеском Сениор Хигх Сцхоол.
The applicant must be a foreign citizen in good health, aged between 18 and 35, possessing a valid passport, and has graduated from an institution equal to Chinese senior high….

Фотокопије важећих биометријских пасоша или личне карте Републике Србије за оба супружника( ако је један супружник страни држављанин приложити копију страног пасоша или другог страног идентификационог документа).
Photocopies of valid biometric passport or ID card of the Republic of Serbia fot both spouses if one spouse is a foreign citizen attach a photocopy of a foreign passport or other foreign identification document.

Прикривени иследник је, по правилу, овлашћено службено лице органа унутрашњих послова, Безбедносно-информативне агенције или Војнобезбедносне агенције, а ако то захтевају посебне околности случаја и друго лице, које може бити и страни држављанин.
As a rule an undercover investigator is an authorised officer of the internal affairs authorities, Security Information Agency or Military Security Agency, and if special circumstances of the case so require, another person, who may also be a foreign national.

( 1) Југословенско држављанство стиче пореклом дете рођено у иностранству, чији је један од родитеља у тренутку рођења детета југословенски држављанин, а други је страни држављанин, ако до навршене 18. године живота буде пријављено као југословенски држављанин код надлежног дипломатског или конзуларног представништва Југославије и ако поднесе захтев за упис у матичну књигу југословенских држављана..
(1) The Yugoslav citizenship is acquired by origin by a child born abroad, whose one of the parents at the moment of child's birth is a Yugoslav citizen, and the other is a foreign citizen, if it is registered until its 18th year as a Yugoslav citizen with the competent diplomatic or consular representation office of Yugoslavia and if it submits a request for registration into the registry of Yugoslav citizens..

Али за страног држављанина.
But for a foreign national.

Amerikanac ili strani državljanin?
Citizen or foreign national?

Хмм.. Мислим да не можемо тек тако ухапсити страног држављанина без.
Um, I don't think we can just arrest a foreign citizen without any.

Strani državljanin.
Foreign national.

Преузео си неку приватну освету и убио страног држављанина.
You take off on some private vendetta and shoot a foreign citizen.

Ilsa je civil, strani državljanin.
Ilsa is a civilian, a foreign national.

Ama ne mogu u opštinu, doktore, baba je bila strani državljanin.
I can't go there, doctor. She was a foreign citizen.

Preuzeo si neku privatnu osvetu i ubio stranog državljanina.
You take off on some private vendetta and shoot a foreign citizen.

Malometan je i strani državljanin.
I mean, between being a minor and a foreign national.