Sta znaci na Engleskom СТРАТЕШКИХ ДОКУМЕНАТА - prevod na Енглеском

• strategic documents

Примери коришћења Стратешких докумената на Српском и њихови преводи на Енглески

Списак стратешких докумената разрађених у оквиру пројеката.
A list of strategic documents elaborated under projects.

Обавестио је и да је рад на изради нових стратешких докумената у области безбедности и одбране у току.
He also informed that the work on new strategic documents in the field of defence was in progress.

Учествује на изради стратешких докумената Републике Српске из области заштите животне средине.
It participates in preparation of strategic documents of the Republic of Srpska in the domain of environmental protection.

Учествовао је у припреми и изради бројних законских и подзаконских аката, стратешких докумената и развојних пројеката.
He has participated in the preparation and creation of numerous laws and bylaws, strategic documents and development projects.

Координацију припреме стратешких докумената у вези са процесом приступања Европској унији;
Coordination of preparation of strategic documents in regards to the process of accession to the European Union;

Поред наведеног, био је члан више радних група Савјета министара Босне и Херцеговине задужених за израду стратешких докумената.
Additionally, he was a member of many working groups of the BiH Council of Ministers tasked for drafting the strategic documents.

Подсетио је да је Министарство спољних послова укључено у рад на изради нових стратешких докумената у области безбедности и одбране.
He recalled that the Ministry of Foreign Affairs was part of the efforts to develop new strategic documents in the fields of security and defence.

Припрема и реализација развојних програма и осталих стратешких докумената, спровођење и координација припреме студија и пројеката;
Preparation and realization of development programs and other strategic documents, carrying out and coordination of the preparation of studies and projects;

Политичке перспективе и мишљења\ Да ли Србија треба да примени процес„ стратешке рефлексије“ приликом израде нових стратешких докумената из домена безбедности и одбране?
Should Serbia apply the process of“strategic reflection” in compiling its new strategic documents in the area of security and defense?

ЦОР 7 у Србији се спроводи кроз сет стратешких докумената и институционалних аранжмана који обезбеђују координисан енергетски развој региона Југоисточне Европе.
SDG 7 is implemented in Serbia through a set of strategic documents and institutional arrangements providing coordinated energy growth of South East Europe.

Да ли Србија треба да примени процес„ стратешке рефлексије“ приликом израде нових стратешких докумената из домена безбедности и одбране?
Policy Opinions and Policy Perspectives\Should Serbia apply the process of“strategic reflection” in compiling its new strategic documents in the area of security and defense?

Списак стратешких докумената( и линкова за преглед), разрађених у оквиру два позива за прикупљање предлога пројеката ИПА Програма прекограничне сарадње Бугарска-Србија, можете….
A list of strategic documents(and download links), elaborated under the two Calls for proposals of the Bulgaria-Serbia IPA Cross-border Programme, can be….

Праћење спровођења обавеза из делокруга Министарства које произилазе из Европског партнерства и осталих стратешких докумената везаних за процес придруживања ЕУ;
Monitoring the implementation of commitments from the Ministry arising from the European Partnership and other strategic documents related to the EU accession process;

Председник Вучић је нагласио да Србија остаје верна својој политици војне неутралности, што ће јасно и недвосмислено потврдити усвајањем одговарајућих стратешких докумената.
President Vučić emphasized that Serbia remains true to its policy of military neutrality, which it will clearly and unequivocally confirm by adopting appropriate strategic documents.

ЦОР 13- Циљна вредност: Мере за климу интегрисане у националне политике и стратегије( 13. 2) уграђени су у више стратешких докумената( УН индикатор 13. 2. 1).
SDG 13- Goal target: Climate change measures integrated into national strategies and policies(13.2) are embedded in a number of strategic documents(UN indicator 13.2.1).

На пример, анализа стратешких докумената из сектора запошљавања открива приступ којим се ограничава пружање помоћи деци у школама при одабиру радног/ образовног профила.
For example, the analysis of employment sector strategic documents reveals the approach which limits the provision of assistance to school children for selecting their occupation/educational profile.

Јавна расправа је обавезана за системске законе и оне прописе за које одреди надлежни одбор Владе, али се може спроводити и у припреми стратешких докумената.
A public debate is compulsory for system-related laws and those regulations marked by a responsible Government committee but it can also be carried out during the preparation of strategic documents.

Током рада, учествовала је у раду на припреми законских и стратешких докумената, као и бројних предлога пројеката, њиховој примени и праћењу резултата примене.
During her work experiences, she participated in the preparation of legal and strategic documents, as well as a number of project proposal, their implementation and monitoring the results of their application.

Данас, у Србији, 27 општина нема никакав план за смањење сиромаштва, 140 општина има неку врсту плана, а у изради је близу 400 стратешких докумената на локалном нивоу.
In Serbia today, 27 municipalities have no poverty reduction plan, 140 municipalities have a plan of some sort, and almost 400 strategic documents are currently being drafted at a local level.

Иако правни прописи углавном постоје, анализа стратешких докумената показује да је у појединим случајевима те документе потребно ажурирати и усагласити са наведеним приступом.
Though legal provision mostly exists, an analysis of the strategic documents shows that in some cases these documents need to be updated and harmonised with the above mentioned approach.

Данас је у просторијама Агенције одржан консултативни састанак са организацијама цивилног друштва које имају искуства у праћењу стратешких докумената у области борбе против корупције.
On April 26, the Anti-Corruption Agency held consultative meeting with civil society organizations that have experience in monitoring of strategic documents in the field of fighting corruption.

Ресорни министри најавили су доношење низа законских и стратешких докумената који би требало да унапреде здравствено стање и социјалне прилике у најугроженијим категоријама становништва.
The authorised Ministers announced the bringing of a number of legal and strategic documents which should improve the health and social conditions among the most endangered categories of the populace.

Успостављен је систем координације и праћења примене антикорупцијских докумената, у смислу ефикасне имплементације стратешких докумената у области борбе против корупције.
The system for coordination and monitoring the implementation of anti-corruption documents has been established for effective implementation of strategic documents in the field of anticorruption.

Специјални представник ПС ОЕБС за дигиталну агенду Стефана Миладиновић боравила је у тродневној радној посети Данској, која је намењена истраживању и проучавању дигиталног развоја Данске и нових националних стратешких докумената.
OSCE PA Special Rapporteur on Digital Agenda Stefana Miladinovic paid a three-day working visit to Denmark to research and study Denmark's digital development and new national strategic documents.

Велика пажња ће бити посвећена имплементацији, мониторингу и евалуацији ове Стратегије, те накнадном ажурирању и корекцији стратешких докумената у наредном седмогодишњем периоду, ако за то буде потребе.
Great attention will be paid to the implementation, monitoring and evaluation of this Strategy, and subsequent updating and correction of strategic documents over the next seven-year period, if necessary.

Давање експертских мишљења, сугестија и прегледа компетентним телима за време усвајања стратешких докумената Републике Србије које се односе на истраживачки и образовни рад у оквиру поља интересовања Друштва;
To provide expert opinions, suggestions and reviews to competent bodies while adopting strategic documents of the Republic of Serbia which relates to scientific/research and educational work in the Society's filed of interest;

Први правац је израда стратешких докумената, други доношење нове, савремене законске регулативе( уз нови закон и пратећа подзаконска акта) и трећи развој и јачање институционалног оквира.
The first strategic direction is the development of strategic documents, the second one is the adoption of new, modern legislation(supporting by-laws along with the new law) and the third one is the development and strengthening of the institutional framework.

Делегација је Комитету представила мере које је држава предузела и предузима на пољу смањења социјалне искључености и борбе против дискриминације жена и примене стратешких докумената и закона у тој области.
The delegation presented to the Committee the measures which the government has carried out and is still conducting in the reduction of social exclusion, the fight against discrimination against women and the implementation of strategic documents and laws in the sector.

Активности Тима укључују: подршку изради прописа и стратешких докумената, анализу и предлог мера додатне подршке ученицима из осетљивих група, унапређење образовне статистике, подршку унапређењу улоге ИКТ у образовању, као и пружање подршке изради и реализацији пројектних идеја партнера.
The Unit activities include: support to drafting regulations and strategic documents, analysis and proposal of measures of additional support to students from vulnerable groups, improvement of educational statistics, support to improving the role of ICT in education, support for drafting and implementing project ideas by partners.

Републички секретаријат за јавне политике, као посебна организација и стручна институција Владе врши анализе, идентификује потребе и доставља иницијативе за израду стратешких докумената којима се утврђују јавне политике.
Being a special organisation and an expert institution of the Government, the Public Policy Secretariat does the analyses, identifies the needs, and forwards initiatives for the development of strategic documents through which public policies are formulated.