Sta znaci na Engleskom СТРАТЕШКИ ДОКУМЕНТ - prevod na Енглеском

• strategic document
• strategy paper

Примери коришћења Стратешки документ на Српском и њихови преводи на Енглески

Остали релевантни стратешки документи Републике Србије.
Other relevant strategic documents of the Republic of Serbia.

Овај стратешки документ још увек је у процедури усвајања.
This strategic document is still under the adoption procedure.

Председник Републике је био у Кини и тамо потписао стратешки документ.
The President of the Republic visited China and signed a strategic document there.

Кључни стратешки документи у овој области још увек нису усвојени.
Key strategic documents in this field have not been adopted yet.

Квалитет живота ЛГБТИ особа наставља да се унапређује кроз нови стратешки документ.
The quality of life of LGBTI persons continues to improve through a new strategic document.

Овај стратешки документ ће бити представљен на самиту у Риги 2015.( 27-29 април 2015).
This strategy paper will be presented at the Riga Summit 2015(April 27-29, 2015).

Да представља кредибилан стратешки документ за управљање јавним финансијама Србије у средњем року.
To serve as a credible, strategic document for medium-term public finance management.

Овај стратешки документ ће бити презентован на предстојећем заседању Регионалне асоцијације VI WMO наредне године( 2017).
This strategic document will be presented at the upcoming session of the RA VI next year(2017).

Државна корпорација„ Росатом“ и Комесаријат за атомску енергетику Француске потписали су стратешки документ о руско-француском партнерству у области атомске енергије.
ROSATOM- ROSATOM and French Alternative Energies and Atomic Energy Commission signed the strategic document on French-Russian partnership in the peaceful uses of atomic energy.

План продаје је стратешки документ који описује пословне циљеве, ресурсе и продајне активности.
A sales plan is a strategic document that outlines the business targets, resources and sales activities.

Веома упозоравајућа лоша економска ситуација у Србији наметнула је потребу да Влада Србије изради стратешки документ економског развоја Србије од 2011. до 2020. године.
An alarmingly bad economic situation in Serbia has imposed the need for the Government of Serbia to draw up a strategic document for the economic development of Serbia from 2011 to 2020.

Главни стратешки документ Србије, заједно са Акционим планом за поглавље 23, била је Национална стратегија за реформу правосуђа( 2013- 2018).
Serbia's main strategic document, together with the action plan on Chapter 23, was the national judicial reform strategy(2013-2018).

Због тога Фискалну стратегију оцењујемо као неуверљив и неодговарајући стратешки документ за решавање фискалних и реформских изазова који се налазе пред Србијом у наредним годинама.
For this reason, we see the Strategy as an unconvincing and inadequate strategic document for the resolution of fiscal and reform challenges Serbia faces in the upcoming years.

Основни стратешки документ на основу кога су дефинисане теме и циљеви ICT PSP је и 2010- Европско информационо друштво за раст и запошљавање.
The basic strategic document, on the basis of which the topics and objectives of ICT PSP are defined for 2010 as well- is the European Information Society for Growth and Employment.

Чланови стручног тима за кандидатуру Новог Сада за Европску престоницу културе 2021. године, Натали Бељански, мр Дарко Полић и Горан Томка, добили су задужење да израде стратешки документ на основу којег ће се планирати и….
Members of the expert team for the candidacy of Novi Sad for the European Capital of Culture in 2021, Natali Beljanski, Darko Polić and Goran Tomka, got a task to make a strategic document based….

Данас ћемо потписати стратешки документ којим је предвиђена изградња најмање 12 енергетских блокова током 20 година, то јест најмање две нуклеарне електране“, изјавио је Киријенко.
Today we will sign a strategic document that foresees the construction of no less than 12 nuclear reactors over the next 20 years, or in other words this would be no less than two nuclear power plants,”Kiriyenko said.

Овим документом указано је на то да су економски, политички и друштвени услови у којима је 2009. године донета прва Стратегија битно измењени, те да је због тога битно припремити нови стратешки документ.
This document indicates that the economic, political and social conditions wherein in 2009 the first Strategy was adopted have changed considerably, and that therefore a new strategic document needs to be prepared.

Данас ћемо потписати стратешки документ којим је предвиђена изградња најмање 12 енергетских блокова током 20 година, то јест најмање две нуклеарне електране“, изјавио је Киријенко.
Today we will sign a strategic document that foresees the construction of no less than 12 energy blocks over the next 20 years, or in other words this would be no less than two nuclear energy facilities,” Kiriyenko added.

МИШЉЕЊЕ НА ФИСКАЛНУ СТРАТЕГИЈУ ЗА 2019. ГОДИНУ С ПРОЈЕКЦИЈАМА ЗА 2020. ГОДИНУ Резиме Фискална стратегија годинама не испуњава своју основну сврху- да буде кредибилан стратешки документ за управљање јавним финансијама у средњем року.
OPINION ON FISCAL STRATEGY FOR 2019 WITH PROJECTIONS FOR 2020 AND 2021 The Fiscal Strategy has been missing its main mark for years- to serve as a credible, strategic document for medium-term public finance management.

Године, стратешки документ који садржи 55 пројеката економског развоја, 56 пројеката друштвене дјелатности и 51 пројекат заштите животне средине, тачније 162 пројекта укупне вриједности 574 милиона марака.
Godine, a strategic document containing 55 projects of economic development, 56 projects of social activities and 51 projects of environment or, more exactly, 162 projects of the total value of 574 million KM.

Можемо да размишљамо о томе на који начин ћемо поставити оквир, али сматрам да је сваки експозе Александра Вучића стратешки оквир који даје смернице за развој Србије и мислим да имамо добар стратешки документ“, казала је Јоксимовић.
We may think about the ways to set up the framework, but I believe that every address made by Aleksandar Vučić is a strategic framework that provides guidelines for the development of Serbia and I believe that we have a good strategic document,” said Joksimović.

Данас ћемо потписати стратешки документ којим је предвиђена изградња најмање 12 енергетских блокова током 20 година, то јест најмање две нуклеарне електране“, изјавио је Киријенко, а преноси РИА„ Новости“.
Today we will sign a strategic document that foresees the construction of no less than 12 energy blocks over the next 20 years, or in other words this would be no less than two nuclear energy facilities,” Kiriyenko was cited by the news agency as saying.

Ирски повереник за језике пружио је велики допринос у процесу реформе Комсије за језике, док су пример Ирске и Канаде узети као примери добре праксе на којима је био заснован Стратешки документ реформе коју је водила Канцеларија за питања заједница.
Irish Language Commissioner has made a major contribution in the reform process of Language Commission, whereas examples of Ireland and Canada are taken as examples of good practice on which the Strategic document of reform is based, and is chaired by the Office for Community Affairs.

То је стратешки документ којим се постављају основе помоћи и подршке система Уједињених нација и агенција Уједињених нација укупном економском и социјалном развоју Републике Србије у наредних пет година.", рекао је шеф српске дипломатије.
This is a strategic document laying the foundations for assistance and support of the system of the United Nations and the United Nations agencies to the overall economic and social development of the Republic of Serbia in the next five years", stated Foreign Minister Dacic.

Национални акциони план за коришћење обновљивих извора енергије Републике Србије је стратешки документ из области енергетике којим се подстиче инвестирање у област обновљивих извора енергије, а у коме су утврђени циљеви коришћења обновљивих извора енергије до 2020. и начин њиховог остварења.
National Renewable Energy Action Plan of the Republic of Serbia is a strategic document in the field of energetics that promotes investments in the field of renewable energy resources and defines the goals of use of renewable energy resources until 2020 as well as the means of achieving these goals.

Усвајање Заједничке платформе- формални основ за почетак имплементације мјера AП1" Заједничка платформа о принципима и начину имплементације Aкционог Плана 1 Стратегије реформе јавне управе у Босни и Херцеговини" представља стратешки документ развијен од стране Канцеларије координатора за реформу јавне управе у БиХ.
Adoption of the Common Platform- formal base for the beginning of AP1 measures implementation"Common Platform on the principles and implementation of the Strategy on Public Administration Reform in BiH Action Plan 1" represents strategic document developed by the Public Administration Reform Coordinator's Office in BiH.

Србија је тек 26. земља у свету која је усвојила стратегију развоја вештачке интелигенције и прва у Централној и Источној Европи која има такав стратешки документ, и већ смо одвојили значајне ресурсе за улагања у тој области, нагласила је премијерка и додала да ће то бити још једна тема са којом ће се наставити сарадња са УАЕ.
Serbia is the 26th country in the world to adopt an artificial intelligence development strategy and the first in Central and Eastern Europe to have such a strategic document, and we have already earmarked significant resources for investment in this area, the Prime Minister underlined and added that this will be one more field of cooperation with the UAE.

ЦИЉЕВИ И ПРИОРИТЕТИ ПОЛИТИКЕ ЗАПОШЉАВАЊА При дефинисању циљева и приоритета политике запошљавања за 2019. годину узети су у обзир: Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике( ЕСРП) 9 који представља стратешки документ и главни механизам за дијалог о приоритетима Републике Србије у области запошљавања и социјалне политике, у предприступном процесу.
IV Employment policy goals and prioritiesIV EMPLOYMENT POLICY GOALS AND PRIORITIES The process of setting employment policy goals and priorities for 2019 has taken into account: The Employment and Social Reform Programme(ESRP)9 which represents a strategic document and the key mechanism for dialogue on the Republic of Serbia's priorities in the area of employment and social policy in the pre-accession process.

Његови кључни елементи су приступна односно европска партнерства која је ЕУ успоставила са земљама корисницама, Комисијин стратешки документ за проширење и годишњи извештаји за сваку од земаља. Помоћу критеријума за издвајање средстава води се рачуна о капацитетима сваке земље да користи фондове и да управља њима, као и о њеном поштовању услова за приступање.
Key elements are the Accession/European Partnerships that the EU has established with each of the beneficiary countries, the Commission's enlargement strategy paper, and the annual reports on each of the countries. The allocation criteria take account of each country's capacity to use and to manage the funds, and their respect of the conditions for accession.

ObezbeĎuje koordinaciju procesa razvoja strateških dokumenata Akademije sa procesom budžetskog planiranja;
Ensures coordination of Ministry's process of strategic document development with the budget planning process;